Aggregat · alle Wörterbücher

arn

ahd. bis Dial. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 38 in 19 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 148
Verweise raus: 114

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

arn st. m.

Bd. 1, Sp. 657

arn
st. m., mhd. nhd. arn; mnd. ārn, mnl. aern(e); ae. earn; vgl. an. ǫrn.
arn: nom. sg. Gl 4,356,31 (Paris. 12 269, Corbie 9. Jh.).
erni: nom. pl. T 147,5.
Zu arh ev. = arn: nom. sg. Gl 3,22,59 (Paul. 106, 13. Jh.) vgl. aro.
Adler: aquila Gl 4,356,31. so uuara so ther lihamo uuirdit thara gisamanont sih erni illuc congregabuntur aquilae T 147,5.
Vgl. aro, arin; Komp. îs-, stocarn.

AWB ahd.

arn st. f.

arn st. f. , mhd. erne, nhd. ern; mnd. ārne, ērne; got. asans. — Graff I, 480. arn: nom. sg. Gl 3,380,56 ( Jd, doch vgl. rhein. arn m., hier u. da f. Rhein. Wb. 1,255 ). T 76,4. 87…

AWB ahd.

arn

arn s. auch aro sw. m.

EWA ahd.

arn

aranAWB m. i- (oder a-?)St. ‚Ernte, messis‘, zwei- mal als aren akk.sg., einmal als arin nom.sg. be- legt, sämtliche 11. Jh., bair.; außerdem noch die zwei wesentlich früher bezeug…

EWA ahd.

arn

arnariAWB m. ja-St. ‚Schnitter, Erntearbeiter, mes- sor; Gewerbetreibender, quaestuarius‘ (mhd. arnære, frühnhd. arner). – arnênAWB sw.v. III, zwei- mal Gl.: ‚sühnen, tilgen, eluer…

+ 33 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

arn

aroAWB m. n-St., ‚Adler, aquila‘; zweimal ‚großer Raubvogel, Weihe, milvus‘ 〈Var.: are und ar, meist in späteren Hss.; einmal aer Gl. 3, 22, 57, 14. Jh. [für are?]〉, daneben arn¹AW…

KöblerAhd ahd.

arn st. F. (i)

arn , st. F. (i) nhd. Ernte, Erntezeit ne. harvest (N.) ÜG.: lat. messis Gl, T Hw.: s. aran* Q.: Gl, OT, T (830) E.: s. aran, arnēn W.: s. mhd. erne, st. F., sw. F., Ernte nhd. Arn…

KöblerAhd ahd.

arn st. M. (i)

arn , st. M. (i) nhd. Aar, Adler ne. eagle ÜG.: lat. aquila Gl, T Vw.: s. is- Hw.: s. aro; vgl. as. *arn Q.: Gl (9. Jh.), T E.: germ. *arnō-, *arnōn, *arna-, *arnan, *arn, sw. M. (…

BMZ mhd.

arn stm.

arn stm. adler, scheint mehr niederdeutsch als hochdeutsch ( Gr. 2,156. vgl. gr. ὄρνις. ags. earn Graff 1,432. Ettmüller zu Frl. 299,19 ). ein arn Diut. 1,3. ein wâpenroc, arne gnu…

BMZ mhd.

ARN

ARN s. AR .

FindeB mhd.

arn stm. 2

arn stm. 2 Ernte Lei.

FindeB mhd.

arn stm. 1

arn stm. 1 Adler Apk. EvA. s.u. are Brun

FindeB mhd.

arn v. stv. stv.

ern v. Trudp. RWchr. LvReg. Apk. EvB. Minneb. Teichn. Cranc arn Ren. iren EvA. arn stv. RWchr. stv. Ot. Hiob EvSPaul Pilgerf.

KöblerMhd mhd.

arn st. V.

arn , st. V. Vw.: s. aren

KöblerMhd mhd.

arn Adj.

arn , Adj. Vw.: s. arm (2)

KöblerMhd mhd.

arn st. M.

arn , st. M. Vw.: s. arm (1)

KöblerMhd mhd.

arn st. M.

arn , st. M. nhd. Ernte Hw.: vgl. mnd. ārne Q.: Lei (FB arn), JPhys (um 1120), MillPhys, PrSchererB, Urk E.: ahd. aran* 1, st. M. (a?, i?), Ernte; s. germ. *arjan, V., pflügen, ack…

KöblerMhd mhd.

arn st. M.

arn , st. M. nhd. Adler, Aar, Arn Vw.: s. adel- Hw.: s. ar (2), are; vgl. mnl. aern, mnd. ārn (2) Q.: Apk, EvA (FB arn), Athis, BdN, Chr, DSp, Herb, HvFritzlHl, JPhys (um 1120), Kv…

KöblerMhd mhd.

arn sw. V.

arn , sw. V. Vw.: s. eren (1)

Lexer mhd.

arn stv. red. I, 1., swv.

arn stv. red. I, 1. s. unter ern swv. .

Lexer mhd.

arn adj., stm.

arn adj. u. stm. s. arm.

Lexer mhd.

arn stm.

arn stm. BMZ adler Diut. Athis B, 27. E, 130 ; pl. arne Herb. 4442. 4893. ahd. aran ältere form von ahd. aro s. ar.

Lexer mhd.

arn stm.

arn stm. ernte sô si in dem arne an den ahchar gât Fdgr. 1. 32,31 ; der arin, aren Diut. 3, 120. Karaj. 96,20. gt. asans nhd. sommer, ernte s. ern, erne u. vgl. Dief. 1,73 ;

LexerN mhd.

arn stm.

arn stm. adler Jeitt. pr. 103,22. Chr. 13. 367,7. arnt Zeitz. psalmen 97 a .

LexerN mhd.

arn stm.

arn stm. ernte Chr. 13. 179,7. 180,16. 192,9. des suntags in dem arn nâch unserm vrowentac Uoe. 5,401 ( 1324 .).

MWB mhd.

arn stM.

arn stM. (st. vgl. HvFritzlHl , HeslApk und Herb ) großer Greifvogel, i.d.R. ‘Adler’ (vgl. auch adelar): 1 konkret2 meist in Vergleichen, Metaphern und allegorischen Auslegungen, w…

LW mnd.

arn

arn, Ecke, Spitze, äusserster Punkt (holl. erne).

MNWB mnd.

arn n.

ā̆rmborst , -bost (-brust) (arem- , aren- , arn-) , n. , ( auch m. , f. ) Armbrust. (wint[-d-] , magna balista, rüc-, rügge-, stēgerê[i]p[es]-a ., bers-a.)

MNWB mnd.

2ārn m.

2 ārn (arne , aren , arnt , arndt , arent) , m. , Adler; Gefäß in Form eines Adlers. In Zusammensetzungen (z. B. dûfārne) das Männchen . de ārne, ārnes hö̂vet steht häufig im Wappe…

MNWB mnd.

1ārn

1 ārn (Teil der) Degen-, Messerklinge (Spitze?), vgl. mhd. arl Pflug, Pflugmesser.

DWB nhd.

arn m.

arn , m. aquila, eine schon mhd. auftauchende form, von welcher oben unter aar gehandelt wurde. nhd. braucht sie zumal Waldis : er rief ihm nach und sprach, herr arn, ich bitt lasz…

Meyers Lex.

Arn

Arn. , bei Pflanzennamen Abkürzung für Georg Arnold Walker Arnott , geb. 6. Febr. 1799 in Edinburg, gest. 15. Juni 1868 als Direktor des botanischen Gartens in Glasgow. Moose und F…

BWB Dial.

Arn

Arn Band 1, Spalte 1,323f.

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Arn m.

Arn m. Adler s. Oorn .

RhWB Dial.

Arn

Arn Rhfrk, Hunsr bis Mos Erə ; WEif ( Bitb , SPrüm ) Erən ; sonst Mosfrk n. Prims (Saar), n. Mos Er (Eă) bis zur Ahr; RRip ān [ Altk , Siegld ārən ]; LRip Eən (ēən, īən) [unter Ent…

RhWBN Dial.

Arn

Arn m.: Ernte; Verbr. s. Wk. N4, Bau/Bäu. [Sp. 255, Z. 55 ff. ist der Passus ‘Unter Entwicklung’ bis ‘wie bei arm’ zu streichen, da Umlaut hier anders zu beurteilen.] — Dazu noch d…

SHW Dial.

Arn

Arn Band 1, Spalte 341-342

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Arn

Arn ⟨ In der Bed. ’Adler’: „ Arnt “, „ Arent “ ( Osn Klön ), zur Lautung vgl. das Folgende; in der Bed. ’Täuberich’ sind folgende Lautformen belegt: a) › āre ‹: „ Ohre “ ( Höx Ti )…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
arnst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

arn st. m. , mhd. nhd. arn; mnd. ārn, mnl. aern(e); ae. earn; vgl. an. ǫrn. arn: nom. sg. Gl 4,356,31 ( Paris. 12 269, C…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
arnstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +17 Parallelbelege

arn stm. adler, scheint mehr niederdeutsch als hochdeutsch ( Gr. 2,156. vgl. gr. ὄρνις. ags. earn Graff 1,432. Ettmüller…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
arn
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +3 Parallelbelege

arn, Ecke, Spitze, äusserster Punkt (holl. erne).
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
arnm.
Grimm (DWB, 1854–1961)

arn , m. aquila, eine schon mhd. auftauchende form, von welcher oben unter aar gehandelt wurde. nhd. braucht sie zumal W…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Arn
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Arn. , bei Pflanzennamen Abkürzung für Georg Arnold Walker Arnott , geb. 6. Febr. 1799 in Edinburg, gest. 15. Juni 1868 …
modern

Dialekt
Arn
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

Arn Band 1, Spalte 1,323f.

Verweisungsnetz

143 Knoten, 192 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 22 Hub 2 Wurzel 4 Kompositum 101 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

arn AWB
arn AWB
arn AWB
arn EWA
arn EWA
arn EWA
arn KöblerAhd
arn KöblerAhd
arnên AWB
aro AWB
îsarn AWB
arh AWB
arnogizît EWA
arnomânôd EWA
aran KöblerAhd
arnōn KöblerAhd
arin KöblerAhd
arnmānōd KöblerAhd
arnogizīt KöblerAhd
arnzīt KöblerAhd
eringrioz KöblerAhd
īsarn KöblerAhd
īsarno KöblerAhd
mānōd KöblerAhd
stokarn KöblerAhd
zīt KöblerAhd
aran KöblerAhd
an AWB
Aro AWB
arnâri AWB
aran EWA
ae EWA
arnēn KöblerAhd
aro KöblerAhd
aran AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

arn LW
arn- MNWB
2ārn MNWB
1ārn MNWB
ērne KöblerMnd
ārn KöblerMnd
ārne KöblerMnd
arent LW
nare, narn? LW
arne KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

arn DWB
treppe DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Arn Meyers
Arnott Meyers

Dialekt · modern

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

arn KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

arnu KöblerGerm
arjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

er-1, or Pokorny
ar(ə) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit arn

860 Bildungen · 272 Erstglied · 580 Zweitglied · 8 Ableitungen

arn‑ als Erstglied (30 von 272)

arn 1 und häufiger

KöblerAfries

arn 1 und häufiger , st. F. (i) nhd. Ernte, Erntezeit ne. harvest (N.), harvest time Hw.: s. ern (2); vgl. ahd. aran* E.: germ. *asani-, *as…

Arnapfel

SHW

Arn-apfel Band 1, Spalte 341-342

Arnball

SHW

Arn-ball Band 1, Spalte 341-342

Arnbraten

SHW

Arn-braten Band 1, Spalte 341-342

Arnferien

SHW

Arn-ferien Band 1, Spalte 343-344

Arnwetter

SHW

Arn-wetter Band 1, Spalte 343-344

Arnaboldi

Meyers

Arnaboldi , Alessandro , ital. Lyriker, geb. 19. Nov. 1827 in Mailand, studierte die Rechte, widmete sich der Beamtenlaufbahn und lebt seit …

arnære

Lexer

arn·aere

arnære , arner stm. schnitter Dfg. 359 a ; taglöhner überhaupt s. Schm. Fr. 1,147 ; zu arnen.

ARNAEVS

Hederich

ARNAEVS , i, Gr . Ἀρναῖος, ου, ist der eigentliche Namen des bekannten Bettlers Irus, Hom. Od C. v. 5 . von dem an seinem Orte ein mehrers z…

arnaglossa

MLW

arnaglossa sim. v. arnoglossa . * arnasia , * arnesia (-um) v. * harnesium. Pape

Arnalt

BMZ

arn·alt

Arnalt von Gerunde, einer der sieben söhne des grafen Heinrich von Narbon. Arnalts bruder, Wilhelm, kommt auf seiner reise an den französisc…

arnammes

KöblerMnd

arnammes , Adj. Vw.: s. ārnhēmisch*

ārnammesch

MNWB

ārnammesch , arnammes , arnsch , arnensch) , adj. , arnheimisch.

Arnapfel

RhWB

arn·apfel

Arn-apfel Erəabəl Kreuzn-Monzing , Saarbr-Fürstenhsn ; ānapəl Sieg-Ägid Ittenb ODollend ; Eən- Sieg-Rhönd m.: Frühapfel (gestreifter Kardina…

arnâri

AWB

arn·ari

arnâri st. m. , mhd. arnære, frühnhd. arner. — Graff I, 427. 481. arnar-: nom. pl. -e ( K ), -i ( Ra ) Gl 1,235,29; -a T 76,4; dat. pl. -in …

arn, arne, arnt, arent

arn, arne, arnt, arent, m. Adler; in Zusammens. (z. B. dûf-arne u. a.) das Männchen.

Arnat

GWB

Arnat s Ardnart Elisabeth Linke E. L.

Arnau

Meyers

Arnau , Stadt in Böhmen, Bezirksh. Hohenelbe, 351 m ü. M., an der Elbe und der Bahnlinie Chlumetz-Parschnitz gelegen, Sitz eines Bezirksgeri…

Arnaud

Meyers

Arnaud (spr. -nō), Jacques Leroy de Saint- , franz. Marschall, s. Saint-Arnaud .

Arnaudons Grün

Meyers

Arnaudons Grün (spr. arnodóng), aus metaphosphorsaurem Chromoxyd bestehender, wenig lebhafter Farbstoff, wird in der Färberei benutzt und er…

Arnauld

Meyers

Arnauld (spr. -nō), 1) Antoine , berühmter franz. Advokat, geb. 1560 in Paris, gest. 29. Dez. 1619, Sprößling einer alten Familie in der Auv…

Arnault

Meyers

Arnault (spr. -nō), Antoine Vincent , franz. Dichter, geb. 22. Jan. 1766 in Paris, gest. 16. Sept. 1834 in Goderville bei Havre, trat 1791 m…

Arnaut

Wander

arn·aut

Arnaut Wie ein Arnaute ohne Buch. – Merx, 86.

Arnaut Daniel

Meyers

arnaut·daniel

Arnaut Daniel (spr. arnaut), Troubadour aus dem Ende des 12. Jahrh., stammte aus Ribérac (Dordogne) und lebte eine Zeitlang am Hofe König Ri…

Arnauten

Herder

arnau·ten

Arnauten nennen die Türken die Albanesen.

Arnaut von Mareuil

Meyers

Arnaut von Mareuil (spr. arnaut, maröj), Troubadour, s. Provenzalische Literatur.

Arnayle-Duc

Meyers

Arnay-le-Duc (spr. arnä-lö-dück), Stadt im franz. Depart. Côte-d'Or, Arrond. Beaune, am Arroux und an der Lyoner Bahn, mit College und (1901…

Arnband

RhWBN

arn·band

Arn-band n. [nicht m.]: Heinsb , Geilk allg.

Arnberg

Meyers

arn·berg

Arnberg , Johann Wolter , schwed. Nationalökonom, geb. 14. Okt. 1832 in Norrköping, gest. 20. Juni 1900 in Saltsjöbaden bei Stockholm, 1856–…

Arnbier

RhWBN

arn·bier

Arn-bier ān- u. ānts- Rip verbr. n.: 1. das bei den Erntearbeiten verabreichte Dünnbier. — 2. das Erntefest.

‑arn als Zweitglied (30 von 580)

bahīsarn?

KöblerAhd

*bahīsarn? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. bakkīsarn*

eltibarn?

KöblerAhd

*eltibarn? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. eldibarn*

fridubarn?

KöblerAhd

*fridubarn? , st. N. (a) Vw.: s. frithubarn

liutibarn?

KöblerAhd

*liutibarn? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. liudibarn*

skrōhīsarn?

KöblerAnfrk

*skrōhīsarn? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. skrôhīsarn*, ahd. skrōtīsarn* Son.: vgl. as. Gl (Brüssel, Bibliothèque Royale 9987-91) scrohisar sca…

īsarn?

KöblerAnfrk

*īsarn? , Adj. Hw.: vgl. ahd. īsarn* (3) Son.: amfrk. MNPs sirnero (= isirnero*) ferrea 2, 9 Leeuwarden = S. 93, 7 (van Helten)

abe scharn

MWB

abe scharn swV. wohl zu scharn swV. ‘abteilen’. bildl., bei der Erklärung der Einsetzungsworte der Eucharistie: ditz ist den sinnen abgescha…

abe varn

MWB

abe varn stV. 1 mit persönl. Subj. 1.1 ‘sich fortbegeben, weggehen, abreisen’ 1.2 ‘(vom Glauben) abfallen’ 2 mit sachl. Subj., ‘sich loslöse…

abescharn

KöblerMhd

abe·scharn

abescharn , sw. V. Vw.: s. abescharen

abvarn

KöblerMhd

abvarn , st. N. Vw.: s. abevaren (2)

Achterkarn

MeckWBN

achter·karn

Wossidia Achterkarn f., m. Kerbe an der Hinterseite des Ohres zur Kennzeichnung von Schafen Ma Malchin@Karnitz Karn ; Wi Wismar@Mecklenburg …

adelarn

Lexer

adel·arn

adel-arn stm. BMZ adler Frl. Hpt. 1, 13. Md. ged. 3, 337. s. arn.

Adelbarn

DRW

adel·barn

Adelbarn Eigenname 10. Jh. Friesland/Socin,NB. 218

afterwarn

MWB

after·warn

afterwarn swV. ‘Acht haben auf jmdn.’ he sprach, dat hey en mit eren / hode ind achter warde KarlGalie 477; dat si [Gefängniswärter] si acht…

akarn

KöblerAn

akarn , st. N. (a) nhd. Frucht wildwachsender Bäume E.: germ. *akrana-, *akranam, st. N. (a), Frucht, Korn; s. idg. *ōg-, əg-, V., Sb., wach…

andaron* 2 andarn

KöblerAnfrk

andaron* 2 andarn , Adv. nhd. vergeblich, vergebens, umsonst ne. in vain ÜG.: lat. in vanum MNPsA Q.: MNPsA (9. Jh.); B.: MNPsA andarn in va…

ane botwarn

MWB

ane botwarn swV. ‘jmdn. verleumden, vor Gericht fälschlich einer Sache beschuldigen’ wer auch umb semeliche sache auf dem andern klagen wil,…

ane harn

MWB

ane harn swV. ‘ansprechen, auffordern’ ein engil chom ze Bethlehem; / Joseben er anharte, / daz er daz kint bewarte Wernh D 4811 MWB 1 245,2…

ane varn

MWB

ane varn stV. 1 ‘angreifen’ 2 in Rechtstexten: ‘Besitz antreten’ 1 ‘angreifen’ sô varnt si die an mit den scharpfen kræueln irr grimmikai…

anegevarn

KöblerMhd

ane·gevarn

anegevarn , st. V. Vw.: s. anegevaren*

anharn

Lexer

an-harn swv. BMZ anrufen ( nur scheinb. compos., Joseben er anharte wird d. acc. Joseben von an regiert, ahd. ana harên ).

bājekengārn

MNWB

bajeken·garn

bājekengārn Netz für den Fang dieser Fische.

bakkīsarn

KöblerAs

bakkīsarn , st. N. (a) nhd. Backeisen, eiserne Backform ne. bakingiron (N.), baking tin (N.) Hw.: vgl. ahd. *bahīsarn? (st. N. (a)) Q.: Kötz…

bakīsarn

KöblerAs

bak·īsarn

bakīsarn , st. N. (a) Vw.: s. bakkīsarn*

barm, barn

MWB

barm, barn stM. ‘Schoß’, v.a. in frmhd. Texten: niemmin nemach ainen parm gemachen uon sînen diehen, er nesitze ê TrudHL 108,23; ist siu den…

barwen, barn

MWB

barwen, barn swV. zu bar Adj., Adv. 1 ‘sich offenbaren’ (vgl. bar 1 )2 ‘sich von etw. freimachen’ (mit Gen.d.S.) (vgl. bar 2 ) 1 ‘sich of…

baumfarn

DWB

baum·farn

baumfarn , m. polypodium vulgare. s. farn .

bearn

KöblerAe

bearn , st. N. (a) nhd. Kind, Nachkomme, Sohn, Christus, Gottes Sohn ÜG.: lat. filia Gl, filius Gl, GlArPr, liberi, (natus) Gl, suboles Vw.:…

bebarn

KöblerMhd

beb·arn

bebarn , sw. V. Vw.: s. bewaren

beharn

Lexer

be-harn swv. BMZ anrufen Litan.

arn

arn‑ als Erstglied (30 von 272)

‑arn als Zweitglied (30 von 580)

Ableitungen von arn (8 von 8)