Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
kempho sw. m.
kempho
sw. m., mhd. kempfe, frühnhd. kämpfe (vgl. DWb. IV,144 f.); as. kempio (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 41), mnd. kempe, kampe, mnl. kempe; afries. kampa, kempa; ae. cempa; vgl. an. kempa f.; aus mlat. campio. — Graff IV,407 s. v. kamfo, kamfjo.
chemph-: nom. sg. -io Gl 2,104,57 (clm 19417, 9. Jh.); -o ebda. (2 Hss., darunter clm 14747, 9. Jh.). 128,1. 655,31. 4,30,51 (Sal. a 1, 2 Hss., 1 Hs. -ē-). 37,41 (Sal. a 1, 4 Hss., 1 Hs. -ē-). 129,37 (Sal. c). 175,1. 6 (clm 14429, 9. Jh.). 228,11 (clm 14456, 9. Jh.). 324,24; -e 3,140,62 (SH A). 662,21 (-ē-). 4,30,52 (Sal. a 1, 2 Hss.). 37,42 (Sal. a 1, 2 Hss.). Mayer, Glossen S. 122,29; -] Gl 4,180,29. 188,58; dat. sg. -in 2,462,63 (2 Hss.); nom. pl. -un 732,62 (clm 14747, 9. Jh.; -ē-); -in Nk 460,13 [105,3/4; -ē- Hs. B = S. CXXXV,26]; cheimph-: nom. sg. -o Gl 3,697,35; -] 2,735,20; chempfe: dass. 3,140,62 (SH A). 4,37,43 (Sal. a 1); chemfo: dass. 2,733,50 (clm 14747, 9. Jh.); khenfun: nom. pl. S 68,40 (Musp.). — kampho: nom. sg. Gl 2,326,10 (lat. acc. pl.); kemph-: dass. -eo 3,7,42 (Voc.; c-); -o 140,64 (SH A). 186,53 (SH B). 4,212,1 (-ē-). Hbr. I,292,308. 349,35 (beide SH A); -e Gl 3,360,39; dat. sg. -en 2,524,20 (Bern 264, 9. Jh.). 530,11. 567,66 (2 Hss.); nom. pl. -on T 13,18; gen. pl. -ono 211,4; keimpho: nom. sg. Gl 2,561,53 (voc.); kempf-: dass. -o 3,140,63 (SH A, 3 Hss.); -e 413,7. 49. 50 [HD 1,78. 2,189 (2)]; dat. sg. -en T 203,1; nom. pl. -on 4. 211,2; kenph-: dass. -on 200,1; acc. pl. -on 47,5; kenfon: dat. pl. 222,2; keinphe: nom. sg. Gl 4,30,52 (Sal. a 1).
kemp-: nom. sg. -io Gl 2,572,21 (Brüssel 9987—91, 9. Jh.); -e 3,382,11 (Jd). 716,13 = 422,11 (Berl. Lat. fol. 735, 12./13. Jh.); keimpo: dass. 2,561,42 (Köln LXXXI, 10. Jh.). Mit Rasur: chemph.: nom. sg. Gl 4,132,9 (Sal. c; letzter Buchstabe rad.); verstümmelt: ch..npho: dass. 230,18 (Zürich Rhein. 99 a, 9. Jh.; l. chempho, Steinm.). 1) (Wett-)Kämpfer: keimpo [(im Amphitheater) vilis] gladiator [ense duro percussus cadit, Prud., P. Fruct. (VI) 65] Gl 2,561,42. pugnus pugillus pugil (darüber kempio) pugna pugillar. laris (darüber masculinum) handtafla [zu: pueri ... membra (Cassiani) figebant stilis: unde] pugillares (Glosse: tabulas) [soliti percurrere ceras ... scripserant, ders., P. Cass. (IX) 15] 572,21. chemphun [sunt enim in saeculo] pancratiarii (venatores, von anderer Hand, unterstrichen) [, qui cum nimis caesi steterint, et fortes apparuerint, coronas accipiunt, Vitae patr. V,575a,15] 732,62. cempheo gladiator 3,7,42. agonista vel adleta (vel pugil a pugno) [Hbr. I,292,308] 140,62. Hbr. I,292,308. Gl 3,186,53 (1 Hs. kempfere). 360,39. pugil 382,11 (darauf pancraciarius idem). agonista pugil 413,7 [HD 1,78]. agonitetha 697,35. agonista 4,30,51. 129,37. athleta 37,41. 175,1. 180,29. 212,1. 228,11 (danach agonitheta qui praeest lucta). monomachus 188,58. Mayer, Glossen S. 122,29. campio Hbr. I,349,35. after mahtin genemmet uuerdent . loupfen unde chemphin cursor aut pugillator ... secundum valitudinem naturalem dicuntur Nk 460,13 [105,3/4]; in einem Bilde: kampho [agonitheta noster ... omnes] athletas [suos desiderat coronari, Hier., Ep. LXXI,2] Gl 2,326,10. chemfo ł chnet [nullus (monachus) audet proximi sui obturbare silentium, nisi forte quis possit in verbo instruere, et velut] athletas [in agone positos sermonis consolatione perungere, Vitae patr. II,478a] 733,50. 2) Streiter, Verfechter, auch: Streitmacht: chempho [quis ille tam arrogans ... invenitur, ut in coelesti militia ... statim dux esse desideret? Cum] tiro [ante non fuerit, et prius velit dicere, quam discere? Decr. Zos. I p. 211] Gl 2,104,57. 128,1. 4,324,24. chemphin [dissere, rex noster, quo] milite (Glosse: exercitu) [pellere culpas mens armata queat nostri de pectoris antro, Prud., Psych. 5] 2,462,63. 524,20. 530,11. 567,66. keimpho [Romane Christi fortis] adsertor (monomocus) [dei, ders., P. Rom. (X) 1] 561,53. chneth miner ł cheimph [declaravit ... deus uni seni ...: surge et accipe] athletam meum (Hs. athleta meus, d. i. der von den Dämonen verfolgte u. nackt ins Kloster fliehende Jüngling) [Vitae patr. III,511b,67] 735,20. kempfe athletae [vgl. huic athletae dei electo (d. i. Johannes dem Täufer) concordat duodenus apostolorum numerus, quos ... divina prudentia ... elegit, HD 2,189] 3,413,49 [HD 2,189]. kempfe athleta 50 [ebda., Randgl. zu 49?]. (am Tag des Jüngsten Gerichts) khenfun sint so kreftic, diu kosa ist so mihhil S 68,40. 3) Krieger, Soldat: der nu vuas chempho [Dares ... qui ...] victorem [Buten inmani corpore ... perculit, Verg., A. V,372] Gl 2,655,31. degin ł chemphe adleta 3,662,21. kempe campiductor 716,13 = 422,11. wigant .t. vl’ chempho athleta 4,132,9 (vgl. Beitr. 73,210). chempho andleta (i. e. ath-) milis 175,6. chempho uuichafter agoniteta 230,18. ih (d. i. der Hauptmann von Kapharnaum) bin man untar giuuelti habenti untar mir kenphon ego homo sum sub potestate habens sub me milites T 47,5; ferner: 13,8. 200,1. 203,1. 4. 211,2. 4. 222,2 (alle miles).
Komp. fûst-, knutil-, suuertkempho.
Vgl. kempfere mhd. [Hagl]
sw. m., mhd. kempfe, frühnhd. kämpfe (vgl. DWb. IV,144 f.); as. kempio (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 41), mnd. kempe, kampe, mnl. kempe; afries. kampa, kempa; ae. cempa; vgl. an. kempa f.; aus mlat. campio. — Graff IV,407 s. v. kamfo, kamfjo.
chemph-: nom. sg. -io Gl 2,104,57 (clm 19417, 9. Jh.); -o ebda. (2 Hss., darunter clm 14747, 9. Jh.). 128,1. 655,31. 4,30,51 (Sal. a 1, 2 Hss., 1 Hs. -ē-). 37,41 (Sal. a 1, 4 Hss., 1 Hs. -ē-). 129,37 (Sal. c). 175,1. 6 (clm 14429, 9. Jh.). 228,11 (clm 14456, 9. Jh.). 324,24; -e 3,140,62 (SH A). 662,21 (-ē-). 4,30,52 (Sal. a 1, 2 Hss.). 37,42 (Sal. a 1, 2 Hss.). Mayer, Glossen S. 122,29; -] Gl 4,180,29. 188,58; dat. sg. -in 2,462,63 (2 Hss.); nom. pl. -un 732,62 (clm 14747, 9. Jh.; -ē-); -in Nk 460,13 [105,3/4; -ē- Hs. B = S. CXXXV,26]; cheimph-: nom. sg. -o Gl 3,697,35; -] 2,735,20; chempfe: dass. 3,140,62 (SH A). 4,37,43 (Sal. a 1); chemfo: dass. 2,733,50 (clm 14747, 9. Jh.); khenfun: nom. pl. S 68,40 (Musp.). — kampho: nom. sg. Gl 2,326,10 (lat. acc. pl.); kemph-: dass. -eo 3,7,42 (Voc.; c-); -o 140,64 (SH A). 186,53 (SH B). 4,212,1 (-ē-). Hbr. I,292,308. 349,35 (beide SH A); -e Gl 3,360,39; dat. sg. -en 2,524,20 (Bern 264, 9. Jh.). 530,11. 567,66 (2 Hss.); nom. pl. -on T 13,18; gen. pl. -ono 211,4; keimpho: nom. sg. Gl 2,561,53 (voc.); kempf-: dass. -o 3,140,63 (SH A, 3 Hss.); -e 413,7. 49. 50 [HD 1,78. 2,189 (2)]; dat. sg. -en T 203,1; nom. pl. -on 4. 211,2; kenph-: dass. -on 200,1; acc. pl. -on 47,5; kenfon: dat. pl. 222,2; keinphe: nom. sg. Gl 4,30,52 (Sal. a 1).
kemp-: nom. sg. -io Gl 2,572,21 (Brüssel 9987—91, 9. Jh.); -e 3,382,11 (Jd). 716,13 = 422,11 (Berl. Lat. fol. 735, 12./13. Jh.); keimpo: dass. 2,561,42 (Köln LXXXI, 10. Jh.). Mit Rasur: chemph.: nom. sg. Gl 4,132,9 (Sal. c; letzter Buchstabe rad.); verstümmelt: ch..npho: dass. 230,18 (Zürich Rhein. 99 a, 9. Jh.; l. chempho, Steinm.). 1) (Wett-)Kämpfer: keimpo [(im Amphitheater) vilis] gladiator [ense duro percussus cadit, Prud., P. Fruct. (VI) 65] Gl 2,561,42. pugnus pugillus pugil (darüber kempio) pugna pugillar. laris (darüber masculinum) handtafla [zu: pueri ... membra (Cassiani) figebant stilis: unde] pugillares (Glosse: tabulas) [soliti percurrere ceras ... scripserant, ders., P. Cass. (IX) 15] 572,21. chemphun [sunt enim in saeculo] pancratiarii (venatores, von anderer Hand, unterstrichen) [, qui cum nimis caesi steterint, et fortes apparuerint, coronas accipiunt, Vitae patr. V,575a,15] 732,62. cempheo gladiator 3,7,42. agonista vel adleta (vel pugil a pugno) [Hbr. I,292,308] 140,62. Hbr. I,292,308. Gl 3,186,53 (1 Hs. kempfere). 360,39. pugil 382,11 (darauf pancraciarius idem). agonista pugil 413,7 [HD 1,78]. agonitetha 697,35. agonista 4,30,51. 129,37. athleta 37,41. 175,1. 180,29. 212,1. 228,11 (danach agonitheta qui praeest lucta). monomachus 188,58. Mayer, Glossen S. 122,29. campio Hbr. I,349,35. after mahtin genemmet uuerdent . loupfen unde chemphin cursor aut pugillator ... secundum valitudinem naturalem dicuntur Nk 460,13 [105,3/4]; in einem Bilde: kampho [agonitheta noster ... omnes] athletas [suos desiderat coronari, Hier., Ep. LXXI,2] Gl 2,326,10. chemfo ł chnet [nullus (monachus) audet proximi sui obturbare silentium, nisi forte quis possit in verbo instruere, et velut] athletas [in agone positos sermonis consolatione perungere, Vitae patr. II,478a] 733,50. 2) Streiter, Verfechter, auch: Streitmacht: chempho [quis ille tam arrogans ... invenitur, ut in coelesti militia ... statim dux esse desideret? Cum] tiro [ante non fuerit, et prius velit dicere, quam discere? Decr. Zos. I p. 211] Gl 2,104,57. 128,1. 4,324,24. chemphin [dissere, rex noster, quo] milite (Glosse: exercitu) [pellere culpas mens armata queat nostri de pectoris antro, Prud., Psych. 5] 2,462,63. 524,20. 530,11. 567,66. keimpho [Romane Christi fortis] adsertor (monomocus) [dei, ders., P. Rom. (X) 1] 561,53. chneth miner ł cheimph [declaravit ... deus uni seni ...: surge et accipe] athletam meum (Hs. athleta meus, d. i. der von den Dämonen verfolgte u. nackt ins Kloster fliehende Jüngling) [Vitae patr. III,511b,67] 735,20. kempfe athletae [vgl. huic athletae dei electo (d. i. Johannes dem Täufer) concordat duodenus apostolorum numerus, quos ... divina prudentia ... elegit, HD 2,189] 3,413,49 [HD 2,189]. kempfe athleta 50 [ebda., Randgl. zu 49?]. (am Tag des Jüngsten Gerichts) khenfun sint so kreftic, diu kosa ist so mihhil S 68,40. 3) Krieger, Soldat: der nu vuas chempho [Dares ... qui ...] victorem [Buten inmani corpore ... perculit, Verg., A. V,372] Gl 2,655,31. degin ł chemphe adleta 3,662,21. kempe campiductor 716,13 = 422,11. wigant .t. vl’ chempho athleta 4,132,9 (vgl. Beitr. 73,210). chempho andleta (i. e. ath-) milis 175,6. chempho uuichafter agoniteta 230,18. ih (d. i. der Hauptmann von Kapharnaum) bin man untar giuuelti habenti untar mir kenphon ego homo sum sub potestate habens sub me milites T 47,5; ferner: 13,8. 200,1. 203,1. 4. 211,2. 4. 222,2 (alle miles).
Komp. fûst-, knutil-, suuertkempho.
Vgl. kempfere mhd. [Hagl]