Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
UMBE adv. präpos. adverb.
UMBE adv. und präpos. um. ahd. umbi, umpi; im goth. nichts entsprechendes; gr. ἀμφί, lat. ambi. Gr. gesch. d. d. spr. 336. Graff 1,257. althochd. präpos. 181. nach Wackernagel wb. zum leseb. DXLII zusammengesetzt aus un-bi, nach Gr. 4,798 aus goth. und bi. ümbe im reime auf krümbe (krumbe) Parz. 241,15. Vrid. 131,9. Trist. 16065. troj. 73. a. 147. a. MS. 2, 156. a. md. und mnd. umme. verkürzt umb, um, was bei der präposition selbst in der letzten senkung stumpf schließender verse zulässig ist, wenn der folgende buchstab die kürzung minder hart macht: um mich büchl. 1,35. um waʒ Parz. 118,30. üm leseb. 987,30
A. adverb. herum.
I. weder umbe noch an hân Kolocz. 168. si triben in mit spote umb und umbe als einen bal Trist. 11367. umb und umbe hin zetal dâ stuonden boume âne zal das. 16737. wan er al umb und umbe bran Flore 6432 u. S. boten wurden dô gesant umbe und umbe in sîniu lant Mai 199,36. si sparten umbe und umbe zuo das. 184,25. umb und umbe Wigal. 10553. krone 97. b. 159. a. 248. a. Daniel 109. a. schwanr. 1014. Helmbr. 1460. al umb und umbe H. Trist. 881. 977. 2705. Geo. 1504. Wigal. 10728. 10879. troj. 4212. Otte 149. Mar. himelf. 1234. Helmbr. 212. Ludw. 50. al um und umme amgb. 31. b. al um und um Pass. 38,58. kleine kerzen umbe an der want Parz. 229,27. die bî den füeʒen umbe dâ suochten wilde krumbe troj. 147. c. — nu wider umme und wol dan! Ludw. kreuzf. 3929. wol umb, ir herren, und wol umbe fundgr. 2,297,9.
II. trennbar bei verbis.vgl. Gr. 2, 879 fg. umbe binden, dræn, gân, kêren, komen, leiten, loufen, nîgen, schouwen, sehen, springen, treten, trîben, tuon, varn, warten, werfen, ziehen u. m.
III. in festen zusammensetzungen
1. mit verbis. Gr. 2, 877. 4,868. umbegürten, umbehengen, umbeligen, umbeslieʒen, umbevâhen, umbeziunen u. m.
2. mit nominibus. Gr. 2,775. umbeganc, umbehanc, umbejac, umbekreiʒ, umbelachen, umbelouf u. s. w.
IV. bei adverbien. dâ... umbe Iw. 131. 167. Parz. 424,27. dar umbe Iw. 94. 169 u. s. dar umb Walth. 29,32. dar um Parz. 424,29. drumbe Iw. 13. 61. Parz. 207,24. 368,8. waʒ dar umbe s. waʒ. war umbe Iw. 16. 90. 102. Trist. 201. Barl. 180,24. war umme Pass. K. 26,50. 45,30. war umb Parz. 315,30. 346,2. ichu weiʒ war umbe ode wie Iw. 62. her umbe Diemer 195,10. her umb Parz. 640, 4. hin umbe das. 515,27. Walth. 56,1. troj. 73. a. umb hin Wolk. 91,2,10. 58,3,5. hier umbe Trist. 8564.
B. präposition.
I. mit accusativ.
1. um, im kreise
a. in beziehung auf raum. dâ was geslagen manec gezelt al umb die stat Parz. 16,27. guoten wîn, den besten den man kunde vinden umben Rîn Nib. 369, 2. vgl. 1127,4. swâ diu guote wone al umbe den Rîn MS. 1,16. a. ein eichîn wit umb sînen kragen Walth. 85,13. der borte, dens umb ir sîten truoc Nib. 587,3. dâ mit er umb die hende den schilt dem küenen man sluoc das. 464,2. umbe einen gên, loufen, sitzen Iw. 54. 72. 1431 171. Parz. 274,28. 699,25. umb in huop sich grôʒ gedranc das. 648, 10. du füerst och umbe dich sîn swert das. 253,24. einen pfelle sult ir umb iuch nemen das. 578,18. umbe sich siʒ deckelachen swanc das. 801,1. ich gesach umbe mich Iw. 33. frô Sälde teilet umbe sich Walth. 55,35. swaʒ der umb sich begriffen in sich umfaßt hât Bert. 287.
b. in beziehung auf zeit, kurz vorher oder nachher. umbe den mitten tac Iw. 179. um mitten tac das. 178. 192. Nib. 991,1. umbe den mitten morgen Parz. 245,28. 491,26. sô mehte wir iu vil kûme hin umbe âbent vol gesagen diu manegen grôʒen zeichen fundgr. 1,84.
c. bei zahlen, ungefähr. wol umbe die vierdehalp hundert Pass. 38,31.
2. wechsel, tausch, preis, lohn anzeigend, um, für. ich wil sie hine ze helle gebin umbe mînu scâph leseb. 193,12. möht ich umben tôt mîn leben âne houbetsünde geben Iw. 77. man sol hunde umb ebers houbet gebn Parz. 150,22. daʒ ich ir liep gebe umbe leit Walth. 69, 20. solt ich mînen lîp umb iuwern geben das. 86,38. sô gæbe ich umbe ir nîden kleine das. 74,3. lâʒen dirre welt muot umbe daʒ iemer wernde guot Barl. 10,36. ze wâgenne ein als vordern lîp umb ein alsus armeʒ wîp Iw. 164. vgl. 243. iu stêt diz dinc ze wette niuwan umbe daʒ lebn das. 54. gepfendet umb triuwes dienstes lôn Ls. 2,714. umb unvergolten minnen gelt wart eʒ (daʒ geʒelt) ein künec âne Parz. 61,10. si enpfiengen umb ir kumber solt das. 487,21. lâʒ mich dienen umb ir lôn das. 814,27. er bôt sîn dienest umbe guot das. 17, 11. daʒ se im dankte umb sîn komn das. 725,11. ern darf im niemer gesagen danc umbe sînes rosses gemach Iw. 244. ich sanc hie vor den frowen umbe ir blôʒen gruoʒ Walth. 49, 12. — ich gerîte nimmer deste drâter umb ein hâr Iw. 174. vgl. 223. 266. da ist wandels an niht umbe ein hâr Gfr. lobges. 55. du geheiʒest alse vil aplâʒes umb einigen helbeling Bert. 289. — umbe sus umsonst (ursprünglich wohl um das mit einer begleitenden gebärde) warn. 988. 1241. H. Trist. 6675. myst. 310,34. umme sust das. 111,14. 112,8. umbsust H. zeitschr. 6,373. vgl. sus. — der mûsar væt um diu rebhüenre statt derselben miuse amgb. 31. b.
3. ursache oder zweck, in weiterem sinne auch nur den betheiligten gegenstand anzeigend: um, für, wegen, von; in beziehung auf.
a. er wolde sich erstechen umbe mich Iw. 152. swelhiu mich minnet umbe sanc Parz. 115,13. daʒ mich der künec sus haʒʒet umbe sînen kranz das. 696, 26. manger hât sîn wîp geslagen umb ir krenker schulde das. 135, 27. daʒ tâten se umb ir selber muot aus freiem antriebe das. 54,3. ir lobt mich umbe nôt weil ihr nicht anders könnt das. 9,17. daʒ siʒ tæten umbe reht das. 12,25. umbe daʒ deswegen, dafür das. 124,24. 197,7. 311,2. 400,24. Walth. 94,28. Trist. 779. umb das dafür daß Halbsuter, leseb. 924,27. waʒ umbe daʒ was macht das? Winsbeke 31,6. umbe waʒ Iw. 52. a. Heinr. 1078. um waʒ Parz. 118,30. umbe welhe schulde Nib. 1517,4.
b. biten umbe einen für ihn fundgr. 1,113. 2,36,6. Reinh. 2099. aneg. 5,8. Gregor. 3401. Iw. 251. diu bete enist niht umbe mich das. 222. ich bite dich umbe alle mîne sunde leseb. 275,21. wir biten umb unser schulde dich Walth. 7,33. flêhe in umbe dîne nôt Parz. 119,23.
c. vil leide her ime gedâhte umbe Bonifaites lîp gr. Rud. K, b, 18. daʒ si ir gedâht einer râche umbe Sifride kl. 51. gedenken umbe die schœnen Lavînen En. 10823. ahtet umbe die ûʒvart Iw. 227. si hâte lützel ahte umbe der bluomen gesmahte Flore 5682 S. ich sorge um mîn wîp Iw. 110. umb êre das. 266. Karl. 12. a. umbe guot MS. 1,200. a umb die nar Parz. 439,7. umb mîn ende das. 499,28. wie grôʒ mîne sorge sint umme den herren Dietrîche Roth. 1929. si hete grôʒe sorge umb ir kindes lîp Nib. 52,2. sorge hân um die herberge das. 1576,3. er angeste umbe den man das. 622,1. ich enruoche umb d'ungetriuwen Parz. 404,13. nôt lîden umb ir kindes tôt a. Heinr. 1048. riuwe hân umb einen das. 739. umbe sîne missetât Walth. 6,8. mir ist umbe dich rehte als dir ist umbe mich ich kümmere mich so viel um dich, als du dich um mich das. 49,20. dô was ir ouch vil ande umb ires herren lîcham Pass. K. 47,73. mir ist swære umb den Bernære Rab. 17. mir ist leit, wê umb einen Parz. 430,11. Nib. 574,1. 954,3. trûren umb einen das. 61,2. 1081,2. umb ein dinc Parz. 442,5. ir sent iuch umben grâl das. 468,10. si sente um mich W. Wh. 287,20. ich solt ein lützel mîner swære klagen umb ein wîp MS. 1,166. b. klagte sich umb ir âmîs Flore 1475 S. mir ist daʒ herze worden frô umbe ein vil reine wîp MS. 1,3. a. hie vor wær ein lant gefröwet umb ein sô schœne wîp Walth. 118,22. den künic hete wunder umbe solhiu mære Nib. 110,2. den wirt wundert umb ir vart Iw. 215. uns leien wundert umbe der pfaffen lêre Walth. 12,32. du ensolt niht umbe daʒ zürnen Walth. 60,3.
d. sus kom ir in ir sinne umbe ein ir meisterinne Trist. 1198. son wiste ich niht umb ungemach Walth. 41,36. ir wiʒt wol umb den alten haʒ Parz. 720, 5. vgl. 805,12. welt ir wiʒʒen umb den man MS. 2,249. sî dir kunt umbe selhe wâge iht Iw. 29. ir ist um sîn geverte kunt das. 138. ist iu iht künde umbe disiu magedîn Nib. 378,2. mirst umbe daʒ bilde kunt MS. 1,195. b. ich wil iu künden umb ir nar Parz. 469,2. hœret umb ir komn und umb ir scheiden das. 287,20. hœrent umbe daʒ ros sîn fragm. 29. c. vgl. 30. a. die heten vernomen umbe dise geste Nib. 1128,3. swaʒ ich umbe rehte minnendiu wîp unde umbe liebe hân vernomen Trist. 1068. nu hâstu bî dir gewisse boten umbe den tôt Barl. 46, 7. umb ir milte vrâget varndeʒ volc Walth. 84,18. vrâgte umb guote videlære Parz. 639,4. er vrâget umbe daʒ kindelîn Trist. 1975. vrâgete umme den sin Pass. K. 10,24. geswîgen umb ein kint Iw. 214. ich hân geredet um mîn dinc Parz. 217,7. sagen umben grâl das. 519,10. seite umbe daʒ hündelîn Trist. 16338. het geseit umb den recken Dietr. 5163. sprach umb die sûl Parz. 591,28. mir sint diu wâren mære komen um mînen werden swester sun das. 649,13.
e. hête in dare gesant umb einen michelen arant Genes. fundgr. 34,30. giengen ûʒ umb ir bejac Parz. 485,19. wunschet umbe dîn leben Kolocz. 224. biten umbe den tôt, umbe hulde a. Heinr. 1305. Gregor. 2116. rüeft alle an got umb sînen segen Parz. 574, 30. sprichet um guot Rupr. rechtsb. 144. vgl. Gr. 4,846. strîten um elliu küneges lant Nib. 413,2. mit im ringen umb ein niuweʒ krenzel MS. 1,22. a. si rungen niht wan umben tôt Parz. 17,8 si warp um sînen gruoʒ das. 779,24. werben umbe lop, umbe werdekeit Walth. 87,30. 66,34. umb êre, umbe den lôn Gudr. 1468,4. troj. 2536. umbe einen, umb eine vrouwen, ein wîp Iw. 145. Nib. 1883, 2. Reinh. 1092.
f. möht ir mir umb îsengewant getuon etlîcher slahte rât Er. 499. sô gebt mir umb ir minne rât Parz. 812,4. umb daʒ rîche râten Walth. 83,21. hilf mir umb in leseb. 276,2. helfet mir umb eine magt Parz. 606,27. vgl. 814, 14. hilf mir geselleschefte umb die muomen dîn das. 814,24. wie er im hülfe umb sîn leben ihn vom tode errettete Bon. 11,30.
g. ob eʒ umb in stât alsô rehte unde alsô wol Iw. 84. wieʒ umbe mîne muoter stê Parz. 223,19. wieʒ umbe daʒ herze, umbe ir zouber stât Walth. 83,38. 116,25. wie danne umbe sînen sâmen? das. 17,34. swieʒ umb alle frowen var das. 49,7. wie kumt eʒ umbe dich? das. 122,7. vgl. warn. 3059. nu ist eʒ anders umb iuch komen Parz. 798,28. eʒ ist umb iuch alsô gewant Iw. 16. eʒ ist um mich, umbe iuch ergangen es ist mit mir vorbei das. 121. 127. Gudr. 1508,4. daʒ kint was blint. daʒ was übel umbe daʒ kint Amur 212. eʒ wirt ein ungelîch kamp als umbe ein lewen unde ein lamp als wenn ein löwe und ein lamm kämpfen En. 11133.
h. genâde wünschende umbe bei got Trist. 1782. irbite mir umbe den selbin irlôsære, daʒ er mich erlôse leseb. 278, 3. des helfent sînem wîbe umb got biten alle Er. 8893. dicke er warp umb si den tôt Parz. 787,4. gedingen, entlêhen umb einen das. 564,1. Ls. 3,544. koufen umb einen urb. 284,20. vgl. ich koufe und Gr. 4, 842. dienen, gedienen umb einen Iw. 294. a. Heinr. 384. Parz. 258,9. Nib. 159,4. habich den lasterlîchen spot verdienet iender umbe got Iw. 170. daʒs ir guot verdiene umb daʒ rîche Walth. 11,5. daʒ hete der helt ouch wol verdienet umbe alle liute Nib. 932,4. umb einen beschulden, verschulden Iw. 175. 290.
II. mit instrumentalis. umbe wiu weshalb? frauend. 334,8. Mai 174,35. umbe diu das. 79,22. 199,24. 238,22.
A. adverb. herum.
I. weder umbe noch an hân Kolocz. 168. si triben in mit spote umb und umbe als einen bal Trist. 11367. umb und umbe hin zetal dâ stuonden boume âne zal das. 16737. wan er al umb und umbe bran Flore 6432 u. S. boten wurden dô gesant umbe und umbe in sîniu lant Mai 199,36. si sparten umbe und umbe zuo das. 184,25. umb und umbe Wigal. 10553. krone 97. b. 159. a. 248. a. Daniel 109. a. schwanr. 1014. Helmbr. 1460. al umb und umbe H. Trist. 881. 977. 2705. Geo. 1504. Wigal. 10728. 10879. troj. 4212. Otte 149. Mar. himelf. 1234. Helmbr. 212. Ludw. 50. al um und umme amgb. 31. b. al um und um Pass. 38,58. kleine kerzen umbe an der want Parz. 229,27. die bî den füeʒen umbe dâ suochten wilde krumbe troj. 147. c. — nu wider umme und wol dan! Ludw. kreuzf. 3929. wol umb, ir herren, und wol umbe fundgr. 2,297,9.
II. trennbar bei verbis.vgl. Gr. 2, 879 fg. umbe binden, dræn, gân, kêren, komen, leiten, loufen, nîgen, schouwen, sehen, springen, treten, trîben, tuon, varn, warten, werfen, ziehen u. m.
III. in festen zusammensetzungen
1. mit verbis. Gr. 2, 877. 4,868. umbegürten, umbehengen, umbeligen, umbeslieʒen, umbevâhen, umbeziunen u. m.
2. mit nominibus. Gr. 2,775. umbeganc, umbehanc, umbejac, umbekreiʒ, umbelachen, umbelouf u. s. w.
IV. bei adverbien. dâ... umbe Iw. 131. 167. Parz. 424,27. dar umbe Iw. 94. 169 u. s. dar umb Walth. 29,32. dar um Parz. 424,29. drumbe Iw. 13. 61. Parz. 207,24. 368,8. waʒ dar umbe s. waʒ. war umbe Iw. 16. 90. 102. Trist. 201. Barl. 180,24. war umme Pass. K. 26,50. 45,30. war umb Parz. 315,30. 346,2. ichu weiʒ war umbe ode wie Iw. 62. her umbe Diemer 195,10. her umb Parz. 640, 4. hin umbe das. 515,27. Walth. 56,1. troj. 73. a. umb hin Wolk. 91,2,10. 58,3,5. hier umbe Trist. 8564.
B. präposition.
I. mit accusativ.
1. um, im kreise
a. in beziehung auf raum. dâ was geslagen manec gezelt al umb die stat Parz. 16,27. guoten wîn, den besten den man kunde vinden umben Rîn Nib. 369, 2. vgl. 1127,4. swâ diu guote wone al umbe den Rîn MS. 1,16. a. ein eichîn wit umb sînen kragen Walth. 85,13. der borte, dens umb ir sîten truoc Nib. 587,3. dâ mit er umb die hende den schilt dem küenen man sluoc das. 464,2. umbe einen gên, loufen, sitzen Iw. 54. 72. 1431 171. Parz. 274,28. 699,25. umb in huop sich grôʒ gedranc das. 648, 10. du füerst och umbe dich sîn swert das. 253,24. einen pfelle sult ir umb iuch nemen das. 578,18. umbe sich siʒ deckelachen swanc das. 801,1. ich gesach umbe mich Iw. 33. frô Sälde teilet umbe sich Walth. 55,35. swaʒ der umb sich begriffen in sich umfaßt hât Bert. 287.
b. in beziehung auf zeit, kurz vorher oder nachher. umbe den mitten tac Iw. 179. um mitten tac das. 178. 192. Nib. 991,1. umbe den mitten morgen Parz. 245,28. 491,26. sô mehte wir iu vil kûme hin umbe âbent vol gesagen diu manegen grôʒen zeichen fundgr. 1,84.
c. bei zahlen, ungefähr. wol umbe die vierdehalp hundert Pass. 38,31.
2. wechsel, tausch, preis, lohn anzeigend, um, für. ich wil sie hine ze helle gebin umbe mînu scâph leseb. 193,12. möht ich umben tôt mîn leben âne houbetsünde geben Iw. 77. man sol hunde umb ebers houbet gebn Parz. 150,22. daʒ ich ir liep gebe umbe leit Walth. 69, 20. solt ich mînen lîp umb iuwern geben das. 86,38. sô gæbe ich umbe ir nîden kleine das. 74,3. lâʒen dirre welt muot umbe daʒ iemer wernde guot Barl. 10,36. ze wâgenne ein als vordern lîp umb ein alsus armeʒ wîp Iw. 164. vgl. 243. iu stêt diz dinc ze wette niuwan umbe daʒ lebn das. 54. gepfendet umb triuwes dienstes lôn Ls. 2,714. umb unvergolten minnen gelt wart eʒ (daʒ geʒelt) ein künec âne Parz. 61,10. si enpfiengen umb ir kumber solt das. 487,21. lâʒ mich dienen umb ir lôn das. 814,27. er bôt sîn dienest umbe guot das. 17, 11. daʒ se im dankte umb sîn komn das. 725,11. ern darf im niemer gesagen danc umbe sînes rosses gemach Iw. 244. ich sanc hie vor den frowen umbe ir blôʒen gruoʒ Walth. 49, 12. — ich gerîte nimmer deste drâter umb ein hâr Iw. 174. vgl. 223. 266. da ist wandels an niht umbe ein hâr Gfr. lobges. 55. du geheiʒest alse vil aplâʒes umb einigen helbeling Bert. 289. — umbe sus umsonst (ursprünglich wohl um das mit einer begleitenden gebärde) warn. 988. 1241. H. Trist. 6675. myst. 310,34. umme sust das. 111,14. 112,8. umbsust H. zeitschr. 6,373. vgl. sus. — der mûsar væt um diu rebhüenre statt derselben miuse amgb. 31. b.
3. ursache oder zweck, in weiterem sinne auch nur den betheiligten gegenstand anzeigend: um, für, wegen, von; in beziehung auf.
a. er wolde sich erstechen umbe mich Iw. 152. swelhiu mich minnet umbe sanc Parz. 115,13. daʒ mich der künec sus haʒʒet umbe sînen kranz das. 696, 26. manger hât sîn wîp geslagen umb ir krenker schulde das. 135, 27. daʒ tâten se umb ir selber muot aus freiem antriebe das. 54,3. ir lobt mich umbe nôt weil ihr nicht anders könnt das. 9,17. daʒ siʒ tæten umbe reht das. 12,25. umbe daʒ deswegen, dafür das. 124,24. 197,7. 311,2. 400,24. Walth. 94,28. Trist. 779. umb das dafür daß Halbsuter, leseb. 924,27. waʒ umbe daʒ was macht das? Winsbeke 31,6. umbe waʒ Iw. 52. a. Heinr. 1078. um waʒ Parz. 118,30. umbe welhe schulde Nib. 1517,4.
b. biten umbe einen für ihn fundgr. 1,113. 2,36,6. Reinh. 2099. aneg. 5,8. Gregor. 3401. Iw. 251. diu bete enist niht umbe mich das. 222. ich bite dich umbe alle mîne sunde leseb. 275,21. wir biten umb unser schulde dich Walth. 7,33. flêhe in umbe dîne nôt Parz. 119,23.
c. vil leide her ime gedâhte umbe Bonifaites lîp gr. Rud. K, b, 18. daʒ si ir gedâht einer râche umbe Sifride kl. 51. gedenken umbe die schœnen Lavînen En. 10823. ahtet umbe die ûʒvart Iw. 227. si hâte lützel ahte umbe der bluomen gesmahte Flore 5682 S. ich sorge um mîn wîp Iw. 110. umb êre das. 266. Karl. 12. a. umbe guot MS. 1,200. a umb die nar Parz. 439,7. umb mîn ende das. 499,28. wie grôʒ mîne sorge sint umme den herren Dietrîche Roth. 1929. si hete grôʒe sorge umb ir kindes lîp Nib. 52,2. sorge hân um die herberge das. 1576,3. er angeste umbe den man das. 622,1. ich enruoche umb d'ungetriuwen Parz. 404,13. nôt lîden umb ir kindes tôt a. Heinr. 1048. riuwe hân umb einen das. 739. umbe sîne missetât Walth. 6,8. mir ist umbe dich rehte als dir ist umbe mich ich kümmere mich so viel um dich, als du dich um mich das. 49,20. dô was ir ouch vil ande umb ires herren lîcham Pass. K. 47,73. mir ist swære umb den Bernære Rab. 17. mir ist leit, wê umb einen Parz. 430,11. Nib. 574,1. 954,3. trûren umb einen das. 61,2. 1081,2. umb ein dinc Parz. 442,5. ir sent iuch umben grâl das. 468,10. si sente um mich W. Wh. 287,20. ich solt ein lützel mîner swære klagen umb ein wîp MS. 1,166. b. klagte sich umb ir âmîs Flore 1475 S. mir ist daʒ herze worden frô umbe ein vil reine wîp MS. 1,3. a. hie vor wær ein lant gefröwet umb ein sô schœne wîp Walth. 118,22. den künic hete wunder umbe solhiu mære Nib. 110,2. den wirt wundert umb ir vart Iw. 215. uns leien wundert umbe der pfaffen lêre Walth. 12,32. du ensolt niht umbe daʒ zürnen Walth. 60,3.
d. sus kom ir in ir sinne umbe ein ir meisterinne Trist. 1198. son wiste ich niht umb ungemach Walth. 41,36. ir wiʒt wol umb den alten haʒ Parz. 720, 5. vgl. 805,12. welt ir wiʒʒen umb den man MS. 2,249. sî dir kunt umbe selhe wâge iht Iw. 29. ir ist um sîn geverte kunt das. 138. ist iu iht künde umbe disiu magedîn Nib. 378,2. mirst umbe daʒ bilde kunt MS. 1,195. b. ich wil iu künden umb ir nar Parz. 469,2. hœret umb ir komn und umb ir scheiden das. 287,20. hœrent umbe daʒ ros sîn fragm. 29. c. vgl. 30. a. die heten vernomen umbe dise geste Nib. 1128,3. swaʒ ich umbe rehte minnendiu wîp unde umbe liebe hân vernomen Trist. 1068. nu hâstu bî dir gewisse boten umbe den tôt Barl. 46, 7. umb ir milte vrâget varndeʒ volc Walth. 84,18. vrâgte umb guote videlære Parz. 639,4. er vrâget umbe daʒ kindelîn Trist. 1975. vrâgete umme den sin Pass. K. 10,24. geswîgen umb ein kint Iw. 214. ich hân geredet um mîn dinc Parz. 217,7. sagen umben grâl das. 519,10. seite umbe daʒ hündelîn Trist. 16338. het geseit umb den recken Dietr. 5163. sprach umb die sûl Parz. 591,28. mir sint diu wâren mære komen um mînen werden swester sun das. 649,13.
e. hête in dare gesant umb einen michelen arant Genes. fundgr. 34,30. giengen ûʒ umb ir bejac Parz. 485,19. wunschet umbe dîn leben Kolocz. 224. biten umbe den tôt, umbe hulde a. Heinr. 1305. Gregor. 2116. rüeft alle an got umb sînen segen Parz. 574, 30. sprichet um guot Rupr. rechtsb. 144. vgl. Gr. 4,846. strîten um elliu küneges lant Nib. 413,2. mit im ringen umb ein niuweʒ krenzel MS. 1,22. a. si rungen niht wan umben tôt Parz. 17,8 si warp um sînen gruoʒ das. 779,24. werben umbe lop, umbe werdekeit Walth. 87,30. 66,34. umb êre, umbe den lôn Gudr. 1468,4. troj. 2536. umbe einen, umb eine vrouwen, ein wîp Iw. 145. Nib. 1883, 2. Reinh. 1092.
f. möht ir mir umb îsengewant getuon etlîcher slahte rât Er. 499. sô gebt mir umb ir minne rât Parz. 812,4. umb daʒ rîche râten Walth. 83,21. hilf mir umb in leseb. 276,2. helfet mir umb eine magt Parz. 606,27. vgl. 814, 14. hilf mir geselleschefte umb die muomen dîn das. 814,24. wie er im hülfe umb sîn leben ihn vom tode errettete Bon. 11,30.
g. ob eʒ umb in stât alsô rehte unde alsô wol Iw. 84. wieʒ umbe mîne muoter stê Parz. 223,19. wieʒ umbe daʒ herze, umbe ir zouber stât Walth. 83,38. 116,25. wie danne umbe sînen sâmen? das. 17,34. swieʒ umb alle frowen var das. 49,7. wie kumt eʒ umbe dich? das. 122,7. vgl. warn. 3059. nu ist eʒ anders umb iuch komen Parz. 798,28. eʒ ist umb iuch alsô gewant Iw. 16. eʒ ist um mich, umbe iuch ergangen es ist mit mir vorbei das. 121. 127. Gudr. 1508,4. daʒ kint was blint. daʒ was übel umbe daʒ kint Amur 212. eʒ wirt ein ungelîch kamp als umbe ein lewen unde ein lamp als wenn ein löwe und ein lamm kämpfen En. 11133.
h. genâde wünschende umbe bei got Trist. 1782. irbite mir umbe den selbin irlôsære, daʒ er mich erlôse leseb. 278, 3. des helfent sînem wîbe umb got biten alle Er. 8893. dicke er warp umb si den tôt Parz. 787,4. gedingen, entlêhen umb einen das. 564,1. Ls. 3,544. koufen umb einen urb. 284,20. vgl. ich koufe und Gr. 4, 842. dienen, gedienen umb einen Iw. 294. a. Heinr. 384. Parz. 258,9. Nib. 159,4. habich den lasterlîchen spot verdienet iender umbe got Iw. 170. daʒs ir guot verdiene umb daʒ rîche Walth. 11,5. daʒ hete der helt ouch wol verdienet umbe alle liute Nib. 932,4. umb einen beschulden, verschulden Iw. 175. 290.
II. mit instrumentalis. umbe wiu weshalb? frauend. 334,8. Mai 174,35. umbe diu das. 79,22. 199,24. 238,22.