lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

thorn

as. bis Lex. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB
Anchors
6 in 6 Wb.
Verweise rein
16
Verweise raus
7
Sprachstufen
3 von 16

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

thorn st. m.

Bd. 2, Sp. 605

thorn st. m. , mhd. nhd. dorn; as. thorn, mnd. dōrn, mnl. dorn; ae. þorn; an. þorn; got. þaúrnus. — Graff V,226 f. torna: nom. pl. W H 27,3. — dorn: nom. sg. Gl 1,518,21 ( M; lat. nom. pl. ). 2,521,13. 3,41 Anm. 12 (-, 15. Jh. ). 42,58 ( Vers. de arb., 20 Hss. ). 47,27. 96,57 ( SH A ). 219,30 ( SH a 1, 2 Hss. ). 233,46 ( SH a 2, 3 Hss. ). 260,30 ( SH a 2, 2 Hss. ). 272,5 ( SH b ). 298,48 ( SH d ). 316,11 ( SH e ). 333,48 ( SH g, 3 Hss. ). 353,21. 386,25 ( Jd ). 467,7 ( 4 Hss. ). 10. 11. 468,34. 508,47. 531,48. 696,43. 4,101,50 ( Sal. a 1 ). 140,46 ( Sal. c ). 356,3; dat. sg. - ] e NpNpw 31,4;…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    thornst. M. (a)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    thorn , st. M. (a) nhd. Dorn ne. thorn ÜG.: lat. spina MNPs, LW Vw.: s. hagin-* Hw.: vgl. as. thorn, ahd. dorn (1) Q.: M…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    thornst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    thorn st. m. , mhd. nhd. dorn; as. thorn, mnd. dōrn, mnl. dorn; ae. þorn; an. þorn; got. þaúrnus. — Graff V,226 f. torna…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Thorn

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Thorn , poln. Torun , starke preuß. Festung an der Weichsel u. poln. Gränze mit 15100 E., Gymnasium, Getreide- u. Holzha…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 16 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit thorn

99 Bildungen · 31 Erstglied · 68 Zweitglied · 0 Ableitungen

thorn‑ als Erstglied (30 von 31)

thorn 1 und häufiger

KöblerAfries

thorn 1 und häufiger , st. M. (a) nhd. Dorn ne. thorn Hw.: vgl. got. þaúrnus*, an. þorn (1), ae. þorn, anfrk. thorn, as. thorn, ahd. dorn (1…

Thornaby on Tees

Meyers

Thornaby on Tees (spr. thórnĕbĭ ŏn tīs, früher South Stockton ), Stadt ( municipal borough ) im Nordbezirk von Yorkshire (England), am Tees,…

thornag

AWB

? thornag ( oder thornîg) adj. , mhd. Lexer dornec, nhd. DWB dornig ; mnd. dōrnich, mnl. dornich; ae. þornig. — Graff V,228. Verstümmelt: ..…

thornagel

DWB

thorn·agel

thornagel , m. grosze nägel, womit man thore beschlägt. Jacobsson 7, 538 a .

thornahi

AWB

thorn·ahi

thornahi st. n. , mhd. Lexer dornach, nhd. dornicht. — Graff V,228. dorn-ahi: nom. sg. Gl 2,391,63; -ach: acc. pl. 677,54 ( Schlettst., 12. …

THORNAX

Hederich

THORNAX , ácis, Gr . Θόρναξ, ακος, des Japetus Gemahlinn, mit welcher er den Buphagus zeugete. Pausan. Lacon. c. 27. p. 501 .

thornboum

AWB

thorn·boum

thornboum st. m. , frühnhd. nhd. DWB dornbaum. dorn-boū: nom. sg. Gl 3,97,31 ( SH A, Darmst. 6, 13. Jh. ). hoher, baumartiger Dornstrauch: d…

Thornei

Wander

thor·nei

Thornei Die langsam thornei werden gern gut. (S. Markt 32.) – Tappius, 16 a .

thornen

KöblerAfries

thor·nen

thornen , Adj. nhd. dornen ne. thorny Q.: R E.: s. thorn L.: Hh 112a, Rh 1076a

Thornes

PfWB

thor·nes

Thornes 'Silbermünze aus Tours' s. PfWB Turnes .

thornesstûda

AWB

thornesstûda sw. f. ; vgl. Gröger § 17 II 3 c. — Graff VI,651 s. v. dornstûda. thornis-studa: nom. sg. Gl 1,321,23 ( Sg 9, 9. Jh. ). Dornstr…

thornesstūda

KöblerAhd

thornesstūda , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Vw.: s. dornesstūda

thornfuorîg

AWB

thornfuorîg adj. — Graff III,599. dorn-fuorigan: dat. pl. Gl 2,438,12 ( clm 14395, 11. Jh. ). dornbesetzt, dornig: mit dornfuorigan stocchun…

thornfuorīg

KöblerAhd

thornfuorīg , Adj. Vw.: s. dornfuorīg*

Thornhill

Meyers

thorn·hill

Thornhill , Stadt im Westbezirk von Yorkshire (England), am Calder, 3 km südlich von Dewsbury, hat eine alte Kirche mit schönen Grabdenkmäle…

thornin

KöblerAnfrk

thor·nin

thornin , Adj. nhd. dornig ne. thorny ÜG.: lat. spina plexus LW Q.: LW (1100) E.: s. thorn*; B.: LW (thornin) thorninam 53, 10, thornina 53,…

thornisch

DRW

thorn·isch

thornisch, adj. in der Stadt Thorn gültig und gebräuchlich; aus Thorn stammend der ersam rath hat beschlossen, das von rechte ein tornisches…

Thornliebank

Meyers

Thornliebank (spr. thórnlĭbänk), Stadt in Renfrewshire (Schottland), 2 km südwestlich von Pollokshaws, mit Baumwollspinnerei und -Druckerei …

thornlôh

AWB

thorn·loh

thornlôh st. ( n.? ) . — Graff II,128. dorn-laoh: nom. sg. Gl 1,243,2 ( R; vgl. Braune-Mitzka, Ahd. Gr. § 39 Anm. 5 ); -loh: dass. 115,6 ( R…

thornohti

AWB

thornohti adj. , mhd. dorneht(ic), nhd. dornicht; ae. þorniht(e). — Graff V,228. thornoht-: Grdf. -i Gl 1,243,4; nom. pl. f. -eo 204,7 ( bei…

thornspreid

AWB

thorn·spreid

thornspreid st. n. — Graff VI,393. dorn-spreit: nom. sg. Gl 4,97,3 ( Sal. a 1 ); -spreid: dass. 159,60 ( Sal. c ). torspreth: nom. sg. Gl 4,…

thornstûda

AWB

thornstûda sw. f. , mhd. Lexer dornstûde, nhd. ( älter ) dornstaude . — Graff VI,651. torn-studa: nom. sg. Gl 1,321,24 ( Stuttg. Theol. et p…

thornstūda

KöblerAhd

thornstūda , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Vw.: s. dornstūda

thornthrâil

AWB

thornthrâil st. m. , wohl aus urspr. thornthregil vor dem Eintreten des a- Umlauts umgedeutet, vgl. Suolahti, Vogeln . S. 146 ff., dazu D. v…

thornthrāil

KöblerAhd

thornthrāil , st. M. (a) Vw.: s. dorndrāgil

thorn als Zweitglied (30 von 68)

agalthorn

AWB

agalthorn st. m. — Graff V, 227. agal-thorn: nom. sg. Gl 1,524,16 = Wa 77,13 ( Carlsr. S. Petri, 10./11. Jh. ). — Gehört hagil-dorn Gl 3,43,…

Althorn

Meyers

alt·horn

Althorn ( Saxhorn Alto ) heißt das nur in der Harmoniemusik gebräuchliche Ventilbügelhorn in Es , das eine Oktave tiefer steht als das Picco…

Bassethorn

Herder

basse·thorn

Bassethorn , Krummhorn, eine Abart der Clarinette, 1770 zu Passau erfunden und durch Lotz in Preßburg verbessert, wird ähnlich wie die Clari…

Breithorn

Meyers

breit·horn

Breithorn , 1) Berggipfel, s. Meyers Monte Rosa . – 2) Gipfel der Loferer Steinberge (s. Lofer).

deuthorn

DWB

deut·horn

deuthorn , n. jägerhorn, cornu venatorum. auf dem deuthorn blasen cornu signum dare Stieler 775 . s. DWB deuten = düten.

Düthorn

GWB

duet·horn

Düthorn Blasinstrument; in Parodie des Frankf Judendeutsch äh groser Mann .. werd in der Hand habe äh Horn, und was denn vor äh Horn? äh Düt…

duthorn

DWB

dut·horn

duthorn düthorn, n. blasehorn, nachtwächtershorn, jagdhorn Frisch 1, 213 . deuthorn Stieler 775 , goth. þuthaurn, niederd. tuuthoorn Brem. w…

Fluchthorn

Meyers

fluch·thorn

Fluchthorn , 3408 m hoher, dreigipfeliger Berg in der Silvrettagruppe der Rätischen Alpen, an der Grenze von Vorarlberg und der Schweiz, wir…

fruchthorn

DWB

frucht·horn

fruchthorn , n. ein mit früchten und blumen gefülltes gewundenes horn, das als sinnbild der fruchtbarkeit und des überflusses gilt, das füll…

glatthorn

DWB

glatt·horn

glatthorn , n. , buccinum laevigatum, eine klinkhornschnecke mit besonders glattem, glänzendem gehäuse, s. Schrader dtsch-frz. wb. (1781) 1,…

haganthorn

AWB

hagan·thorn

haganthorn ( daneben hagil- , hegen- s. u. ) st. m. ( zu hag-an vgl. Afrk. Gr. 2 § 54 Anm. 1 u. Marzell, Wb. 1,1219 ff., vielleicht auch ver…

hagilthorn

KöblerAhd

hagilthorn , st. M. (a) Vw.: s. hagandorn

haginthorn

KöblerAnfrk

hagi·n·thorn

haginthorn , st. M. (a) nhd. Hagedorn ne. hawthorn ÜG.: lat. rhamnos MNPs=MNPsA Hw.: vgl. as. haginthorn, ahd. hagandorn Q.: MNPs=MNPsA (9. …

haguthorn

AWB

haguthorn st. m. ( zum Fugenvokal vgl. Gröger § 103, Marzell, Wb. 1,1219 ), mhd. nhd. hagedorn; mnd. hāgedōrn, mnl. hagedorn; ae. hagaþorn; …

Harsthorn

Idiotikon

harst·horn

Harsthorn Band 2, Spalte 1621 Harsthorn 2,1621 Faksimile ansehen

Hauthorn

Meyers

haut·horn

Hauthorn ( Cornu cutaneum ), s. Meyers Hautschwiele .

hifthorn

DWB

hift·horn

hifthorn , n. jägerhorn mit dem der hift geblasen wird: der jäger träget das hifthorn aus dreierlei ursachen: 1) um bei treibjagden, oder au…

hiofthorn

AWB

hiofthorn st. m. ; vgl. frühnhd. hiefendorn. hiof-dorn: nom. sg. Gl 5,40,33 ( Vat. Reg. 1143, Gll. 11. Jh.; zweites o aus Korr., vgl. Beitr.…

hüfthorn

DWB

hueft·horn

hüfthorn , n. verderbt oder umgedeutet aus hifthorn spalte 1321, wol mit rücksicht darauf, dasz das horn, an einem riemen getragen, in der g…

ink(et)hōrn

MNWB

inket·horn

ink(et)hōrn „coker, calamarium”, „calamare vel calamatus”. Vgl. enkethōrn.

Kanthorn

Campe

kant·horn

Das Kanthorn , des — es, Mz. die — hörner, s. Campe Riesenohr .

krauthorn

DWB

kraut·horn

krauthorn , n. auf schiffen, pulverhorn. Campe. nl. kruidhoren.