lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nina

Lex. bis spez. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Hauptquelle · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Nina

Bd. 14, Sp. 705

Nina , die Sizilianerin, früher für die älteste italienische Dichterin gehalten, blühte angeblich in der zweiten Hälfte des 13. Jahrh. Dante da Majano (s. d., Bd. 4) verliebte sich in sie, ohne sie je gesehen zu haben, und bat sie in einem Sonett um Gegenliebe, die sie ihm aus der Ferne gewährte. Das einzige unter ihrem Namen erhaltene Sonett ist aber sicher nicht von einer Frau; die dichtende Frau ist erst eine Erscheinung der Renaissance. Vgl. A. Borgognoni , Rimatrici italiane ne' primi secoli (in der » Nuova Antologia «, 16. Juli 1886).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Nina

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Nina , die Sizilianerin, früher für die älteste italienische Dichterin gehalten, blühte angeblich in der zweiten Hälfte …

  2. modern
    Dialekt
    nina

    Rheinisches Wb.

    nina nīnā, –na Rip in Prüm-Ihren , Bergh , Dür , Jül , Aach , Nfrk in Eup , Geilk , Heinsb , Erk , MGladb , Kemp , Klev …

  3. —
    Spezial
    Nina

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    Nina [Nị·na] ‹pop› nom.propr. f . Angelina → LDWB1 Angelina .

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nina

36 Bildungen · 10 Erstglied · 26 Zweitglied · 0 Ableitungen

nina‑ als Erstglied (10 von 10)

ninackig

RhWB

ninackig nī- = boshaft s. neun-;

nina gehn

ElsWB

nina ge hn schlafen gehn (Kinderspr.) Geberschw.

nina nana

LDWB1

nina·nana

nina nana [nị·na nạ·na] f.sg. Wiegenlied n., Schlaflied n. ▬ cianté la nina nana ein W iegenlied singen; fá la nina nana wiegen, einwiegen, …

ninane

PfWB

nin·ane

ninane Schallw.: in den Wiegenliedern: Ninane, pobeie, was rappelt im Stroh, / 's Kätzel is g'storwe, 's Maisel is froh [PS-Busbg, BZ-Annw (…

Ninanel

PfWB

nina·nel

Ninanel , Nininane n. : ' Kinderbettchen ', Ammenspr., Ninanel [ LA-Wey O'hochstdt Germh], Nininane [ LA-Nußd ]. Wiegenlied: Nininane, Hawwe…

Ninanele

ElsWB

nina·nele

PfWB RhWB Ninanele [Nínânələ Hf. ] n. kosende Bezeichnung für Wiege, Bettchen.

ninanen

RhWB

nina·nen

ninanen nīnanə  Eup , Aach schw.: schlafen gehen, in der Kinderspr.

Ninangel

LothWB

nin·angel

ElsWB PfWB RhWB Nin-angel [nínaəl fast allg.; néïnáəl Si. ; neáəl Metzeresch ] f. große Hornisse; es wird behauptet, sie habe nin Angle.…

‑nina als Zweitglied (26 von 26)

*īsirnina?

KöblerAnfrk

*īsirnina? , st. F. (ō) Hw.: vgl. as. īsirnina, ahd. īsarnina Son.: vgl. as. Gl (Brüssel, Bibliothèque Royale 9987-91) senina uerbena SAGA 3…

aglutinina

LDWB1

aglutinina [a·glu·ti·nī·na] f. (-nes) ‹biol› Agglutinin n.

Antonina

Herder

anto·nina

Antonina , Martyrerin unter Diocletian, Gedächtn. 1. März.

APENINA

Hederich

apen·ina

APENINA , æ , eine gallische Göttinn, die im Grunde nichts anders ist, als Penin . Sieh diesen Artikel.

Bernina

Herder

bern·ina

Bernina , Gebirgsstock in Graubünden zwischen dem Oberengadin u. Veltlin; eines der B.hörner, den 13. Sept. 1850 von Coaz erstiegen, erhebt …

bonina

AWB

bon·ina

bonina Gl 3,488,50 ( Wien 10, 11. Jh. ). 501,37 ( Mülinen’sche Rolle, 11./12. Jh. ), ein lat. idalia wiedergebend, ist mir auf deutscher wie…

Canina

Herder

Canina , Luigi, Ritter, röm. Architekt und Archäolog, sehr verdient durch viele Schriften, z.B. über die Topographie des alten Rom, des röm.…

*cannina

MLW

* cannina , -ae f. (arab. qinnīna, cf. Siggel, Arab.-dt. Wb. d. Stoffe. p. 99) ampulla collo latiore praedita — Ampulle mit weitem Hals : ML…

CVNÍNA

Hederich

CVNÍNA , æ , eine Göttinn der Römer, unter deren Schutze die Wiegen stunden, Augustin. de C. D. lib. IV. c. 8 . oder welche die Kinder in de…

Denina

Herder

den·ina

Denina , Giacommaria Carlo, geb. 1731 zu Revel in Piemont, Geistlicher, wegen Liberalismus seiner Lehrstelle in Turin verlustig; 1782 Mitgli…

Ianina

Herder

Ianina , Joanina, türk. Ejalet, das südl. Albanien u. Thessalien umfassend, mit der gleichnamigen Hauptstadt an einem See, mit 25—30000 E., …

Leonina

Herder

leon·ina

Leonina , Münze im Kirchenstaate = 6 Thlr. 6 Sgr. = 9 fl. 2 1 / 2 kr. C.-M.

Mannina

DRW

mann·ina

Mannina, f. wie Mannitio (I) (vgl. Niermeyer 638), aber wohl auch die Buße, die der ausbleibende Geladene an den ladenden Prozeßgegner verwi…

Mönina

GWB

moen·ina

Mönina latinisierter schmückender Beiname Frankfurts: am Main liegend; in Periphrase ‘Möninens Ruder führen’: die Geschicke Frankfurts lenke…

опричнина

RDWB2

опричнина устар. , истор. Opritschnina - berüchtigte Kampftruppe (Leibgarde) des russischen Zaren Iwan des Schrecklichen, steht oft als Meta…

Planina

Herder

plan·ina

Planina , Alben , österr. Flecken in Illyrien, unweit Adelsberg, mit 1200 E.; herrliche Höhle.

равнина

RDWB2

равнина (nicht immer "Ebene" oder "Tal") мы живём на равнине - wir wohnen flach

retmennina

KöblerAhd

retmennina , st. F. (ō)? Vw.: s. reitmannin*

soghenina

LDWB1

soghenina [so·ghe·nị·na] f. (-nes) Base f.

īsanina

KöblerAhd

īsanina , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Vw.: s. īsarnina*

īsarnina

KöblerAhd

īsarn·ina

īsarnina , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Verbene, Eisenkraut ne. vervain ÜG.: lat. (ambrosia) Gl, herba ierebotana Gl, herba sacralis Gl, ve…

īsirnina

KöblerAs

īsirnina , st. F. (ō) nhd. Eisenkraut ne. vervain (N.) Hw.: vgl. ahd. īsarnina (st. F. ō?, sw. F. n?) Q.: Gl (Brüssel, Bibliothèque Royale 9…