lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

thornthrâil

nur ahd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
1

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

thornthrâil st. m.

Bd. 2, Sp. 608
thornthrâil
st. m., wohl aus urspr. thornthregil vor dem Eintreten des a-Umlauts umgedeutet, vgl. Suolahti, Vogeln. S. 146 ff., dazu D. v. Kralik, Gött. gel. Anz. 176 (1914) S. 132 ff.; vgl. außerdem nhd. dorndreher, mnd. dōrndreyer. — Graff V,501.
Glossenbelege des 11.-15. Jh.s, alle nom. sg.
dorn-dragil: Gl 3,28,49. 88,18 (SH A, 3 Hss.); -dragel: 17 (SH A, 2 Hss.); -drail: 19/20 (SH A). 462,36. 4,66,56 (Sal. a 1, 7 Hss.); -dral: 3,29,1 (3 Hss.). 464,27; -dræl: 29,2; -dreil: 3; -drel: 2 (2 Hss.). 4,66,57/58 (Sal. a 1). 186,50.
doren-dral: Gl 3,300,71 (SH d). — dorno-dragil: Gl 3,88,19 (SH A). 714,41. — dor-drell: Gl 3,29,3/4 (15. Jh.).
dortroil: Gl 4,66,58 (Sal. a 1; vgl. Gröger § 127 D D).
Analog zu den n-Stämmen gebildet ist wohl: dorn-drelle: Gl 3,29,4 (14. Jh.).
Nach v. Kralik a. a. O. beruhen evtl. auf dem urspr. thornthregil: dorn-dregil: Gl 3,28,50 (4 Hss.). 203,71 (SH B); -drigil: 28,50/51; dornen-drigel: 51 (14. Jh.).
Wohl verschrieben oder verstümmelt: dorn-drenl: Gl 3,55,26; -tugel: 28,51/52; dornorahil: 49 (vgl. v. Kralik a. a. O. S. 132, dagegen Suolahti a. a. O. S. 148); tornadr..: 29,4/5.
Würger, Dorndreher, lanius (eine Vogelart): dorndragil furfarius (vgl. Suolahti a. a. O. S. 146 Anm. 3) Gl 3,28,49 (Vers. de volucr.; 4 Hss. dorndræhsel, -drehsel, 5 dorndroschel, 1 Hs. gell, 1 zuonsluffil). 55,26 (Vers. de volucr. et best.; lat. fursanus). 300,71. 462,36. 464,27. 714,41 (Vers. de volucr.). 4,66,56. furfarius avis 186,50. furfario 3,88,17. 203,71 (beide im Abschn. De avibus).
Vgl. dorndræwe mhd., dorndræhsel, -drehsel mhd. [Blum]
Nachträge zu den Glossen: Add. II,96,5. BES 6,54,53. Hbr. I,165,743. Mayer, Glossen S. 121,28. Sprachwiss. 18,105.
Korrektur zum Ahd.: Hbr. II,559,22 zu Gl 3,88,19/20.
1797 Zeichen · 116 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    thornthrâilst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch

    thornthrâil st. m. , wohl aus urspr. thornthregil vor dem Eintreten des a- Umlauts umgedeutet, vgl. Suolahti, Vogeln . S…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit thornthrail

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — thornthrail kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „thornthrail". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/thornthrail/awb?formid=D01127
MLA
Cotta, Marcel. „thornthrail". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/thornthrail/awb?formid=D01127. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „thornthrail". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/thornthrail/awb?formid=D01127.
BibTeX
@misc{lautwandel_thornthrail_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„thornthrail"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/thornthrail/awb?formid=D01127},
  urldate      = {2026-05-19},
}