Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
eselsfurz m.
eselsfurz, m. crepitus asini und dann eine von dem esel aufgesuchte distelart, die beim fressen kracht, onopordum acanthium, lat. crepitus lupi, fr. pet d'âne, it. sp. onopordo, die breite wegdistel, nnl. ezelsdorn: dieser ist ein köstlicher meister, den solt man mit eselsförzen krönen, setzt das hinderst zu forderst. Luther 8, 67a; auf das aber niemand solchen diabololalis (teufelsschwetzern) mit fürsichtigkeit entpfliehen möchte, sihe so werfen sie den catholischen grobe eselsfürz in den weg. Nasenesel 17b; wer von drohen stirbt, den begräbt man mit eselsfürzen. 26b; die ketzer habens heilthum veracht, drumb hat ihn mein rosz eselsfürz bracht. 27b; der h. apostel sagt, die lieb bedecke die sünden. dise eselsfürz sagen, wer dergleichen treib und lehr, sei ein blindenfürer. 89a; und musz bei der weis also aufgeweckt auch wider aufstehn und noch vil mehr solcher verdorrten eselsfürz den hewschrecken zu essen geben. Joh. Nas warnungsengel 170; si moriere minis, asini tumulabere bombis. wer sich mit dräuwort lesset tödten, dem sol man mit eselsfürzen zum grab leuten. Gartneri dicta proverbialia 68b; qui moritur minis, illi pulsabitur bombis. wer für dräuen stirbet, dem lautet man mit eselsfürzen aus. Gryphius 1, 796. vgl. RA. 695 und eselsglocke.