lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tumbe

mhd. bis nhd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher
Anchors
17 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
27

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

tumbe f.

Bd. 22, Sp. 1716

tumbe , f. (?), entlehnt aus lat. tumba ( aus griech. τύμβος ) ' grab ( hügel )', das im roman. fortlebt ( Meyer-Lübke 3 747 [8977]) und auch ins mnd. (tumbe Schiller-Lübben 4, 629 ), mndl. (tomme, tomb[e], tumme, tumbe Verwijs-Verdam 8, 534 ) und me. (toumbe, tumbe Murray 10, 1, 120 ) gedrungen ist; im dt. nur vereinzelt nachweisbar: tumba ... tumbe gemma gemm., Köln 1507 u. Augsburg, 1512 bei Diefenbach gl. 601 a ; unnd also verstendigen wir dich, durch solch unser schreiben, das wir des willens sein, mit einer unüberwindlichen macht und heerskrafft, mit fewer brennen, verherung unnd verwüst…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    tumbeswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +13 Parallelbelege

    tumbe swm. 1. der dumme, unverständige. des dunkt ir mich der tumbe Parz. 530,10. swâ si verre sach der tumbe das. 508,3…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    tumbeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    tumbe , F. nhd. Gruft, Grab, Grabmal I.: Lw. lat. tumba E.: s. lat. tumba, F., Grab; gr. τύμβα (týmba), F., Grab; vgl. i…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    tumbef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    tumbe , f. (?), entlehnt aus lat. tumba ( aus griech. τύμβος ) ' grab ( hügel )', das im roman. fortlebt ( Meyer-Lübke 3…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Wurzel 1 Kompositum 9 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tumbe

12 Bildungen · 9 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

tumbe‑ als Erstglied (9 von 9)

tumbekheit

BMZ

tumbekheit stf. unverständigkeit. tommikeit Reinh. s. 433.

Tumbéki

Meyers

Tumbéki ( Tumbaki ), eine in Persien erzeugte Sorte Tabak, die nur aus der Wasserpfeife (Nargile) geraucht wird.

tumberæze

KöblerMhd

tumberæze , Adj. Vw.: s. tumpræze

tumbezzen

KöblerAhd

tumb·ezzen

tumbezzen , sw. V. (1a) nhd. unsinnig sein (V.), töricht handeln ne. be foolish ÜG.: lat. desipere Gl, male sapere Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: L…

tumbe als Zweitglied (1 von 1)

gotestumbe

KöblerMhd

gotes·tumbe

gotestumbe , sw. M. nhd. sehr einfältiger Mensch, großer Dummkopf Q.: Helmbr (um 1280) E.: s. got (1), tumbe (2) W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 868…

Ableitungen von tumbe (2 von 2)

getumbe

LexerN

ge-tumbe stn. = getrumbe Lcr. 109,22 (: umbe).

vertumbe

BMZ

vertumbe swv. 1. mache ganz unverständig. wie hân ich mich vertummet Hadam. 154. 2. bringe in unverstand hin. daʒ ich mîniu jâr hân vertumbe…