Aggregat · alle Wörterbücher

tumbe

mhd. bis nhd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 29

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

tumbe swm.

Bd. 4, Sp. 129b

tumbe swm.
1. der dumme, unverständige. des dunkt ir mich der tumbe Parz. 530,10. swâ si verre sach der tumbe das. 508,3. der tumben sin Barl. 10,11. — der gotes tumbe erzdumme Helmbr. 85.
2. der unerfahrene junge. dô garte sich der wîse (Hildebrand) durch des tumben rât Nib. 2187,1. daʒ dô die tumben wâren, wie grîse die nu sint das. 1736,2.

BMZ mhd.

tumbe swv.

tumbe swv. bin, werde unverständig. ahd. tumbêm, -ôm Graff 5,426. desipio i tumbon sumerl. 15,52. — si tumbet obe si niht entobet Walth. 45,9. da begunden herze unde ôren tumben un…

BMZ mhd.

tumbe stf.

tumbe stf. unverständigkeit. ahd. tumbî . daʒ kumt von swaches herzen tumbe (: umbe) MS. 1,39. b.

BMZ mhd.

tumbe swv.

tumbe swv. mache unverständig. ahd. tumbju Graff 5,426. — gelücke tumbet den swem eʒ ze vil geborget MS. 2,45. b. Gfr. l. 5. du tumbest dich Frl. 304,10.

FindeB mhd.

tumbe swm.

tumbe swm. Enik. HBir

+ 12 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

tumbe st. F.

tumbe , st. F. nhd. Unverständigkeit Q.: DvAist (3. Viertel 12. Jh.), Trist E.: s. tump W.: s. nhd. (ält.) Dümme, F., Dümme, DW 2, 1515, DW2 6, 1487 L.: Lexer 233c (tumbe), LexerHW…

KöblerMhd mhd.

tumbe sw. M.

tumbe , sw. M. nhd. Dummer, Unerfahrener, Unverständiger, Törichter Vw.: s. gotes- Q.: Enik, HBir (FB tumbe), Bit, Helmbr, Karlmeinet, LAlex (1150-1170), Mor, Nib, Parz, Rab, RvEBa…

KöblerMhd mhd.

tumbe Adj.

tumbe , Adj. Vw.: s. tump

KöblerMhd mhd.

tumbe sw. F.

tumbe , sw. F. nhd. Törichte, Unerfahrene Q.: Mai (1270/1280) E.: s. tump W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1565 (tumbe)

Lexer mhd.

tumbe swf.

tumbe swf. die törichte, unerfahrene. mit gen. diu êren tumbe Mai 139,16 ;

Lexer mhd.

tumbe swm.

tumbe swm. BMZ der unverständige, törichte, dumme Parz. Barl. Helmbr. ich tumbe Msf. 135,29. wæret ir niht ein tumbe Ga. 2. 198,24. Amis L. 240. du enbûtis mir als ein tumbe L.Alex…

Lexer mhd.

tumbe stf.

tumbe stf. BMZ unverständigkeit Msh. 1,98 b ;

LexerN mhd.

tumbe swm.

tumbe swm. ( lies Denkm. 2 IV, 6 ff. ).

LexerN mhd.

tumbe swf.

tumbe swf. Trist. 13739.

KöblerMnd mnd.

tumbe F.

tumbe , F. nhd. Gruft, Grab, Grabmal I.: Lw. lat. tumba E.: s. lat. tumba, F., Grab; gr. τύμβα (týmba), F., Grab; vgl. idg. *tēu-, *təu-, *teu̯ə-, *tu̯ō-, *tū̆-, *teu̯h₂-, V., schw…

LW mnd.

tumbe

tumbe, f. Gruft, Grab; Grabmal.

DWB nhd.

tumbe f.

tumbe , f. (?), entlehnt aus lat. tumba ( aus griech. τύμβος ) ' grab ( hügel )', das im roman. fortlebt ( Meyer-Lübke 3 747 [8977]) und auch ins mnd. (tumbe Schiller-Lübben 4, 629…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
tumbeswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +13 Parallelbelege

tumbe swv. bin, werde unverständig. ahd. tumbêm, -ôm Graff 5,426. desipio i tumbon sumerl. 15,52. — si tumbet obe si nih…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
tumbeF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

tumbe , F. nhd. Gruft, Grab, Grabmal I.: Lw. lat. tumba E.: s. lat. tumba, F., Grab; gr. τύμβα (týmba), F., Grab; vgl. i…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
tumbef.
Grimm (DWB, 1854–1961)

tumbe , f. (?), entlehnt aus lat. tumba ( aus griech. τύμβος ) ' grab ( hügel )', das im roman. fortlebt ( Meyer-Lübke 3…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Wurzel 1 Kompositum 12 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

om AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

tumbe BMZ
tumbe BMZ
tumbe BMZ
tumbe BMZ
tumbe FindeB
tumbe KöblerMhd
tumbe KöblerMhd
tumbe KöblerMhd
tumbe KöblerMhd
tumbe Lexer
tumbe Lexer
tumbe Lexer
tumbe LexerN
tumbe LexerN
tumben FindeB
tumben Lexer
tumben FindeB
tumben Lexer
gotestumbe KöblerMhd
linc? KöblerMhd
tum Lexer
tump KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

tumbe KöblerMnd
tumbe LW
lat KöblerMnd
schwellen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

tumbe DWB
auch DWB

Indoeuropäisch · * rekonstr.

tēu-, təu-, teu̯ə-, tu̯ō-, tū̆ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tumbe

12 Bildungen · 9 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

tumbe‑ als Erstglied (9 von 9)

tumbe

KöblerMhd

tum·be...

tumbe... , . Vw.: s. tump...

tumbekheit

BMZ

tumbekheit stf. unverständigkeit. tommikeit Reinh. s. 433.

Tumbéki

Meyers

Tumbéki ( Tumbaki ), eine in Persien erzeugte Sorte Tabak, die nur aus der Wasserpfeife (Nargile) geraucht wird.

tumbelen

Lexer

tumb·elen

tumbelen swv. in betumbelen ( Vintl. 2064 );

tumbelinc

Lexer

tumbe·linc

tumbelinc stm. BMZ törichter mensch Hätzl. 2. 85,219.

tumbeln

KöblerMhd

tumb·eln

tumbeln , sw. V. Vw.: s. tumbelen*

tumberæʒe

Lexer

tumbe·raeze

tumbe-ræʒe s. tumpræʒe.

tumberæze

KöblerMhd

tumberæze , Adj. Vw.: s. tumpræze

tumbezzen

KöblerAhd

tumb·ezzen

tumbezzen , sw. V. (1a) nhd. unsinnig sein (V.), töricht handeln ne. be foolish ÜG.: lat. desipere Gl, male sapere Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: L…

‑tumbe als Zweitglied (1 von 1)

gotestumbe

MWB

gotes·tumbe

gotestumbe swM. ‘sehr einfältiger Mensch, großer Dummkopf’ (vgl. got -, gotes-): der gotes tumbe [Helmbrecht] Helmbr 85 MWB 2 868,13; Bearbe…

Ableitungen von tumbe (2 von 2)

getumbe

LexerN

ge-tumbe stn. = getrumbe Lcr. 109,22 (: umbe).

vertumbe

BMZ

vertumbe swv. 1. mache ganz unverständig. wie hân ich mich vertummet Hadam. 154. 2. bringe in unverstand hin. daʒ ich mîniu jâr hân vertumbe…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „tumbe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tumbe/bmz?formid=T01573

MLA

Cotta, Marcel. „tumbe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tumbe/bmz?formid=T01573. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „tumbe". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tumbe/bmz?formid=T01573.

BibTeX

@misc{lautwandel_tumbe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tumbe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tumbe/bmz?formid=T01573},
  urldate      = {2026-05-12},
}