lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aren

mhd. bis lat. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
11

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

aren st. V.

aren , st. V.

nhd.
pflügen
Hw.:
vgl. mnd. āren (2)
I.:
Lw. lat. arāre
E.:
s. lat. arāre, V., pflügen, ackern; idg. *arə-, *ar-, *h₂arh₃-, V., pflügen, Pokorny 62
W.:
s. nhd. (ält.) ären, V., ären, pflügen, ackern, DW2 3, 234
227 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    arenstm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    aren stm. s. arn.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    arenM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    aren , M. Vw.: s. ārn (2)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Aren

    Deutsches Rechtswörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Aren gepflügtes Feld, Pflugfurche Castelli 211

  4. Latein
    aren

    Mittellateinisches Wb.

    * aren v. * arrhen . Heßler

Verweisungsnetz

27 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 17 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aren

463 Bildungen · 69 Erstglied · 392 Zweitglied · 2 Ableitungen

aren‑ als Erstglied (30 von 69)

arenaceus

MLW

arenaceus (-ti-) , -a, -um . arenae similis — sandartig, Sand- : Mappae Clavic. 146 gemmae mollioris naturae fricantur ... in pulvere lapidi…

Arenacum

KöblerGerm

arena·cum

Arenacum , ON nhd. Rindern bei Cleve Q.: ON (1. Jh.) E.: lat. Herkunft

Arenāl

Meyers

Arenāl (span., »Sandfläche«), bei Vulkanen die aus losen Lapilli, Asche und Sand bestehende vegetationslose Fläche.

arenaria

LDWB1

aren·aria

arenaria [a·re·nā·ria] f. (-ies) (Arenaria biflora) ‹bot› Sandkraut n.

âren, ârien

MNWB

arena·rien

-âren, -ârien , m. , Geistlicher im Genuß einer Vikarie, Stiftung . (Für die in erster Reihe zu erwartende Bedeutung „Almosenausteiler” fehl…

arenarius

MLW

aren·arius

arenarius (ha-) , -a, -um . 1 adi. : a in arena (arenifodina) factus — im Sand (in einer Sandgrube) angelegt : Notker. Balb. martyr. II. kal…

Arenberg

Meyers

aren·berg

Arenberg , 1) Leopold Philipp Karl Joseph, Herzog von A., Aerschot und Croy , Sohn des 19. Aug. 1691 bei Slankamen gefallenen Herzogs Philip…

arenchium

MLW

* arenchium v. * arengium . Heßler

аренда

RDWB2

аренда Miete f (z. B. über Räumlichkeiten, Autos, Schiffe, Helikopter etc.) Pacht f (über Grundstücke) брать в аренду устойч. - см. RDWB2 ар…

arenda* 1

KöblerAfries

arenda* 1 , sw. V. (1) nhd. einreißen ne. tear (V.) E.: s. a-, renda Q.: E L.: Hh 87a, Rh 608a

Arendal

Meyers

aren·dal

Arendal , Hafenstadt im norweg. Amt Nedenes, nahe dem Ausfluß des Nidelvs in eine Meeresbucht, der Insel Tromö gegenüber gelegen, mit (1900)…

Arendalstein

Campe

arendal·stein

○ Der Arendalstein , des — es, Mz. die — e, ein dunkelgrüner, undurchsichtiger Talkstein, welcher in den Eisengruben bei Arendal in Norwegen…

arende

AWB

arende s. ârunti st. n.

Arend, Heinr. Konr

DWBQVZ

--- das gedechtniß der ehren eines derer vollkommnesten künstler seiner und aller nachfolgenden zeiten, Albrecht Dürers. Goslar 1728 . ---

arendi

AWB

arendi adj. — Graff I, 427. arandiv: acc. pl. n. S 264,18 ( B ). — arend-: Grdf. -i Gl 1,11,38 ( RRx ); gen. sg. f. -eru, -ero 2,276,32 ( M,…

arendida

AWB

arend·ida

arendida st. f. arendidō: dat. pl. Gl 2,741,12 ( clm 14747, 10. Jh. ). Härte, Strenge ( einer Droh- oder Scheltrede ) : throono a. [ quantis…

arendîn

AWB

aren·din

arendîn adj. , Nebenform zu arendi, vgl. Wilm. Gr. 2 2 § 327. arendinero: gen. sg. f. Gl 2,276,33 ( M, clm 18 140 ). rauh, hart, streng, geb…

arendiuuîzi

AWB

arendiuuîzi st. n. — Graff I, 1118. arendi-uuizz-: gen. sg. -es Gl 2,228,11 ( S. Flor. iii 222 B, 9./10. Jh. ); -er ( verschrieben für -es) …

arendiwīzi

KöblerAhd

arendiwīzi , st. N. (ja) nhd. Strafe, harte Strafe, strenges Strafgericht, Strafrede und Zornrede ne. punishment ÜG.: lat. animadversio Gl Q…

arendo

AWB

arendo adv. — Graff I, 427 s. v. arandi. arendor: comp. Gl 2,83,28 ( 2 Hss., Stuttg. H. B. vi, 109, 9. Jh. ). 85,52. 102,8 ( 3 Hss., clm 19 …

арендовать

RDWB2

arendo·vat

арендовать [тж. брать в аренду] mieten (über Räumlichkeiten, Autos, Schiffe etc.), chartern (zusammen mit Besatzung - über Schiffe, Flugzeug…

Arends

Meyers

Arends , Leopold , Begründer eines Stenographiesystems, geb. 4. Dez. 1817 in Rakischi (Westrußland), widmete sich zu Dorpat dem Studium der …

Arendsee

Meyers

arend·see

Arendsee , 1) Stadt im preuß. Regbez. Magdeburg, Kreis Osterburg, hat 2 evang. Kirchen, eine landwirtschaftliche Winterschule, Amtsgericht, …

arendsweise

DRW

arend·s·weise

arendsweise bestandsweise solche hueben jemandt kauflichen oder arendsweise zu uberlaszen 1600 InsterbUrk. 118

Arendt

Meyers

Arendt , Rudolf , Chemiker, geb. 1. April 1828 in Frankfurt a. O., gest 15. Mai 1902 in Leipzig, studierte 1853–57 in Leipzig, wurde Assiste…

aren als Zweitglied (30 von 392)

bevaren?

KöblerMhd

*bevaren? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. befahren (Adj.) Vw.: s. un- E.: s. bevaren W.: nhd. befahren, Adj., befahren (Adj.), DW 1, 1246

daren?

KöblerGerm

*daren? , sw. V. nhd. schaden ne. harm (V.) E.: s. *dar-

faren

KöblerAe

*faren , Adj. Vw.: s. unge- Hw.: s. faran E.: s. faran L.: Gneuss Lb Nr. 176

firsilabaren?

KöblerAhd

*firsilabaren? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. anfrk. farsilveren*

gescharen?

KöblerMhd

*ge·scharen

*gescharen? , sw. V. nhd. verspotten Hw.: vgl. mnd. gescharen E.: s. ge W.: nhd. DW- Son.: vgl. mnd. gescharen MinnerII (um 1340) (FB gescha…

gihungaren?

KöblerAhd

*gihungaren? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. gihungrian*

maren

KöblerMhd

*maren , sw. V. Vw.: s. ge-* E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW-

nidaren

KöblerAhd

*nidaren , sw. V. (1a) Vw.: s. fir-

scharen?

KöblerMhd

*scharen? , sw. V. Vw.: s. harm-* E.: s. harmscharn

suntaren?

KöblerAhd

*suntaren? , sw. V. (1a) Vw.: s. gi-, ir-

tapfaren

KöblerAhd

*tapfaren , sw. V. (1a) Vw.: s. gi-

timbaren?

KöblerAhd

*timbaren? , sw. V. (1a) nhd. trüben ne. darken Vw.: s. bi- Hw.: s. timbarēn* E.: germ. *demrajan, *dembrajan, sw. V., verdunkeln, dunkel ma…

varen?

KöblerMhd

*varen? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. gefahren Vw.: s. ver- E.: s. varen (1)

waren?

KöblerAhd

*waren? , sw. V. (1a) Vw.: s. *bi- Hw.: s. unbiwarito*

warscharen

KöblerMhd

*war·scharen

*warscharen , V. nhd. schädigen? Hw.: s. gewarscharet E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW-

widerūzvaren?

KöblerMhd

*widerūzvaren? , st. V. nhd. wiederwegziehen Hw.: s. widerūzvaren* (2) E.: s. wider, ūz, varen W.: nhd. wiederausfahren, st. V., wiederausfa…

wuohharen

KöblerAhd

*wuohharen , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. wōkrian*

Gebaren

RDWB1

Gebaren n поведение; стиль; манера держаться; телодвижения перен., шутл. или презр. ; ужимки неодобр. ; "язык тела"

abescharen

KöblerMhd

abe·scharen

abescharen , sw. V. nhd. trennen, abteilen, absondern Hw.: s. abescharen* (1) Q.: JvFrst (1340-1350) (FB abe scharn) E.: s. abe, scharen (1)…

abevaren

KöblerMhd

abe·varen

abevaren , st. V. nhd. abfahren, weggehen, abreisen, fortbegeben, von seinem Besitztum verkaufen, abfallen, sich ablösen Hw.: vgl. mnl. afva…

abhaaren

DWB

abhaaren , pilos amittere, die haare lassen, der pelz haaret ab. den gerbern auch transitiv: die haut abhaaren.

abmutscharen

DRW

abmutscharen aus dem Gesamtgut abfinden damit die ... drie kinde alles veterlichen und muterlichen guts genczlich abgemutschart und vergnuge…

absparen

DWB

abs·paren

absparen , detrahere cibo suo, durch sparen entziehen: er hat es sich, seinem munde, seinem leibe abgespart; er suchte es nun von allen mögl…

abvaren

KöblerMhd

abvaren , st. V. Vw.: s. abevaren (1)

achterwāren

MNWB

achter·waren

achterwāren , swv. , in Aufsicht, Obhut nehmen, in sicherem Gewahrsam halten, in Acht haben.

afaren

AWB

afaren s. avaren sw. v.

afklâren

MNWB

afklâren , swv. , sich abklären, klar werden .

afterwaren

KöblerMhd

after·waren

afterwaren , sw. V. nhd. Acht haben Hw.: vgl. mnl. achterwaren, mnd. achterwāren Q.: KarlGalie (1215), MorantGalie E.: s. after (1), waren (…

afvāren

MNWB

afvāren , stv. , abziehen, fortziehen, weggehen , wegreisen; Grundbesitz aufgeben. Trans. erreichen.

Ableitungen von aren (2 von 2)

ARÉNE

Hederich

ARÉNE , es, Gr . Ἀρήνη, ης, ( Tab. XXIII .) des Oebalus und der Gorgophone Tochter, heurathete den Aphareus, ihren Stiefbruder, Pausan. Mess…

gearen

DWB

aren , gearen , part. praet. des folgenden. weisth. 2, 326 a. 1315, wie abgearen von aberen. vgl. ähren , eren , aberen .