Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
thruos st. m. f.
thruos
st. m. f., mhd. druos st. f., drüese sw. f., nhd. drüse f.; as. thrōs f., mnd. drôs m., drse, mnl. droese f. — Graff V,263.
Mit großer Wahrscheinlichkeit stehen hier ein mask. und ein fem. i-Stamm nebeneinander (vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 370). Ein doppelter Ansatz würde dagegen in jedem Falle Schwierigkeiten bereiten. Ganz sicher Mask. ist druose dat. sg. Gl 2,233,61, in den anderen Fällen läßt sich das Genus nicht sicher feststellen. Erst in mhd. Zeit tritt der urspr. Plural als Fem. in sing. Bedeutung auf, vgl. druose Gl 4,186,64 (14. Jh.) und dazu Kluge, Et. Wb.17 S. 145.
truos: nom. sg. Gl 3,430,1 (Florenz XVI,5, 13. Jh.). 4,66,29 (Sal. a 1); trse: acc. pl. 3,602,31. — droos: nom. sg. Gl 1,15,7 (R); dros: dass. 14,7 (Ra); nom. pl. -]i ebda. (Pa, vgl. Baesecke, Abrog. S. 113); -]e 3,494,35 (oder acc.?); druos: nom. sg. 2,369,9. 470,63 (2 Hss., lat. abl. pl.). 3,662,4 (lat. gen. sg.). 694,33. 4,66,28 (Sal. a 1, 5 Hss.). 68,52 (ebda., 4 Hss., 1 Hs. -vo-). 144,26 (Sal. c); dat. sg. -]e 2,233,61 (Rc; vgl. oben); nom. pl. -]e 3,500,28; acc. pl. -]i 4,68,55 (Sal. a 1, 5 Hss., 1 Hs. -vo-); druos: nom. sg. 3,73,58 (SH A, 4 Hss., 2 --). 178,49 (SH B). 240,50 (SH a 2, 3 Hss., 1 Hs. --). 325,43 (SH f, --). 336,27 (SH g, 3 Hss.). 392,53 (Hildeg.). 434,48. 4,68,53 (Sal. a 1). 144,64 (Sal. c). 215,15 (--); acc. pl. -]i 68,56 (Sal. a 1); -]e 4,69,1 (Sal. a 1). Beitr. 73,257,20. 258,36; drovs: nom. sg. Gl 3,276,20 (SH b). 301,36 (SH d). 318,34 (SH e). 348,55 (SH i). 694,33. 4,215,15; acc. pl. -]i 69,1 (Sal. a 1); druas: nom. sg. Beitr. (Halle) 86,393,40 (Wolf. Wiss. 50, 9. Jh.); drus: dass. Gl 3,73,57 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. -v-). 240,49 (SH a 2, 2 Hss.). 599,21 (lat. acc. pl.). 4,66,29 (Sal. a 1); nom. pl. -]e 3,488,40; acc. pl. -]e Beitr. 73,257,18; druez: nom. sg. Gl 4,186,64 (14. Jh.); drüs: dass. 3,73,59 (SH A). — thruos: nom. sg. Gl 3,686,50. 4,202,61; nom. pl. -]e 2,564,36. — dhroasi: nom. pl. Gl 1,14,7 (K, vgl. Baesecke, Abrog. S. 113).
Hierher auch: druose: nom. sg. (vgl. dazu oben) Gl 4,186,64 (Melk K 51, 14. Jh.).
Eine unklare Form ist druoslut: nom. sg.? Gl 4,69,2 (Sal. a 1, Prag, mus. Bohem., 13. Jh.; vgl. in den Parallelhss. druosi 68,55); das Ahd. Gl.-Wb. S. 109 stellt den Beleg zu druosilīn. 1) (geschwollene) Drüse, besonders am Hals, Halsmandel: drosi glandula Gl 1,14,7. 15,7. 3,434,48. 694,33. 4,186,64. 202,61. 215,15. lizia glandula 3,392,53. glandul(a)e 488,40. 500,28. glandulas 602,31. 4,68,55 (auch -a, -us). glans ł glandula 3,336,27. 430,1 (-um). glans (vgl. Diefb., Gl. 264 c) 662,4 (glandis). 686,50. eichela ł drus glans 240,49. 276,20 (1 Hs. nur aichel). 301,36. 318,34. 325,43. 348,55, hierher als Vok.-Übers.: druos [ilignis melius saturatur] glandibus [alvus, Prud., Symm. II,284] 2,470,63; drus glans ł toles 3,73,57. 178,49. scrophas (wohl angeknüpft an scrofulae) 599,21. thruose . ał glandule ł inustiones eorum quibus se stigmauerant [zu: cum sacrandus accipit] sphragitidas (Hs. fragitidas) [Prud., P. Rom. (X) 1076] 2,564,36 (1 Hs. fragitida. prechot. in manu); — hierher wohl auch: druos [hoc] glandium [haec glandula, Prisc., Inst. II,115,18] Gl 2,369,9. 4,68,52. 144,64 (z. Lemma vgl. Thes. VI,2029), z. gl. St. glandula druas proprie Beitr. (Halle) 86,393,40. drose bisane Gl 3,494,35 (vgl. CGL III,598,9 bisane glandolas); hierher oder zu 2(?): druse [dicunt non nasci] scrophas (strumas ł apostemata) [gestantibus eius (von Plantago, Wegerich) radicem collo suspensam, Macer Flor. 234] Beitr. 73,257,18. 2) Geschwür: druose [rumpit vel spargit (Althaea, Eibisch, ein Malvengewächs) sic] apostemata [dura, Macer Flor. 379] Beitr. 73,258,36; — speziell bei den Ohren: druose parrotidas (glantis iuxta aures) [vulnusque recens hoc adiuvat unguen (von Plantago minor, Wegerich), ebda. 253] Beitr. 73,257,20; — hierher vielleicht: druos funiculus Gl 4,66,28 (wahrscheinlich doch verschrieben aus oder verwechselt mit furunculus). finiculus 144,26 (vgl. Beitr. 73,216, Bedeutung bleibt unklar). 3) druos ist hier gleichbedeutend mit hegathruos Hoden (vgl. dort die Glossierungen zum gleichen Kontext): druose [percussit ergo eum Abner aversa hasta in] inguine [Greg., Cura 3,16 = 2. Reg. 2,23] Gl 2,233,61.
Vgl. Höfler, Krankheitsn. 102 ff.
Komp. ?hagal-, hega-, zittarthruos, ?ûv(e)druos mhd.; Abl. thruosilîn.
Nachträge zu den Glossen: Hbr. I,133,241. Meineke, Ahd. S. 32,226. S. 32,235. Stricker II,79,15.[Donath]
st. m. f., mhd. druos st. f., drüese sw. f., nhd. drüse f.; as. thrōs f., mnd. drôs m., drse, mnl. droese f. — Graff V,263.
Mit großer Wahrscheinlichkeit stehen hier ein mask. und ein fem. i-Stamm nebeneinander (vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 370). Ein doppelter Ansatz würde dagegen in jedem Falle Schwierigkeiten bereiten. Ganz sicher Mask. ist druose dat. sg. Gl 2,233,61, in den anderen Fällen läßt sich das Genus nicht sicher feststellen. Erst in mhd. Zeit tritt der urspr. Plural als Fem. in sing. Bedeutung auf, vgl. druose Gl 4,186,64 (14. Jh.) und dazu Kluge, Et. Wb.17 S. 145.
truos: nom. sg. Gl 3,430,1 (Florenz XVI,5, 13. Jh.). 4,66,29 (Sal. a 1); trse: acc. pl. 3,602,31. — droos: nom. sg. Gl 1,15,7 (R); dros: dass. 14,7 (Ra); nom. pl. -]i ebda. (Pa, vgl. Baesecke, Abrog. S. 113); -]e 3,494,35 (oder acc.?); druos: nom. sg. 2,369,9. 470,63 (2 Hss., lat. abl. pl.). 3,662,4 (lat. gen. sg.). 694,33. 4,66,28 (Sal. a 1, 5 Hss.). 68,52 (ebda., 4 Hss., 1 Hs. -vo-). 144,26 (Sal. c); dat. sg. -]e 2,233,61 (Rc; vgl. oben); nom. pl. -]e 3,500,28; acc. pl. -]i 4,68,55 (Sal. a 1, 5 Hss., 1 Hs. -vo-); druos: nom. sg. 3,73,58 (SH A, 4 Hss., 2 --). 178,49 (SH B). 240,50 (SH a 2, 3 Hss., 1 Hs. --). 325,43 (SH f, --). 336,27 (SH g, 3 Hss.). 392,53 (Hildeg.). 434,48. 4,68,53 (Sal. a 1). 144,64 (Sal. c). 215,15 (--); acc. pl. -]i 68,56 (Sal. a 1); -]e 4,69,1 (Sal. a 1). Beitr. 73,257,20. 258,36; drovs: nom. sg. Gl 3,276,20 (SH b). 301,36 (SH d). 318,34 (SH e). 348,55 (SH i). 694,33. 4,215,15; acc. pl. -]i 69,1 (Sal. a 1); druas: nom. sg. Beitr. (Halle) 86,393,40 (Wolf. Wiss. 50, 9. Jh.); drus: dass. Gl 3,73,57 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. -v-). 240,49 (SH a 2, 2 Hss.). 599,21 (lat. acc. pl.). 4,66,29 (Sal. a 1); nom. pl. -]e 3,488,40; acc. pl. -]e Beitr. 73,257,18; druez: nom. sg. Gl 4,186,64 (14. Jh.); drüs: dass. 3,73,59 (SH A). — thruos: nom. sg. Gl 3,686,50. 4,202,61; nom. pl. -]e 2,564,36. — dhroasi: nom. pl. Gl 1,14,7 (K, vgl. Baesecke, Abrog. S. 113).
Hierher auch: druose: nom. sg. (vgl. dazu oben) Gl 4,186,64 (Melk K 51, 14. Jh.).
Eine unklare Form ist druoslut: nom. sg.? Gl 4,69,2 (Sal. a 1, Prag, mus. Bohem., 13. Jh.; vgl. in den Parallelhss. druosi 68,55); das Ahd. Gl.-Wb. S. 109 stellt den Beleg zu druosilīn. 1) (geschwollene) Drüse, besonders am Hals, Halsmandel: drosi glandula Gl 1,14,7. 15,7. 3,434,48. 694,33. 4,186,64. 202,61. 215,15. lizia glandula 3,392,53. glandul(a)e 488,40. 500,28. glandulas 602,31. 4,68,55 (auch -a, -us). glans ł glandula 3,336,27. 430,1 (-um). glans (vgl. Diefb., Gl. 264 c) 662,4 (glandis). 686,50. eichela ł drus glans 240,49. 276,20 (1 Hs. nur aichel). 301,36. 318,34. 325,43. 348,55, hierher als Vok.-Übers.: druos [ilignis melius saturatur] glandibus [alvus, Prud., Symm. II,284] 2,470,63; drus glans ł toles 3,73,57. 178,49. scrophas (wohl angeknüpft an scrofulae) 599,21. thruose . ał glandule ł inustiones eorum quibus se stigmauerant [zu: cum sacrandus accipit] sphragitidas (Hs. fragitidas) [Prud., P. Rom. (X) 1076] 2,564,36 (1 Hs. fragitida. prechot. in manu); — hierher wohl auch: druos [hoc] glandium [haec glandula, Prisc., Inst. II,115,18] Gl 2,369,9. 4,68,52. 144,64 (z. Lemma vgl. Thes. VI,2029), z. gl. St. glandula druas proprie Beitr. (Halle) 86,393,40. drose bisane Gl 3,494,35 (vgl. CGL III,598,9 bisane glandolas); hierher oder zu 2(?): druse [dicunt non nasci] scrophas (strumas ł apostemata) [gestantibus eius (von Plantago, Wegerich) radicem collo suspensam, Macer Flor. 234] Beitr. 73,257,18. 2) Geschwür: druose [rumpit vel spargit (Althaea, Eibisch, ein Malvengewächs) sic] apostemata [dura, Macer Flor. 379] Beitr. 73,258,36; — speziell bei den Ohren: druose parrotidas (glantis iuxta aures) [vulnusque recens hoc adiuvat unguen (von Plantago minor, Wegerich), ebda. 253] Beitr. 73,257,20; — hierher vielleicht: druos funiculus Gl 4,66,28 (wahrscheinlich doch verschrieben aus oder verwechselt mit furunculus). finiculus 144,26 (vgl. Beitr. 73,216, Bedeutung bleibt unklar). 3) druos ist hier gleichbedeutend mit hegathruos Hoden (vgl. dort die Glossierungen zum gleichen Kontext): druose [percussit ergo eum Abner aversa hasta in] inguine [Greg., Cura 3,16 = 2. Reg. 2,23] Gl 2,233,61.
Vgl. Höfler, Krankheitsn. 102 ff.
Komp. ?hagal-, hega-, zittarthruos, ?ûv(e)druos mhd.; Abl. thruosilîn.
Nachträge zu den Glossen: Hbr. I,133,241. Meineke, Ahd. S. 32,226. S. 32,235. Stricker II,79,15.[Donath]