Aggregat · alle Wörterbücher

furz

ahd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 18 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 50
Verweise raus: 65

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

furz st. m.

Bd. 3, Sp. 1407

furz
st. m., mhd. vurz, nhd. furz; mnd. mnl. vort. — Graff III, 705.
Alle Belege nom. sg.
furz: Gl 3,253,61 (SH a 2). 4,85,13 (Sal. a 1, 4 Hss.); furcz: 14 (Sal. a 1, 15. Jh.); frz: 3,253,61 (SH a 2); vurz: 2,682,57.
fu:z: Gl 4,154,36 (vgl. Beitr. 73,219; Sal. c; das rad. -r- schwach sichtbar).
Hierher vielleicht auch: fürz: Gl 4,584,27 (clm 29 108a, 13. Jh., von jüngerer Hand).
Furz: vurz pedo pedonis [ohne Kontext] Gl 2,682,57. pedo 4,154,36 (vgl. Beitr. 73,219). pedum 3,253,61. 4,85,13 (1 Hs. firz), hierher vielleicht auch: fürz twanch vnd eizze nim hauswurz saf vnd lanch (l. slanch?) saf gib daz dem sichen ze trinchen 584,27.

Pfeifer_etym nhd.

Furz m.

Furz m. ‘entweichende Blähung’, ahd. furz (11. Jh.), daneben auch firz (Hs. 12. Jh.), mhd. vurz sind Abstrakta zu einem als stark anzusetzenden Verb germ. *fertan, ahd. ferzan (9. …

EWA ahd.

furz

furzAWB m. i-St., nur in Gl. vom 11. Jh. an: ‚ent- weichende Blähung, Furz, pedo, pedum‘ 〈Var.: -cz〉. – Mhd. vurz, auch firz in einer Hs. des 13. Jh.s, nhd. Furz.

KöblerAhd ahd.

furz st. M. (i)?

furz , st. M. (i)? nhd. Furz, Wind, entweichende Blähung ne. fart (N.), wind (N.) ÜG.: lat. pedo (M.?), pedum (N.) (2) Gl, peditum Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: germ. *ferti-, *fertiz, *…

KöblerMhd mhd.

furz st. M.

furz , st. M. Vw.: s. vurz

+ 13 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Furz

† Der Furz , des -es, plur. die Fürze, Diminut. das Fürzchen, Oberd. Fürzlein, in den niedrigen Sprecharten, eine Benennung der Blähungen in dem Eingeweide, so fern sie mit einem g…

DWB nhd.

furz m.

furz , m. ein bauchwind, flatus, ventris crepitus. hochd., nicht vor dem 12. jh. nachweisbar, furz, mhd. vurz, furz, mnl. bei Kilian vort, nd. furt ( brem. wb. 1, 470), fort ( Dähn…

DWB2 nhd.

FURZ m.

FURZ m. ahd. furz, mhd. vurz, vorz. mnd. vort; mnl. nnl. vort sind abl. zu germ. *fert‐a- vb. ‘furzen’ (ahd. ferzan ), das auf idg. *perd- ‘furzen’ zurückgeht . 1 (laut) entweichen…

GWB GWB

Furz

Furz als zu erschließendes Reimwort Wir wissen alles, mach’ es kurz! | Am jüngsten Tag ist’s nur ein .. .. 5 1 ,141 ZXenNachl IX 807 5 1 ,117 ZXenNachl VIII 465 → Bonefurz Nonnenfü…

Wander sprichw.

Furz

Furz 1. Alte Fürze 1 stinken. – Simrock, 2957. 1 ) Zur Verhüllung hat man die scherzhafte Bezeichnung »Darmstädter« dafür. 2. Besser ein Furz entrant, als ein Dorf abgebrant. – Wei…

ElsWB Dial.

Furz

Furz [Fùrts Horbg. U.; Pfùrts Ruf. Horbg. — Pl. Ferts allg. — Demin. Fertsl Hf. ] m. Wind aus dem Unterleib. E herter F. ein hörbarer, e heimlicher F. ein lautloser Ingenh. E nasse…

Idiotikon Dial.

Furz

Furz Band 1, Spalte 1046 Furz 1,1046

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Furz m.

Furz [fùrts fast allg.; fúrts D. Si. — Pl. ferts, fírts] m. Furz: e nasser F. wenn etwas Darminhalt mit entweicht. Alle F. lang jeden Augenblick. E Dreschabuchs (Drescherhose), wu …

PfWB Dial.

Furz m.

Furz m. : I. 'abgehender Darmwind', Foʳz (fǫʳds, fǫÄʳds, fǫÄds) [fast allg.], (fǫrds) [verbr. Don Gal Buch Rußl], Faʳz (fḁʳds, faʳds) [(1930) mancherorts NWPf mittl. VPf], (fards) …

RhWB Dial.

Furz

Furz fūəts, –ūă-, –ōə-, Pl. -ȳə-, im Rhfrk, Mosfrk -ēă-, –ēə-, –īə- ; im LRip u. SNfrk vielfach oft neben -ūə- auch futs, –o-, Pl. -y-, –ø- ; [uNahe -ǫă-, –ōă-, –ūă- ; Eup vurs, –o…

RhWBN Dial.

Furz

SHW Dial.

Furz

Furz Band 2, Spalte 1017-1018

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Furz

Furz m. (-es, Fürze) 1 pët (pëc) m. 2 vësc (vësc) m. 3 (Kindersprache) puto (puti) m. ▬ einen Furz lassen trá n pët; aus einem Furz einen Donnerschlag machen fá fora de n pët na to…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
furzst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

furz st. m. , mhd. vurz, nhd. furz; mnd. mnl. vort. — Graff III, 705. Alle Belege nom. sg. furz: Gl 3,253,61 ( SH a 2 ).…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
furzst. M.
Köbler Mhd. Wörterbuch

furz , st. M. Vw.: s. vurz
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Furz
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

† Der Furz , des -es, plur. die Fürze, Diminut. das Fürzchen, Oberd. Fürzlein, in den niedrigen Sprecharten, eine Benenn…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Furz
Goethe-Wörterbuch

Furz als zu erschließendes Reimwort Wir wissen alles, mach’ es kurz! | Am jüngsten Tag ist’s nur ein .. .. 5 1 ,141 ZXen…
modern

Dialekt
Furz
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

Furz [Fùrts Horbg. U.; Pfùrts Ruf. Horbg. — Pl. Ferts allg. — Demin. Fertsl Hf. ] m. Wind aus dem Unterleib. E herter F.…
—

Sprichwörter
Furz
Wander (Sprichwörter)

Furz 1. Alte Fürze 1 stinken. – Simrock, 2957. 1 ) Zur Verhüllung hat man die scherzhafte Bezeichnung »Darmstädter« dafü…
—

Spezial
Furz
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Furz m. (-es, Fürze) 1 pët (pëc) m. 2 vësc (vësc) m. 3 (Kindersprache) puto (puti) m. ▬ einen Furz lassen trá n pët; aus…

Verweisungsnetz

78 Knoten, 82 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 58 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

furz AWB
furz EWA
furz KöblerAhd
furzen EWA
dwang KöblerAhd
firz KöblerAhd
furc KöblerAhd
furzdwang KöblerAhd
furzen KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Furz GWB
Nonnenfürzchen GWB

Sprichwörter · —

Furz Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Furz LDWB2

Indoeuropäisch · * rekonstr.

perd KöblerIdg
perg Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit furz

93 Bildungen · 75 Erstglied · 15 Zweitglied · 3 Ableitungen

furz‑ als Erstglied (30 von 75)

Furzel

SHW

Furz-el Band 2, Spalte 1019-1020

furzeln

SHW

furz-eln Band 2, Spalte 1019-1020

Furzkasten

SHW

Furz-kasten Band 2, Spalte 1021-1022

Furzkaute

SHW

Furz-kaute Band 2, Spalte 1021-1022

Furzkiste

SHW

Furz-kiste Band 2, Spalte 1021-1022

Furzklopfer

SHW

Furz-klopfer Band 2, Spalte 1021-1022

Furzknickel

SHW

Furz-knickel Band 2, Spalte 1021-1022

Furzkorb

SHW

Furz-korb Band 2, Spalte 1021-1022

furzlang

SHW

furz-lang Band 2, Spalte 1021-1022

Furzlänge

SHW

Furz-länge Band 2, Spalte 1021-1022

Furztasche

SHW

Furz-tasche Band 2, Spalte 1021-1022

furztrocken

SHW

furz-trocken Band 2, Spalte 1021-1022

Furzwibbel

SHW

Furz-wibbel Band 2, Spalte 1021-1022

Furzader

RhWBN

furz·ader

Furz-ader f.: noch die RA.: Der wöll alles aus der F. eraus wessen ist sehr neugierig Trier-Schleidw .

Furzagnes

RhWB

furz·agnes

Furz-agnes futsaŋənī:s Köln f.: 1. hellege F. wenn ein Mädchen nur einen Wind lässt u. dabei doch ein unschuldiges Gesicht macht, um sich ni…

Furzarsch

RhWB

furz·arsch

Furz-arsch Allg. m.: Schimpfw. für einen, der viel furzt, auch Kosew. für ein kleines Kind.

furzauflese

DWB

furzauflese , m. einer der fürze aufliest oder sammelt, einer der sich für überklug haltend nichtige kunst treibt: darnach befragt sich Ehre…

Furzbalg

RhWB

furz·balg

Furz-balg Rip m.: dass.

Furzbarsch

RhWBN

furz·barsch

Furz-barsch m.: Kaulbarsch, Mos allg.

Furzbëngel

ElsWB

furz·bengel

Furzbëngel m. Ophycléide CS. 37, krumme Posaune.

Furzberg

RhWB

furz·berg

Furz-berg Prüm-Ihren , Sieg-NDollend m.: im Rätsel: Zihn Zenzerlenzen ziegen zwo (2) Zotzerlotzen de F. erop man zieht die Strümpfe an.

Furzbeutel

PfWB

furz·beutel

Furz-beutel , Fürze-beutel m. : 'Angeber', Foʳzbeidl [ GH-Max'au ], Feʳz- [Zweibr LU-Opp ]. Syn. s. Prahlhans . Rhein. II 926 and. Bed. —

Furzbirne

RhWB

furz·birne

Furz-birne (s. S.) f.: 1. Holzbirne Malm-Emmels . — 2. Hagebutte Altk-Biersd Daaden ; Frucht des Weissdorns Altk-Weitef .

Furzblātereⁿ

Idiotikon

furz·blātereⁿ

Furzblātereⁿ Band 5, Spalte 206 Furzblātereⁿ 5,206

Furzbock

RhWB

furz·bock

Furz-bock -ūətsə- Saarbg-Borg m.: F. schlohn Purzelbaum.

furzbraun

RhWB

furz·braun

furz-braun -ū-  Kref , MGladb Adj.: dunkelbraun.

Furzbrühe

PfWB

furz·bruehe

Furz-brühe f. : 'feuchter Furz', Fatzebrieh [ Beam Penns 30]. —

Furzchachleⁿ

Idiotikon

furz·chachleⁿ

Furzchachleⁿ Band 3, Spalte 119 Furzchachleⁿ 3,119 M.

furzdwang

KöblerAhd

furz·dwang

furzdwang , st. M. (a) nhd. Blähung ne. wind (N.) Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. furz, dwang

furzen

DWB

fur·zen

furzen , was farzen, pedere. zuerst in der ersten hälfte des 15. jh. auftauchend, in welcher ein vocabular. ex quo von 1440 furczen ( Diefen…

‑furz als Zweitglied (15 von 15)

Chnodeⁿfurz

Idiotikon

Chnodeⁿfurz Band 1, Spalte 1046 Chnodeⁿfurz 1,1046

Donnerfurz

Idiotikon

donner·furz

Donnerfurz Band 1, Spalte 1047 Donnerfurz 1,1047

Dunneⁿfurz

Idiotikon

Dunneⁿfurz Band 1, Spalte 1047 Dunneⁿfurz 1,1047

eselsfurz

DWB

esel·s·furz

eselsfurz , m. crepitus asini und dann eine von dem esel aufgesuchte distelart, die beim fressen kracht, onopordum acanthium, lat. crepitus …

Geniefurz

Wander

genie·furz

Geniefurz Das ist ein Geniefurz. Aus Schwaben ohne Beispiele der Anwendung; wol ohne Zweifel vom Volkswitz in der Periode des Geniewesens (h…

Henne(n)furz

Idiotikon

Henne(n)furz Band 1, Spalte 1046 Henne(n)furz 1,1046

hundsfurz

DWB

hunds·furz

hundsfurz , m. : 'hör Juvenal, stosz den hund ausz, wer hat so gefeust?' was? kanst du kein hundsfurz riechen, so solst du kein wildpret fre…

Jude(n)furz

Idiotikon

Jude(n)furz Band 1, Spalte 1046 Jude(n)furz 1,1046

Kalbfurz

Wander

kalb·furz

Kalbfurz Einen Kalbfurz braten. Wer einen Blick in die Apotheke des Volks gethan hat, weiss, zu welch seltsamen Mitteln dieses oft greift, u…

kleienfurz

DWB

kleien·furz

kleienfurz , m. so wird bei H. Sachs der ' ungeschaffene ( häszliche ) Esopus ' genannt ( s. kleienköker): er ist ein rechter kleienfurz. 5,…

nonnenfurz

DWB

nonnen·furz

nonnenfurz , m. 1 1) flatus monachae, s. nonnenarsch . deminutiv nonnenfürzlein. s. jungfraufürzlein. 2 2) besonders das deminutiv nonnenfür…

Nunn(en)furz

Idiotikon

nunn(en)·furz

Nunn(en)furz Band 1, Spalte 1046 Nunn(en)furz 1,1046

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „furz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/furz/awb

MLA

Cotta, Marcel. „furz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/furz/awb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „furz". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/furz/awb.

BibTeX

@misc{lautwandel_furz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„furz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/furz/awb},
  urldate      = {2026-05-19},
}

furz

furz‑ als Erstglied (30 von 75)

‑furz als Zweitglied (15 von 15)

Ableitungen von furz (3 von 3)