Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
gisig st. m. n.
gisig
st. m. n., nhd. dial. bair. gesig n. Schm. 2,242 (vgl. auch DWb. IV,1,2,4107); vgl. an. sig st. n. — Graff VI,131.
Mask.: ge-sik: acc. sg. Npgl 83,3.
Neutr.: gi-sic: acc. pl. Gl 1,602,34 (M, 2 Hss.); -sig: nom. pl. 2,642,15; acc. pl. 640,55.
Nicht eindeutig: gi-sigin: dat. pl. Gl 2,639,21; -sich: acc. sg. Gl 1,799,50 (M, 6 Hss.); -sih: dass. 51 (M). 1) stehendes Gewässer, Sumpf, Teich: gisic vel mos [ponam eam (Babylons Bevölkerung) in possessionem ericii, et in] paludes [aquarum, Is. 14,23] Gl 1,602,34. gisich [vivi missi sunt hi duo (der Antichrist u. sein Pseudoprophet) in] stagnum [ignis ardentis sulphure, Apoc. 19,20] 799,50. gisigin [ad puteos aut alta greges ad] stagna [iubebo currentem ilignis potare canalibus undam, Verg., G. III,329] 2,639,21. gisig [qui (die Kalabrische Schlange) ...] stagna [colit ripisque habitans, ebda. III,430] 640,55. gisig [at liquidi fontes et] stagna [virentia musco adsint, ebda. IV,18] 642,15. 2) Kelterwanne: kebressotes pere . siget fone torculari in uinum et in lacum et in apothecas domini (in den uuin unde in den gesik unde in gotes chellerfaz) [vgl. per ... canalem, Aug., En.] Npgl 83,3.
st. m. n., nhd. dial. bair. gesig n. Schm. 2,242 (vgl. auch DWb. IV,1,2,4107); vgl. an. sig st. n. — Graff VI,131.
Mask.: ge-sik: acc. sg. Npgl 83,3.
Neutr.: gi-sic: acc. pl. Gl 1,602,34 (M, 2 Hss.); -sig: nom. pl. 2,642,15; acc. pl. 640,55.
Nicht eindeutig: gi-sigin: dat. pl. Gl 2,639,21; -sich: acc. sg. Gl 1,799,50 (M, 6 Hss.); -sih: dass. 51 (M). 1) stehendes Gewässer, Sumpf, Teich: gisic vel mos [ponam eam (Babylons Bevölkerung) in possessionem ericii, et in] paludes [aquarum, Is. 14,23] Gl 1,602,34. gisich [vivi missi sunt hi duo (der Antichrist u. sein Pseudoprophet) in] stagnum [ignis ardentis sulphure, Apoc. 19,20] 799,50. gisigin [ad puteos aut alta greges ad] stagna [iubebo currentem ilignis potare canalibus undam, Verg., G. III,329] 2,639,21. gisig [qui (die Kalabrische Schlange) ...] stagna [colit ripisque habitans, ebda. III,430] 640,55. gisig [at liquidi fontes et] stagna [virentia musco adsint, ebda. IV,18] 642,15. 2) Kelterwanne: kebressotes pere . siget fone torculari in uinum et in lacum et in apothecas domini (in den uuin unde in den gesik unde in gotes chellerfaz) [vgl. per ... canalem, Aug., En.] Npgl 83,3.