Eintrag · Schweizerisches Idiotikon
tumb
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Eintrag · Schweizerisches Idiotikon
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Ahd. Wörterbuch
tumb , Adj. nhd. dumm, töricht, stumm, unverständig, unvernünftig, einfältig, stumpf ne. dumb, foolish ÜG.: lat. brutus …
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
dumm Adj. ‘unwissend, unbegabt, unvernünftig, unangenehm’. Ahd. tumb ‘stumm, taub, töricht, einfältig, unvernünftig, dum…
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)
tumb scherzh. (Lakune) детски-наивный, по-детски наивный ~er Frohsinn - детски-наивная весёлость
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
48 Bildungen · 43 Erstglied · 0 Zweitglied · 5 Ableitungen
MeckWB
Tumback -bach m. Tombak, Legierung aus mehr Kupfer und weniger Zink als bei Messing: Tumback Mi Nachtr. ; Dissen masernen Kopp (Pfeifenkopf)…
MeckWB
tumbacken aus, von Tombak: lakensche Röck ... mit tumbacken Knöp doran Bri. 5, 124; tumpachen Sta Voigtsd . Kü. 3, 469; Me. 5, 107.
Idiotikon
Tumbak Band 12, Spalte 1875 Tumbak 12,1875
KöblerMhd
tumbe... , . Vw.: s. tump...
BMZ
tumbec adj. unverständig.
BMZ
tumbekheit stf. unverständigkeit. tommikeit Reinh. s. 433.
Meyers
Tumbéki ( Tumbaki ), eine in Persien erzeugte Sorte Tabak, die nur aus der Wasserpfeife (Nargile) geraucht wird.
Lexer
tumbelen swv. in betumbelen ( Vintl. 2064 );
Lexer
tumbelinc stm. BMZ törichter mensch Hätzl. 2. 85,219.
KöblerMhd
tumbeln , sw. V. Vw.: s. tumbelen*
Lexer
tumben swv. intr. sich tummeln. er sach tumben ein her von guoten hunden Part. B. 2629 ( nach der hs. ) u. anm. ags. tumbian, altn. tumba nh…
Lexer
tumbe-ræʒe s. tumpræʒe.
KöblerMhd
tumberæze , Adj. Vw.: s. tumpræze
Meyers
Túmbes , Hafenort im peruan. Depart. Piura, nahe der Mündung des gleichnamigen Flusses in die Bai von Guayaquil, mit (1896) 3000 Einw. Hier …
KöblerAhd
tumbezzen , sw. V. (1a) nhd. unsinnig sein (V.), töricht handeln ne. be foolish ÜG.: lat. desipere Gl, male sapere Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: L…
KöblerAhd
tumbheit , st. F. (i) nhd. Dummheit, Einfalt, Torheit, Unwissenheit, Mangel an Einsicht ne. folly, ignorance ÜG.: lat. (obrutus caecis membr…
DWB
tumbholz , tummholz , n. , s. u. tonnenholz teil 11, 1, 1, 797 f.
KöblerAe
tumbian , sw. V. nhd. umfallen, springen, tanzen I.: Lw. afrz. tomber E.: s. afrz. tomber, V., fallen L.: Hh 355
Lexer
tumbic adj. in dorftumbic.
Lexer
tumbic-heit stf. BMZ unverständigkeit. die kue in unvorstandenheit sprach auss herzen tommikeit Reinh. 433,60 ; stummheit, hebetudo Dfg. 274…
KöblerMhd
tumbieren , st. N. nhd. Stampfen E.: s. tumbieren (1) L.: Hennig (tumbieren)
Lexer
tumbinc stm. ib. soporiphera, eine pflanze Sum.
KöblerAhd
tumbizzen , sw. V. (1a) Vw.: s. tumbezzen*
KöblerMhd
tumbküene , Adj. nhd. „dummkühn“, dummdreist ÜG.: lat. temerarius Gl, temerus Gl Q.: Gl, Köditz (1315/1323) E.: s. tump, küene W.: nhd. (ält…
DWB
tumblachter , tumplachter , m. u. f., längenmaszbezeichnung der älteren bergwerkssprache ( s. auch unter dumplachter teil 2, 1529, sowie Vei…
LDWB2
Tumb|ler (ingl.) m. (-s,-) zentrifuga (-ghes) f.
KöblerMhd
tumblich , Adj. Vw.: s. tumplich
KöblerAhd
tumblīh , Adj. nhd. dumm, töricht, sinnlos, unvernünftig, widersinnig ne. foolish ÜG.: lat. absurdus Gl, stultus NGl Q.: Gl (10. Jh.), NGl E…
KöblerAhd
tumbmuoti , Adj. nhd. dumm, töricht, unverständig, stumpfsinnig ne. foolish ÜG.: lat. stultus et tardus corde O Q.: O (863-871) I.: Lüt. lat…
KöblerAhd
tumbnessi , st. N. (ja) Vw.: s. tumbnissi*
Lexer
er-tumben swv. ganz unverständig sein. si was ertumbet als ein kint Troj. 8770.
LexerN
ge-tumbe stn. = getrumbe Lcr. 109,22 (: umbe).
DWB
tumbe , f. (?), entlehnt aus lat. tumba ( aus griech. τύμβος ) ' grab ( hügel )', das im roman. fortlebt ( Meyer-Lübke 3 747 [8977]) und auc…
BMZ
vertumbe swv. 1. mache ganz unverständig. wie hân ich mich vertummet Hadam. 154. 2. bringe in unverstand hin. daʒ ich mîniu jâr hân vertumbe…
Lexer
ver-tumben , ver-tummen swv. BMZ intr. ganz tump werden, temerare Dfg. 576 a . ir ôren diu vertumment, daʒ sî niht hœrent waʒ man seit Reinf…