Aggregat · alle Wörterbücher

dwang

ahd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 11

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

dwang st. M. (a)

dwang , st. M. (a)

nhd.: Zügel, Einhalt, Zwang, Zucht, Drang, Krampf?
ne.: rein (N.), restraint
ÜG.:: lat. frenum Gl
Vw.:: s. furz-, gi-
Q.:: Gl (3. Viertel 9. Jh.)
E.:: germ. *þwanga-, *þwangaz, st. M. (a), Zwang; s. idg. *tu̯eng̑ʰ-, V., bedrängen, Pokorny 1099
W.:: mhd. twanc, st. M., Zwang, Beengung, Gewalt, Einschränkung, Not, Bedrängnis
nhd.: Zwang, M., Zwang, DW 32, 932
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 2, 804 (thuuang), ChWdW9 239a (dwang), EWAhd 2, 907
Son.:: TrT01 = Salzburger Cura-Glossar (Sankt Florian, Stiftsbibliothek III 222 B) (3. Viertel 9. Jh.), TrT09 = Salzburger Cura-Glossar II (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 949)

EWA ahd.

dwang

dwangAWB m. a-St., nur Gl. 2, 231, 62 (St. Flo- rian III 222 B, Wien Cod. 949, 9./10. Jh. bair.); 4, 584, 27 (13. Jh.): ‚Zügel, Einhalt, Drang, frenum‘ 〈Var.: th-, -ch〉. gidwangAWB…

MeckWB Dial.

Dwang m.

Dwang (dwaŋk) m. Zwang Mi 19 a ; vielfach bereits in der schriftsprachlich-hd. Form 1. Gewalt, Gewaltanwendung, Druck, Zwang: 'øver den schal he macht unde dwank hebben, dat he den…

WWB Dial.

Dwang m.

Dwang m. [verbr.] 1. Einwirkung von außen unter Anwendung oder Androhung von Gewalt. Dat es en Dickkopp, bi dän müöt wi Twang anwennen ( Min Ha ). Sunner Twang kann deu Welt nich b…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
dwang
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

dwangAWB m. a-St., nur Gl. 2, 231, 62 (St. Flo- rian III 222 B, Wien Cod. 949, 9./10. Jh. bair.); 4, 584, 27 (13. Jh.): …
modern

Dialekt
Dwangm.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Dwang (dwaŋk) m. Zwang Mi 19 a ; vielfach bereits in der schriftsprachlich-hd. Form 1. Gewalt, Gewaltanwendung, Druck, Z…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

dwang EWA
dwang KöblerAhd
furzdwang KöblerAhd
thuuang AWB
furz KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

twanc KöblerMhd

Dialekt · modern

Dwang MeckWB
Dwang WWB
Zwang MeckWB
dwǟgen WWB
Twang WWB
Gedwang MeckWB
Notdwang MeckWB
Drachtendwang WWB
Dǖwelsdwang WWB

Altenglisch · 8.–11. Jh.

thwang 4 KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

þwanga KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

tu̯enĝh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dwang

27 Bildungen · 18 Erstglied · 5 Zweitglied · 4 Ableitungen

dwang‑ als Erstglied (18 von 18)

dwangete

MNWB

dwangete , dwancte , twangete , f. , (Gen. auch d.-es) Zwang, Enge; Nötigung, Zwangsmittel .

dwangete, dwankte

LW

dwangete, dwankte = dwank.

Dwanghō¹f

WWB

Dwang-hō¹f m. Twankhauf fehlerhafte Hufform beim Pferd ( Dor Wl ).

dwangich

KöblerMnd

dwangich , F. Vw.: s. dwangichhēt*

dwangichêⁱt

MNWB

dwangichêⁱt , f. , Enge, Beengung.

dwangichhēt

KöblerMnd

dwangichhēt , F. nhd. Enge, Beengung Hw.: s. dwengichhēt E.: s. dwangich, hēt (1) L.: MndHwb 1, 503 (dwangichê[i]t)

dwangichēt

KöblerMnd

dwangichēt , F. Vw.: s. dwangichhēt*

Dwangjakke

WWB

Dwang-jakke f. [verstr.] Dwankjacke ( Bek Al ) Zwangsjacke.

Dwangmester

WWB

Dwang-mester m. Twangmester a) Vorgesetzter, Erzieher. — b) Stehkragen (scherzhaft) ( Hal Bh).

Dwangmüᵉlen

WWB

Dwang-müᵉlen f. Twangsmüölle „Zwickmühle“ ( Alt Ha).

Dwangnāgel

WWB

Dwang-nāgel m. [SWestf] ins Fleisch gewachsener Finger- oder Zehennagel.

dwangsmässig

MeckWB

dwang·s·maessig

dwangsmässig zwangsmäßig, nur hd.: zwangsmässig mahlen laten Wa; as dat mit de Zünfte zwangsmässig wir Gü Bütz .

Dwangsolt

MeckWB

Dwangsolt n. im staatlichen Monopol zwangsweise verkauftes Salz: se müssten Zwangsolt halen ut Sült im Salzzwang Ro Sülze .

Dwangstal

WWB

Dwang-stal m. [verstr.] 1. Stall, in dem unruhige Pferde beschlagen werden können. — 2. Ort, an dem man sich nicht frei bewegen kann, z.B. e…

Dwangstall

MeckWB

Dwangstall m. Stall, in welchen Pferde kommen, die sich nicht beschlagen lassen wollen: Zwangstall Wa KPlast .

dwangsterwīse

WWB

dwangsterwīse Adv. zwangsweise (WMWB).

Dwangteer

MeckWB

Dwangteer m. alter, verhärteter Teer an den Wagenachsen Volksb. 6, 120.

dwangwīse

WWB

dwangwīse Adv. [verstr.] 1. zwangsweise. — 2. durchaus.

‑dwang als Zweitglied (5 von 5)

bedwang

KöblerMnd

bedwang , M. Vw.: s. bedwanc

furzdwang

KöblerAhd

furzdwang , st. M. (a) nhd. Blähung ne. wind (N.) Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. furz, dwang

gidwang

KöblerAhd

gidwang , st. M. (a?, i?) nhd. Zucht, Zwang, Strenge, Gewalt, Harnzwang, Harnwinde ne. discipline (N.), force (N.), strictness ÜG.: lat. cen…

meotodwang

KöblerAe

meotodwang , st. M. (a) Vw.: s. metodwang

metodwang

KöblerAe

metodwang , otodwang, ae., st. N. (a) nhd. Schlachtfeld, Stätte der Erprobung E.: s. metod, wang (1) L.: Hall/Meritt 235b, Lehnert 147a, Obs…

Ableitungen von dwang (4 von 4)

bedwang

KöblerMnd

bedwang , M. Vw.: s. bedwanc

dwange

KöblerMnd

dwange , F. nhd. Enge Vw.: s. ge- Hw.: s. dwenge E.: s. dwanc L.: MndHwb 1, 503 ([ge]dwange)

Gedwang

MeckWB

Gedwang m. Zwangsleistung, a. Spr.: 'myth allem gerichte, rechte unde getwange' (1362) UB. 15, 232. — Mnd. gedwanc m.

(ge)dwange

MNWB

(ge)dwange , Enge.