lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sire

mhd. bis Lex. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher
Anchors
14 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
13

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

sire

Bd. 16, Sp. 1230

sire , ein französisches wort, anrede an einen könig oder kaiser. Weigand 4 2, 722: ( Posa zu Philipp II. ) es sind zwei tage, sire, dasz ich in's königreich zurück gekommen. Schiller don Karlos 3, 10 . auszer als anrede auch sonst in entsprechender anwendung, wie könig: ein könig in diminutivo; ein kleiner sire. F. Müller 2, 174 . das wort, das Trist. 4025 in der form sire, Parz. 76, 11. Trist. 10721. Heinrich v. Freiberg Trist. 1201 in der form sir als französische anrede an einen ritter in verbindung mit andern französischen worten erscheint, stammt weder vom griech. κύριος , vgl. Wachter 1…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SIRE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    SIRE , SIR franz. herr. aus lat. senior verkürzt. Diez wb. 381. sire, sire! Trist. 4025. sir das. 10721. bêâs sir! Parz.…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ²sîr(e)

    Mittelniederdeutsches Wb. · +2 Parallelbelege

    2+° sîr(e) (zyr , zier) in der Verb. êneme guͦt s. andôn jem.n festlich aufnehmen, bewirten , guͦt s. māken feiern, fest…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    SireDie

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    † Die Sire , Mz. — n , die Ausschlagmilbe oder Krätzmilbe (Acorus exulcerans L .); auch Siere, Sirichen, Seire, Süre, Se…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Sire

    Goethe-Wörterbuch

    Sire [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sire

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Sire (sihr), frz., s. Senior.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 9 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sire

45 Bildungen · 37 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

sire‑ als Erstglied (30 von 37)

сиречь

RDWB2

сиречь устар. или шутл. das heißt, mit anderen Worten; sprich

Sir Edward Pellew-Inseln

Meyers

Sir Edward Pellew-Inseln (spr. pelljū-), Inselgruppe im südwestlichen Teil des Carpentariagolfs, zum Staat Südaustralien (Nordterritorium) g…

sireleⁿ

Idiotikon

sireleⁿ Band 7, Spalte 1270 sireleⁿ 7,1270

siremontān

KöblerAhd

siremontān , Sb. Vw.: s. silermontān

sirena

LDWB1

sir·ena

sirena [si·rę̄·na] f. (-nes) 1 Sirene f. 2 (figöra mitologica) Sirene f. ◆ sirena d’alarm Alarmsirene f. ▬ al sona la sirena / al vá la sire…

sirene

DWB

sir·ene

sirene , f. fabelhaftes seeungeheuer, bei Voss Od. 12, 39 ff. mit gelehrter anlehnung an das griech. in der form seirene ( s. unten 1), früh…

Sirenen

Herder

sire·nen

Sirenen , myth. Wesen, bei Homer auf einer Insel des Westmeeres zwischen der Insel der Circe u. der Scylla hausend, 3 Jungfrauen, welche die…

Sirēnenbildung

Meyers

sirenen·bildung

Sirēnenbildung , eine Mißbildung, bei der die Beine miteinander verwachsen sind, gewöhnlich mit andern Anomalien verbunden und nicht lebensf…

sirenengesang

DWB

sirenen·gesang

sirenengesang , m. : augen, vermeidet ihren ( eines weibes ) zauber, schlangenstichen ähnlich, ähnlich dem sirenengesang, der das herz entma…

sirenenglocke

DWB

sirenen·glocke

sirenenglocke , f. glocke als lockmittel einer sirene oder sirenengesang als glockenklang gefaszt ( vgl. sirene 1): habt läuten ihr gehört s…

sirenenklang

DWB

sirenen·klang

sirenenklang , m. klang, wie er von sirenen ausgeht, verlockung: denn kein syrenen-klang verletzt dein ( einer toten ) heilig ohr von nun an…

sirenenkünste

DWB

sirenen·kuenste

sirenenkünste , plur. künste, wie sie sirenen üben, verführungskünste: eine reihe von Glucken .. würde dazu erfordert, um diese oberherrscha…

sirenenlaube

DWB

sirenen·laube

sirenenlaube , f. laube von syringen. vgl. DWB sirene 6: find' ich ihn endlich, mein herr? er weisz doch artig zu wählen. hier die syrenenla…

sirenenlied

DWB

sirenen·lied

sirenenlied , n. lied wie es sirenen singen, lockgesang. Campe ergänzungswb., häufig in freieren fügungen: wars nicht dieser ( Spiegelberg )…

sirenenmund

DWB

sirenen·mund

sirenenmund , m. : du ( Musarion ) botst verführerisch das süsze gift ( der liebe ) mir dar, und machtest dann mit einem andern wahr was dei…

sirenennein

DWB

sirenen·nein

sirenennein , n. : mitten unter diesen festgelagen händigte unerwartet Margaretha .. dem treuen bräutigam ihre weisze hand, mit den feinen l…

sirenensang

DWB

sirenen·sang

sirenensang , m. in freieren fügungen: hör' auf ( Kakia ) mit täuschendem sirenensang arglose unerfahrne wanderer in deinen schlund zu ziehn…

sirenensitte

DWB

sirenen·sitte

sirenensitte , f. : wär' er ( Bürger bei der werbung Elisens ), wie du ( die warnende ' frau Menschenschreck ') in Welschlands mitte — denn …

sirenenstimme

DWB

sirenen·stimme

sirenenstimme , f. : habt ihr sirenenstimmen singen hören? Rückert 3 (1882) , 136 ; in jeder nacht schallten die üppigen gesänge der heiden …

sirenenton

DWB

siren·enton

sirenenton , m. : wie madame Flötenspiel die angeln ihrer blicke in meine augen einzusenken begann, indem sie mich versicherte, ich sähe ein…

sirenentriller

DWB

sirenen·triller

sirenentriller , m. : unglükselige schwungsucht! uralte bulerei! .. engel fingst du mit sirenentrillern von unendlichkeit — menschen angelst…

SIRÉNES

Hederich

sire·nes

SIRÉNES , um, Gr . Σειρῆνες, ων, ( Tab. III .) 1 §. Namen . Insgemein wird solcher von dem griechischen Σύρειν, ziehen , hergeleitet, weil d…

sire als Zweitglied (8 von 8)

alisiré

LDWB1

alis·ire

alisiré [a·li·si·rẹ́] I vb.tr. (alisirëia) 1 leichter machen, erleichtern 2 ‹fig› lindern, mildern, versüßen 3 ‹econ› fördern, begünstigen, …

despinsiré

LDWB1

despinsiré [des·pin·si·rẹ́] I vb.tr. (despinsirëia) zerstreuen, ablenken II adj. (-rá, -rada) 1 geistesabwesend, zerstreut, geistig verloren…

impinsiré

LDWB1

impinsiré [im·pin·si·rẹ́] adj. (-rá, -rada) 1 besorgt, sorgenvoll 2 ängstlich, verängstigt, leicht Angst empfindend.

ôrsîre

MNWB

ors·ire

° ôrsîre (oirtzire) , f. : Ohrschmuck, Ohrring, ‚inauris' (Köln. Bibel [Ku] Prov. 25, 12; Köln. Bibel [Ke]: ôrsîronge ).

Palsire

LothWB

pal·sire

Palsire [palsiré Elw. ] f. Wachstuch ( Verstümmelung von toile cirée).

slisiré

LDWB1

slisiré [sli·si·rẹ́] vb.tr. (slisirëia) erleichtern, leichter machen → LDWB1 alisiré.