Aggregat · alle Wörterbücher

arendi

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 2

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

arendi adj.

Bd. 1, Sp. 631

arendi
adj. — Graff I, 427.
arandiv: acc. pl. n. S 264,18 (B). — arend-: Grdf. -i Gl 1,11,38 (RRx); gen. sg. f. -eru, -ero 2,276,32 (M, beide clm 19 440, 10./11. Jh.).
rauh, hart, streng, etw. was durch Schärfe oder Härte bessern, züchtigen will, gebraucht von der Straf-oder Bußrede: arenderu [vitam peccantium ... vigore] asperae [invectionis increpavit, Greg., Hom. i, 6 p. 1455] 2,276,32 (1 Hs. arendîn); von der Klosterzucht: hertiv ... arandiv praedicentur ei (dem Novizen) omnia dura et aspera per quae itur ad deum S 264,18; ohne Bestimmung: asper Gl 1,11,38.
Vgl. arendîn und arundi; Abl. arendî.

AWB ahd.

arendî st. f.

arendî st. f. — Graff I, 427. arend-: nom. sg. -i Gl 2,434,21 ( clm 14 395, 11. Jh. ); dat. pl. -inun 273,55 ( M, 3 Hss., 10./11. 11. Jh. ; vgl. Braune-Mitzka, Ahd. Gr. 8 § 228 Anm…

KöblerAhd ahd.

arendi Adj.

arendi , Adj. nhd. hart, streng, rauh ne. hard (Adj.), strict, rough (Adj.) ÜG.: lat. asper B, Gl, horrendus? Gl Q.: B, GB, Gl (Ende 8. Jh.) E.: germ. *ārendi-, *ārendiz, *ārendja-…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
arendiadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

arendi adj. — Graff I, 427. arandiv: acc. pl. n. S 264,18 ( B ). — arend-: Grdf. -i Gl 1,11,38 ( RRx ); gen. sg. f. -eru…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 13 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

arendi AWB
arendî AWB
arendi KöblerAhd
rendiAWB EWA
rendîAWB EWA
arandi KöblerAhd
arendī KöblerAhd
ārendi KöblerAhd
ārendī KöblerAhd
arendida KöblerAhd
arendīn KöblerAhd
arendiwīzi KöblerAhd
arendo KöblerAhd
arundi KöblerAhd
giarinden KöblerAhd
arendida AWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit arendi

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

arendi‑ als Erstglied (4 von 4)

arendida

AWB

arend·ida

arendida st. f. arendidō: dat. pl. Gl 2,741,12 ( clm 14747, 10. Jh. ). Härte, Strenge ( einer Droh- oder Scheltrede ) : throono a. [ quantis…

Arendina

WWB

aren·dina

Arendina f. PN ( Ben Xy).

arendiuuîzi

AWB

arendiuuîzi st. n. — Graff I, 1118. arendi-uuizz-: gen. sg. -es Gl 2,228,11 ( S. Flor. iii 222 B, 9./10. Jh. ); -er ( verschrieben für -es) …

arendiwīzi

KöblerAhd

arendiwīzi , st. N. (ja) nhd. Strafe, harte Strafe, strenges Strafgericht, Strafrede und Zornrede ne. punishment ÜG.: lat. animadversio Gl Q…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „arendi". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/arendi/awb?formid=A02108

MLA

Cotta, Marcel. „arendi". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/arendi/awb?formid=A02108. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „arendi". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/arendi/awb?formid=A02108.

BibTeX

@misc{lautwandel_arendi_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„arendi"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/arendi/awb?formid=A02108},
  urldate      = {2026-05-17},
}