Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
arn stM.
arn
stM.
(st. vgl. HvFritzlHl , HeslApk und Herb )
großer Greifvogel, i.d.R. ‘Adler’ (vgl. auch adelar):
1 konkret
2 meist in Vergleichen, Metaphern und allegorischen Auslegungen, welche die zahlreichen positiven Eigenschaften aufnehmen, die dem Adler zugeschrieben werden
2.1 als Symbol des Evangelisten Johannes
2.2 sonstige Vergleiche und Metaphern, bezogen auf
1 konkret: sô hüet ain gans allzeit und rekt den hals auf, daz der rauber, der ar, iht köm. diu gans erkent wol den arn vor dem geirn BdN 169,1; der uogele di nu wan vleisch ezzen vnde daz rouben, also sperwer vnde hebeche, valkin vnde arn SalArz 39,17. – in bildlicher Darstellung als Wappentier und Hoheitszeichen: ain guldinen aren / furt er an deme schilte Rol 4220; ein rôter strich mit wîzen arn / in golde zierte sînen schilt KvWTurn 940; der helm was liehter dann ein glas. / ich sag iu, waz dar ûf was: / ein ar von gold dar ob swebt EnikWchr 16043; Eracl 5007; uf der lantzen flog ain ar [als Bannerzeichen] WhvÖst 14691; er sach andírnthalb den arn / von eíme scafte wedílín Athis B 80; vf die couerture, / riche vnd ture, / phellil vnde cindat, / arne, lewen dar in genat / vnde ander zeichen Herb 4442; Athis B 27 2 meist in Vergleichen, Metaphern und allegorischen Auslegungen, welche die zahlreichen positiven Eigenschaften aufnehmen, die dem Adler zugeschrieben werden 2.1 als Symbol des Evangelisten Johannes: durch daz dutet her [Johannes] den arn, / wen der arn durch sine guft / swinget hoger in die luft / dan der vogele keiner tu HeslApk 8476; daz dritte was gelîh einem vlieguntem arne, der gap urchunde, daz unser herre sweimet mit sînem gewalte ob aller geschefte PrStPaul 103,22; der arn in die sunne set [...] [ohne geblendet zu werden] . diz bezeichenet Johannen, / der sach vor allen mannen / in die gotheit HeslApk 8487; Spec 119,19. 118,11 2.2 sonstige Vergleiche und Metaphern, bezogen auf: – Sehkraft: du solt haben eines aren oͮgen und merken und sehen dine undertane in gotte minneklich und nit arglich Mechth 6: 1,74. – Flugvermögen, große Flughöhe: sîniu wort diu sweiment alse der ar Tr 4722; meht ich gefliegen als ein star, / so taet diu liebe, des ich ger, / und hohe sweiben als ein ar Tannh 10,25; ze vröiden swinget sich mîn muot, / alse der valke envluge tuot / und der are ensweime MF:Reinm 7,5; ähnl. KLD:BvH 2:1,1; die guͦten varent ze himele alse die aren, die vbelin vallint nider alse bli Lucid 138,25. – körperliche Überlegenheit: mancher ist an miner schar, / der gerne wer ein wilder ar Mügeln 232,7; daz her von im wancte / als cleine vogele von dem arn UvZLanz 3305; er muoste kumberlîcher varn / dan ein huon mit dem arn SpdtL 162,15. – edles Wesen, herausragende Stellung: o edeler arn, o suͤsses lamp [Gott] , o fúres gluͦt, entzúnde mich! Mechth 2: 2,17; o Decius, der truw ein ar / und anger tugende geil Mügeln 351,17; sô dû bist fridelîchin in dînen rîchin, / sô dû lîst, slâffest, dîn ougen newachent: / si firbernt dich gare, dû bist ir aller are Gen 2756; daz ich gerne min guot. / same der edele arn tot. / wil teilin gelige. / armin vnde richen Roth 4984; zu deme virden mâle sal her [der Mensch] glîcheit haben des arnes HvFritzlHl 201,15. – Fähigkeit, sich (ähnlich dem Phönix) zu verjüngen: daz des mannes iungent werde erniuwot also des aran JPhys 19,2; so er [der Mensch] getoufet wirt. so ist er geiunget also der âre ebd. 19,15; da sich der ar verjüngt in dinem [Gottes] brunne, / der in dich, ware sunne, / floug: unversert bleib sin gefider Mügeln 185,10. 112,11
2 meist in Vergleichen, Metaphern und allegorischen Auslegungen, welche die zahlreichen positiven Eigenschaften aufnehmen, die dem Adler zugeschrieben werden
2.1 als Symbol des Evangelisten Johannes
2.2 sonstige Vergleiche und Metaphern, bezogen auf
1 konkret: sô hüet ain gans allzeit und rekt den hals auf, daz der rauber, der ar, iht köm. diu gans erkent wol den arn vor dem geirn BdN 169,1; der uogele di nu wan vleisch ezzen vnde daz rouben, also sperwer vnde hebeche, valkin vnde arn SalArz 39,17. – in bildlicher Darstellung als Wappentier und Hoheitszeichen: ain guldinen aren / furt er an deme schilte Rol 4220; ein rôter strich mit wîzen arn / in golde zierte sînen schilt KvWTurn 940; der helm was liehter dann ein glas. / ich sag iu, waz dar ûf was: / ein ar von gold dar ob swebt EnikWchr 16043; Eracl 5007; uf der lantzen flog ain ar [als Bannerzeichen] WhvÖst 14691; er sach andírnthalb den arn / von eíme scafte wedílín Athis B 80; vf die couerture, / riche vnd ture, / phellil vnde cindat, / arne, lewen dar in genat / vnde ander zeichen Herb 4442; Athis B 27 2 meist in Vergleichen, Metaphern und allegorischen Auslegungen, welche die zahlreichen positiven Eigenschaften aufnehmen, die dem Adler zugeschrieben werden 2.1 als Symbol des Evangelisten Johannes: durch daz dutet her [Johannes] den arn, / wen der arn durch sine guft / swinget hoger in die luft / dan der vogele keiner tu HeslApk 8476; daz dritte was gelîh einem vlieguntem arne, der gap urchunde, daz unser herre sweimet mit sînem gewalte ob aller geschefte PrStPaul 103,22; der arn in die sunne set [...] [ohne geblendet zu werden] . diz bezeichenet Johannen, / der sach vor allen mannen / in die gotheit HeslApk 8487; Spec 119,19. 118,11 2.2 sonstige Vergleiche und Metaphern, bezogen auf: – Sehkraft: du solt haben eines aren oͮgen und merken und sehen dine undertane in gotte minneklich und nit arglich Mechth 6: 1,74. – Flugvermögen, große Flughöhe: sîniu wort diu sweiment alse der ar Tr 4722; meht ich gefliegen als ein star, / so taet diu liebe, des ich ger, / und hohe sweiben als ein ar Tannh 10,25; ze vröiden swinget sich mîn muot, / alse der valke envluge tuot / und der are ensweime MF:Reinm 7,5; ähnl. KLD:BvH 2:1,1; die guͦten varent ze himele alse die aren, die vbelin vallint nider alse bli Lucid 138,25. – körperliche Überlegenheit: mancher ist an miner schar, / der gerne wer ein wilder ar Mügeln 232,7; daz her von im wancte / als cleine vogele von dem arn UvZLanz 3305; er muoste kumberlîcher varn / dan ein huon mit dem arn SpdtL 162,15. – edles Wesen, herausragende Stellung: o edeler arn, o suͤsses lamp [Gott] , o fúres gluͦt, entzúnde mich! Mechth 2: 2,17; o Decius, der truw ein ar / und anger tugende geil Mügeln 351,17; sô dû bist fridelîchin in dînen rîchin, / sô dû lîst, slâffest, dîn ougen newachent: / si firbernt dich gare, dû bist ir aller are Gen 2756; daz ich gerne min guot. / same der edele arn tot. / wil teilin gelige. / armin vnde richen Roth 4984; zu deme virden mâle sal her [der Mensch] glîcheit haben des arnes HvFritzlHl 201,15. – Fähigkeit, sich (ähnlich dem Phönix) zu verjüngen: daz des mannes iungent werde erniuwot also des aran JPhys 19,2; so er [der Mensch] getoufet wirt. so ist er geiunget also der âre ebd. 19,15; da sich der ar verjüngt in dinem [Gottes] brunne, / der in dich, ware sunne, / floug: unversert bleib sin gefider Mügeln 185,10. 112,11
MWB 1 339,21; Bearbeiter: Schnell