Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FURZ m.
FURZ m. ahd. furz, mhd. vurz, vorz. mnd. vort; mnl. nnl. vort sind abl. zu germ. *fert‐a- vb. ‘furzen’ (ahd. ferzan), das auf idg. *perd- ‘furzen’ zurückgeht. 1 (laut) entweichende darmblähung. derb: 11.jh. pedum furz ahd. gl. 4,85,13 S./S. ⟨14.jh.⟩ Môrolf wart die stat zů kurz,/ er liez .. einen grôzen furz./ die frouwe lachen dô began:/ ‘sage an, ../ warumbe hâst dû daz getân?’ Salman u. Morolf 244,2 V. 15.jh. thu ein guten trunk ..,/ so wirstu davon laßen ein guten furz fastnachtsp. 1,64 LV. 1523/4 wyr muͤssen .. an dye oren beycht, .. alle sund tzů beychtenn, jha schyer dye furtz jhm schlaff haben wyr muͤssen beychten flugschr. ref. 1,151 C. 1566 wie die baidt grafen bei dem herzogen, der herzogin und dem frawenzimmer .. sassen, do entwüscht graf Baschion ein lauter furz. er zigs grave Wilhalmen zimmer. chr. 22,336 B. 1664 der teuffel .. hörte den religions-reden lange zu, daß er auch vor einem grossen gelächter einen schröcklichen furtz darüber ließ Rihlmann staats-sachen 139. 1973 ein mann steht morgens auf, .. läßt einen kräftigen furz Zwerenz erde 120. – häufig auch in festen verbindungen, die einen (absurden) vergleich enthalten: ⟨1609⟩ ist (eine frau) eine starcke heldin, so ist desso grössere sorge dabey, weil solche plötzlich auffahren, wie der furtz im bade Olorinus ethographia (1614)3,L3b. 1701 sie (schulmeister) sind so empfindlich, daß sie sich .. gleich offendirt befinden, auffahren wie ein furtz im bade, sich erbittern und .. erzürnen, also daß sie davon sterbens=kranck werden Zeidler geister 132 R. 1929 auf diese weise macht die gruppe nur gemütlich .. ein paar schritte, während der gruppenführer hin und her saust wie ein furz auf der gardinenstange Remarque westen 179. 2 zur bezeichnung einer kleinigkeit, nichtigkeit, der geringen geltung (einer person) u. ä.: hs.2.h15.jh. er hat dich lieb daz ist kurtz,/ umb dich gäb er nit ein furtz mondwahrsageb. b 447 V. ⟨1639⟩ könig Demetrius pflegte zu sagen: er achte der verleumder .. nicht mehr, als .. einen furtz oder wind des leibs Gerlach eutrapeliae (1656)2,162. 1977 dieses zermürbende klein-klein. und für jeden furz lügen erfinden müssen Grass butt 580. 2003 Rudolph Moshammer .. versteht sich .. gut auf die kunst, einen furz in eine schlagzeile zu verwandeln süddt. ztg. 175,33.Harm