vesir

vesir, m., vezier, wesir; aus dem arabischen übernommen, die eigentliche bedeutung ist 'träger', titel hoher staatsbeamten eines orientalischen herrschers, grosswesir, der oberste minister. grosz-vezier, der vornehmste general und staatsminister bey den türcken Spannutius lexicon (1720) 485; Adelung hat vezier und grossvezier, Campe im ergänzungswb. vesīr, vezīr und groszvezīr; die schreibung ist schwankend, auch visir, vizir und wessir kommt vor (wessir mit dem ton auf der ersten silbe bei Bürger). die namen berühmter kalifen, insonderheit des glänzenden Harun al Raschid, wie auch einiger allgemein bekannten weisen und veziere Herder 14, 550; der vertriebne sprengte gleichsam die pforte; ein vezier ward nach dem andern entsetzt 23, 420; in so stattlichem aufzuge, dasz man ihn wohl für einen vesir halten konnte Göthe 7, 47 Weim.; es hatte Suliman die beyen, agas, bassen, der ganzen hofstaat zug, in schnellem ritt verlassen. ihm folgte der vezier, weil es sein herr befahl Hagedorn (1769) 2, 20; der sultan (der leopard) lässt den brandfuchs kommen, denn dieser schalk war sein vizir 226; zum kriege zog ein schach und sein vezier Herder 18, 258; auch dasz vom throne fürstenhort sich nicht für uns verliere, gibst du dem schach ein gutes wort und gibst es dem vesire Göthe 6, 45 Weim.; sind es zelte des vesires, die er lieben frauen baute? 18; der elephant .... erhascht den aufgeblasnen laffen und schleppt ihn als vezier zum grosssultan Pfeffel poet. versuche (1812) 1, 188; oberster rathgeber, feldherr eines fürsten auszerhalb des arabisch-türkischen kulturkreises: die bilder sind alle aus dem prächtigen propheten Jesaias, der sie auf den ersten königsdiener, den vezir seiner zeit anwendet Herder 9, 122; die indische geschichte ... macht Brahma ... zum vezier eines ihrer alten könige 14, 26; günstig hat auch keines wessirs blick mich im staat zu hoher würd' erkoren Bürger (1835) 69^a; humoristisch: mit meinen meublen, weisszeug u. a. oeconomicis steht es ganz ordentlich, ja weit besser unter der regierung meines veziers B. als unter der selbstherrschaft meiner hoheit J. v. Müller (1810) 5, 241.