lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tumb

ahd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
5

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

tumb

dumm Adj. ‘unwissend, unbegabt, unvernünftig, unangenehm’. Ahd. tumb ‘stumm, taub, töricht, einfältig, unvernünftig, dumm’ (9. Jh.), mhd. tump ‘schwach von Sinnen oder Verstand, dumm, töricht, unerfahren, stumm’ (-mb bzw. -mp werden nhd. assimiliert zu -mm), mnd. dum ‘unerfahren, einfältig, dumm’, mnl. dom, domp, nl. dom, asächs. dumb, afries. dumb ‘stumm’, aengl. dumb ‘stumm’, engl. dumb ‘stumm, sprachlos (vor Staunen)’, anord. dumbr ‘stumm, dumm’, schwed. dum ‘stumm, dumpf, unklar’, got. dumbs ‘stumm’ führen auf germ. *dumba-. Außergerm. Verwandte fehlen, doch die Bedeutungsnähe zu taub läßt…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    tumbAdj.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    tumb , Adj. nhd. dumm, töricht, stumm, unverständig, unvernünftig, einfältig, stumpf ne. dumb, foolish ÜG.: lat. brutus …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    tumbAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    tumb , Adj. Vw.: s. tump

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    tumb

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    dumm Adj. ‘unwissend, unbegabt, unvernünftig, unangenehm’. Ahd. tumb ‘stumm, taub, töricht, einfältig, unvernünftig, dum…

  4. modern
    Dialekt
    tumb

    Schweizerisches Idiotikon

    tumb Band 12, Spalte 1834 tumb 12,1834

  5. —
    Spezial
    tumb

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    tumb scherzh. (Lakune) детски-наивный, по-детски наивный ~er Frohsinn - детски-наивная весёлость

Verweisungsnetz

18 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 2 Kompositum 11 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tumb

49 Bildungen · 43 Erstglied · 1 Zweitglied · 5 Ableitungen

tumb‑ als Erstglied (30 von 43)

Tumback

MeckWB

tumb·ack

Wossidia Tumback -bach m. Tombak, Legierung aus mehr Kupfer und weniger Zink als bei Messing: Tumback Mi Nachtr. ; Dissen masernen Kopp (Pfe…

tumbacken

MeckWB

tumb·acken

Wossidia tumbacken aus, von Tombak: lakensche Röck ... mit tumbacken Knöp doran Bri. 5, 124; tumpachen Sta Stargard@Voigtsdorf Voigtsd . Kü.…

Tumbak

Idiotikon

tum·bak

Tumbak Band 12, Spalte 1875 Tumbak 12,1875

tumbekheit

BMZ

tumbekheit stf. unverständigkeit. tommikeit Reinh. s. 433.

Tumbéki

Meyers

Tumbéki ( Tumbaki ), eine in Persien erzeugte Sorte Tabak, die nur aus der Wasserpfeife (Nargile) geraucht wird.

tumben

Lexer

tum·ben

tumben swv. intr. sich tummeln. er sach tumben ein her von guoten hunden Part. B. 2629 ( nach der hs. ) u. anm. ags. tumbian, altn. tumba nh…

tumberæze

KöblerMhd

tumberæze , Adj. Vw.: s. tumpræze

Túmbes

Meyers

tum·bes

Túmbes , Hafenort im peruan. Depart. Piura, nahe der Mündung des gleichnamigen Flusses in die Bai von Guayaquil, mit (1896) 3000 Einw. Hier …

tumbezzen

KöblerAhd

tumb·ezzen

tumbezzen , sw. V. (1a) nhd. unsinnig sein (V.), töricht handeln ne. be foolish ÜG.: lat. desipere Gl, male sapere Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: L…

tumbheit

KöblerAhd

tumb·heit

tumbheit , st. F. (i) nhd. Dummheit, Einfalt, Torheit, Unwissenheit, Mangel an Einsicht ne. folly, ignorance ÜG.: lat. (obrutus caecis membr…

tumbholz

DWB

tumb·holz

tumbholz , tummholz , n. , s. u. DWB tonnenholz teil 11, 1, 1, 797 f.

tumbian

KöblerAe

tum·bian

tumbian , sw. V. nhd. umfallen, springen, tanzen I.: Lw. afrz. tomber E.: s. afrz. tomber, V., fallen L.: Hh 355

tumbicheit

Lexer

tumbic-heit stf. BMZ unverständigkeit. die kue in unvorstandenheit sprach auss herzen tommikeit Reinh. 433,60 ; stummheit, hebetudo Dfg. 274…

tumbieren

KöblerMhd

tumb·ieren

tumbieren , st. N. nhd. Stampfen E.: s. tumbieren (1) L.: Hennig (tumbieren)

tumbinc

Lexer

tumb·inc

tumbinc stm. ib. soporiphera, eine pflanze Sum.

tumbküene

KöblerMhd

tumb·küene

tumbküene , Adj. nhd. „dummkühn“, dummdreist ÜG.: lat. temerarius Gl, temerus Gl Q.: Gl, Köditz (1315/1323) E.: s. tump, küene W.: nhd. (ält…

tumblachter

DWB

tumb·lachter

tumblachter , tumplachter , m. u. f., längenmaszbezeichnung der älteren bergwerkssprache ( s. auch unter dumplachter teil 2, 1529, sowie Vei…

Tumbler

LDWB2

tumb·ler

Tumb|ler (ingl.) m. (-s,-) zentrifuga (-ghes) f.

tumblīh

KöblerAhd

tumblīh , Adj. nhd. dumm, töricht, sinnlos, unvernünftig, widersinnig ne. foolish ÜG.: lat. absurdus Gl, stultus NGl Q.: Gl (10. Jh.), NGl E…

tumbmuoti

KöblerAhd

tumbmuoti , Adj. nhd. dumm, töricht, unverständig, stumpfsinnig ne. foolish ÜG.: lat. stultus et tardus corde O Q.: O (863-871) I.: Lüt. lat…

‑tumb als Zweitglied (1 von 1)

drittumb

DWB

dritt·umb

drittumb , m. oder n. lehnsbezirk? wann diese vorgeschriebene puncten und dingh also geschehen ist, so sein die herren dagegen schuldig den …

Ableitungen von tumb (5 von 5)

ertumben

Lexer

er-tumben swv. ganz unverständig sein. si was ertumbet als ein kint Troj. 8770.

getumbe

LexerN

ge-tumbe stn. = getrumbe Lcr. 109,22 (: umbe).

tumbe

DWB

tumbe , f. (?), entlehnt aus lat. tumba ( aus griech. τύμβος ) ' grab ( hügel )', das im roman. fortlebt ( Meyer-Lübke 3 747 [8977]) und auc…

vertumbe

BMZ

vertumbe swv. 1. mache ganz unverständig. wie hân ich mich vertummet Hadam. 154. 2. bringe in unverstand hin. daʒ ich mîniu jâr hân vertumbe…

vertumben

Lexer

ver-tumben , ver-tummen swv. BMZ intr. ganz tump werden, temerare Dfg. 576 a . ir ôren diu vertumment, daʒ sî niht hœrent waʒ man seit Reinf…