Aggregat · alle Wörterbücher

samatregil

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 5

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

samatregil st. m.

Bd. 8, Sp. 189

samatregil
st. m.; vgl. an. samdráttr st. m., samdreginn part. prt. (vgl. Fritzner 3,168). — Graff V,501.
same-tregil: acc. sg. Gl 1,537,22 (M, 12. Jh.; lat. acc. pl. n.); sami-tregel-: acc. pl. -e 24 (M, 12. Jh.); sam-: dass. -e 23/24 (M, 12. Jh.). 4,276,23 (M, Goslar 2, 14. Jh.); -trigel: acc. sg. 1,537,24 (M, 12. Jh.; lat. acc. pl. n.; zu -i- für e vgl. Braune, Ahd. Gr.16 § 27 Anm. 7).
(Geld-)Beitrag (zu einem Gastmahl): sametregil [noli esse in conviviis potatorum, ... quia vacantes potibus, et dantes] symbola [consumentur, et vestietur pannis dormitatio, Prov. 23,21] Gl 1,537,22 (nach Gl.Wortsch. 8,97 Hss. noch Gll. collatio, collectio sermonis (-um); 2 Hss. ?sametrügel mhd., 8 giuuerf). 4,276,23; (zum lat. Lemma vgl. DML XVI,3347 s. v. symbolum, Georges, Handwb.11 2,2990 s. vv. symbola, symbolum).
Vgl. samantregil, samatregilo, ?sametrügel mhd.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
samatregilst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

samatregil st. m. ; vgl. an. samdráttr st. m., samdreginn part. prt. ( vgl. Fritzner 3,168 ). — Graff V,501. same-tregil…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

samatregil AWB
samatregil KöblerAhd
samantregil AWB
samatregilo AWB
sametrügel AWB
samtrigel AWB
an AWB
sama KöblerAhd
samantregil KöblerAhd
tregil KöblerAhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit samatregil

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — samatregil kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „samatregil". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/samatregil/awb

MLA

Cotta, Marcel. „samatregil". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/samatregil/awb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „samatregil". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/samatregil/awb.

BibTeX

@misc{lautwandel_samatregil_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„samatregil"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/samatregil/awb},
  urldate      = {2026-05-09},
}