Aggregat · alle Wörterbücher

sir

ahd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 4

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

Sir st. m.

Bd. 8, Sp. 714

Sir
st. m.; ae. Syre pl.; vgl. an. Sýrland ‘Syrien’ (vgl. Fritzner 3,634). — Graff VI,271.
syr: nom. sg. T 78,8.
Einwohner der Provinz Syrien im arabischen Großreich, Syrer: nioman iro (von den Leprakranken) gireinit uuard nibi Neman ther Syr nemo eorum mundatus est nisi Neman syrus; zu Syrien in der arabisch-muslimischen Zeit vgl. LMA 8,384 f.
Vgl. ?sirisco.

KöblerAhd ahd.

Sir st. M. (a?, i?)=PN

Sir , st. M. (a?, i?)=PN Vw.: s. Syr

KöblerMhd mhd.

sir sw. M.

sir , sw. M. nhd. Stein E.: Herkunft ungeklärt? L.: Hennig (sir)

KöblerMhd mhd.

sir M.

sir , M. Vw.: s. sire

KöblerMnd mnd.

sir M.

sir , M. Vw.: s. sirop

+ 8 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

sîr

sîr (syer) Senknetz, Binnenreuse (SL).

GWB GWB

Sir

Sir [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Sir

Sir (sörr), in England Titel der Baronets und Knights, wird immer dem Taufnamen vorgesetzt z.B. S. Walter Scott. Im gewöhnlichen Leben ist S. die gebräuchliche Anrede.

Herder Lex.

Sir

Sir , S. Darja, S. Sihon , der Jaxartes der Alten, Fluß in Turkestan, entspringt am Mustag, fließt nach einem Laufe von ungefähr 300 Meil. in mehren Mündungen in den Aralsee.

Meyers Lex.

Sir

Sir (engl., spr. ßör, v. franz. Sire , s. d.), in England Prädikat der Baronets und Knights, das immer dem Taufnamen vorgesetzt wird. Bei der Anrede läßt man wohl den Familien-, ab…

Meyers Lex.

Sîr

Sîr (Sér), pers. Gewicht zu 16 Miskâl, = 1 / 5 Abbâssi (Kerwânkeh) von Täbriz oder amtlich 73,6 g, aber als Maß für Flüssigkeiten 1 / 8 Man von Teheran, = 4 Ponza von 4 Heftdrem zu…

RhWB Dial.

sir

sir -īə- = sich (s. d.);

WWB Dial.

sīr

sīr → WWB sīd .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
Sirst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Sir st. m. ; ae. Syre pl. ; vgl. an. Sýrland ‘ Syrien ’ ( vgl. Fritzner 3,634 ). — Graff VI,271. syr: nom. sg. T 78,8. E…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
sirsw. M.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

sir , sw. M. nhd. Stein E.: Herkunft ungeklärt? L.: Hennig (sir)
1200–1600

Mittelniederdeutsch
sirM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

sir , M. Vw.: s. sirop
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Sir
Goethe-Wörterbuch

Sir [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Sir
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Sir (sörr), in England Titel der Baronets und Knights, wird immer dem Taufnamen vorgesetzt z.B. S. Walter Scott. Im gewö…
modern

Dialekt
sir
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

sir -īə- = sich (s. d.);

Verweisungsnetz

37 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 24 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Sir AWB
Sir KöblerAhd
Syr KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

sir KöblerMhd
sir KöblerMhd
sire KöblerMhd
ziere KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sir GWB
Ritter GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sir Herder
Sir Herder
Sir Meyers
Sîr Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sir

274 Bildungen · 240 Erstglied · 30 Zweitglied · 4 Ableitungen

sir‑ als Erstglied (30 von 240)

Sirach:

DWBQVZ

sir·ach

Sirach: Jesus Sirach s. Luther, Martin bibel u. werke.

siracheⁿ

Idiotikon

siracheⁿ Band 7, Spalte 1269 siracheⁿ 7,1269

Siracks

RhWB

Siracks zīraks Gummb-Homburgisch Sg. t. m.: verächtl. de roət S. Rothaariger, Hinterlistiger.

Siracūsa

Meyers

Siracūsa , ital. Provinz und Stadt, s. Syrakus .

siræt

Lexer

siræt s. zierôt.

Siraffel

SHW

Siraffel Band 5, Spalte 1047-1048

Siragosa

Herder

Siragosa , s. Herder Syrakus .

Sirani

Herder

sir·ani

Sirani , Giovanni Andrea, italien. Maler, geb. 1610 zu Bologna, besonders geschickt in Nachahmung des Guido Reni; seine besten Arbeiten find…

sîrāpe

MNWB

sir·ape

+ sîrāpe (zyrape) Giraffe (Nd. Jb. 33, 68) (ital. ziraffi ).

siraphin

EWA

siraphin m. a-St., in MH: ‚Seraphim‘. Die ahd. Form zeigt wohl eine Reinterpreta- tion der alten Pl.-Endung als Suff. – Mhd. sêraph st.m., p…

Sirasch

LothWB

sir·asch

Sirasch [siráš, Pl. –ən Vbg. ] f. Schuhwichse. — frz. cirage.

¹sîrât

MNWB

1 sîrât s. sîrôt.

Sirau

GWB

Sirau [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

Sirbe

Wander

Sirbe Du Sirb! ( Jena. ) Du vertriebener, landesverwiesener Mensch. Kommt von Sirben oder Sorben; die frühern Bewohner waren Slawen. (Vgl. R…

Sirbel

SHW

sir·bel

Sirbel Band 5, Spalte 1047-1048

Sirbeleⁿ

Idiotikon

Sirbeleⁿ Band 7, Spalte 1327 Sirbeleⁿ 7,1327

sirbeln

DWB

sirbeln , verb. , mundartlich in verschiedenen bedeutungen: schlecht auf der geige spielen. Vilmar 385 (sirweln Pfister 277 ), miszmutig tad…

Sirben(d)eⁿ

Idiotikon

Sirben(d)eⁿ Band 7, Spalte 1327 Sirben(d)eⁿ 7,1327

Sirbeteⁿ

Idiotikon

Sirbeteⁿ Band 7, Spalte 1327 Sirbeteⁿ 7,1327

Sirbolteⁿ

Idiotikon

Sirbolteⁿ Band 7, Spalte 1327 Sirbolteⁿ 7,1327

sirce

KöblerAe

sirce , sw. F. (n) Vw.: s. sierce

sirch

DWB

sirch , m. : in Italia wird meistentheils ( zum wachtelfang ) sirch (den sie sorgo heissen) angebauet, weil er starck in stengel, und nicht …

Sir Charles Hardy-Inseln

Meyers

Sir Charles Hardy-Inseln (spr. ßör tscharls-, Nissaninseln, Grüne Inseln ), fünf durch Risse verbundene flache Eilande der deutschen Salomon…

Sirdar

Herder

sir·dar

Sirdar , pers., Serdar , bei Afghanen, Sikhs etc. Titel der Häuptlinge.

Sir Darja

Meyers

Sir Darja ( Syrdarja, Jaxartes der Alten), Fluß in Turkistan, entsteht in der Provinz Semiretschensk südöstlich vom Aralsee, heißt zuerst Na…

sîrde

MNWB

sîrde (czyrde , tzirde , zirde) , sîrede (syrede , cirede) , f. , 1. sichtbare Schönheit, äußerer Glanz. 2. Schmuck, kostbare Kleidung , Aus…

сиречь

RDWB2

сиречь устар. или шутл. das heißt, mit anderen Worten; sprich

sîrede

MNWB

sîrede s. sîrde.

Siredon

Meyers

sire·don

Siredon , s. Axolotl .

Sir Edward Pellew-Inseln

Meyers

Sir Edward Pellew-Inseln (spr. pelljū-), Inselgruppe im südwestlichen Teil des Carpentariagolfs, zum Staat Südaustralien (Nordterritorium) g…

‑sir als Zweitglied (30 von 30)

*ræsir

KöblerAn

*ræsir , M. nhd. Fürst, Häuptling L.: Vr 456b

Abusir

Herder

abu·sir

Abusir , Kastell in Nordägypten, vielleicht das alte Busiris; in der Umgegend viele Ruinen.

Arsir

GWB

Arsir Figur in ‘Tancred’ Personen | A., Ältester des Ritterchors von Syrakus Tancred PersVerz Tancred 1—1959 Elisabeth Linke E. L.

dampfgeysir

DWB2

dampf·geysir

dampfgeysir m. : 1965 frankf. allg. ztg. 251, reisebl.

*elisir

MLW

eli·sir

* elisir v. * elixir . Staub

Frīsir

KöblerAn

frī·sir

Frīsir , M. Pl. nhd. Friesen (M. Pl.) L.: Vr 143a

Gemsir

KöblerAn

gem·sir

Gemsir , M., BN nhd. Spaßmacher Hw.: s. gemsa E.: s. gemsa L.: Vr 163b

Glasir

KöblerAn

Glasir , M. nhd. Glänzender (Wald mit goldenen Blättern vor Walhalla) Hw.: s. gler, glæsa E.: s. germ. *glasēn, *glasǣn, sw. V., glänzen; vg…

Großwesir

GWB

gross·wesir

Großwesir -vezier bzw ‘Gros-Vezier’ höchster muslim Staatsbeamter, in Kriegszeiten auch oberster Feldherr Nachricht von einem großen Siege d…

hersir

KöblerAn

her·sir

hersir , M. nhd. Vorsteher eines herað, Häuptling Hw.: s. herr L.: Vr 225a; (germ. *harisja)

*iksir

MLW

* iksir v. * elixir. Leithe-Jasper

kefsir

KöblerAn

kef·sir

kefsir , M. nhd. Unfreier, der unfreie Mann in seinem Verhältnis zu einer Unfreien, mit der er zusammenlebt E.: s. germ. *kabisjō, st. F. (ō…

Kürassīr

WWB

Kürassīr m. Kürassier, schwerer Reiter ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

līfþrasir

KöblerAn

līfþrasir , M. nhd. Mensch der die Ragnarǫk überlebte, von Leben Strotzender L.: Vr 355b

missir

KöblerAn

mis·sir

missir , M. nhd. Verlust Hw.: s. missa (2) E.: s. missa (2) L.: Vr 389a

Offesir

LothWB

ElsWB PfWB RhWB Offesir [òfəsír, Pl. –ə fast allg.; òfəséïr D. Si. ] m. Offizier.

pansir

KöblerMnd

pan·sir

pansir , N., M. Vw.: s. panser

pitsîr

MNWB

pit·sir

pitsîr s. pitsêr.

Pläsir

GWB

pla·sir

Pläsir nach frz ‘plaisir’ Vergnügen, Spaß [ Alcest: ] Adieu, ich muss zum Schmaus. [ Söller: ] Ich wünsche viel Plaisir GWB DjG 3 1,373 Mits…

Plaisir

Meyers

Plaisir , s. Pläsier .

plêsîr

MNWB

+*° plêsîr , n. : besonderes Vergnügen (Lauremberg 70); — frz. plaisir.

rasîr

MNWB

+*° rasîr ( rasiyr ), subst. ( Pl. rasîr ) : ein flandr.-engl. Maß für Schüttgüter bes. Getreide , 1 last tô Amsterdam dôt in Engelant 21⁄2…

Tel est notre plaisir

Herder

Tel est notre plaisir (—ä nottr pläsihr), frz., so gefällt es uns! Schlußformel der alten königl. Rescripte in Frankreich.

treppenvisir

DWB

treppen·visir

-visir : man unterscheidet ... rahmen-, treppen- und quadrantenvisire Lueger lex. d. ges. techn. 4, 640 ;

unsir

KöblerMnd

unsir , Pers.-Pron. Vw.: s. unser (1)

vesir

DWB

vesir , m. , vezier, wesir; aus dem arabischen übernommen, die eigentliche bedeutung ist ' träger ', titel hoher staatsbeamten eines orienta…

Visir

Herder

Visir , aus dem Lat., bei der schweren Bewaffnung des Mittelalters zuerst eiserne Gesichtsmaske, dann das auf- u. niederlaßbare Gitterwerk a…

wesir

DWB

wesir , m. , s. vesir teil 12, 2, sp. 4.

Wessir

Wander

wes·sir

Wessir Ein weiser Wessir ist des Staates Anker.

þessir

KöblerAn

þessir , Pron. nhd. dieser ÜG.: lat. hic Hw.: vgl. ae. þes, as. these, ahd. dese, afries. this L.: Vr 609b

sir

sir‑ als Erstglied (30 von 240)

‑sir als Zweitglied (30 von 30)

Ableitungen von sir (4 von 4)