lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spital

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 20 Wörterbücher ▾
Anchors
21 in 20 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
43
Verweise raus
36

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

spital n. m.

Bd. 16, Sp. 2556

spital , n. m. pflegehaus, krankenhaus; aus hospital ( theil 4 2 , 1843) gekürzt. 1 1) die eigenthümliche deutsche bedeutung des wortes erwächst auf grund einer im spätlateinischen ausgebildeten beziehung des lat. hospitale auf eine herberge niedriger art ( von einer diebsspelunke: furtum repertum est, ac de hospitale eorum argentum comminutum vel pallea sunt extracta. Gregor Tur. hist. Franc. 6, 10 ); gewendet zu einem unterkunftsorte für arme pilger und in diesem sinne zur technischen bezeichnung entsprechender mit hlöstern und geistlichen stiftern verbundener, christlicher liebesthätigkeit …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SPITÂLstn. m.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    SPITÂL stn. m. hospital. aus dem lat. hospitale Wackernagel umdeutschung 32. 38. diversorium, hospitale Diefenb. gl. 100…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    spitalN., M.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    spital , N., M. Vw.: s. spētāl

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spitāl

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Das Spitāl , des -es, plur. die Spitǟler. 1. Eigentlich, ein Haus, in welchem Fremde oder Reisende für ihre Bezahlung be…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Spital

    Goethe-Wörterbuch

    Spital [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Spital

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Spital , 1) Dorf in Steiermark, s. Semmering . – 2) (S. am Pyhrn ) Dorf in Oberösterreich, s. Windischgarsten .

  6. modern
    Dialekt
    Spital

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Spital , Spittel [ʿSpìtâl n. Co. Bf. Betschd. ; m. Hi. Mü. Ruf. Str. ; ʿSpætâl n. Su. ; ʿSpìtl m. NBreis. ; ʿSpetôl K. Z…

  7. —
    Sprichwörter
    Spital

    Wander (Sprichwörter)

    Spital 1. Im Spital wirt offt gewart der armen, das möchte eim stein erbarmen. – Henisch, 904, 27; Petri, II, 400. 2. Ko…

  8. —
    Spezial
    Spital

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Spi|tal n. (-s,-e/Spitäler) 1 ospedal (-ai) m. 2 (Klinik) clinica (-ches) f. 3 ‹ant› (Armenhaus, Altersheim) spitol di v…

Verweisungsnetz

399 Knoten, 763 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 6 Kompositum 372 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spital

174 Bildungen · 164 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von spital 2 Komponenten

spi+tal

spital setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spital‑ als Erstglied (30 von 164)

Spitalberg

SHW

Spital-berg Band 5, Spalte 1197-1198

Spitalfeld

SHW

Spital-feld Band 5, Spalte 1197-1198

Spitalgasse

SHW

Spital-gasse Band 5, Spalte 1197-1198

Spitalhof

SHW

Spital-hof Band 5, Spalte 1197-1198

Spitalplatz

SHW

Spital-platz Band 5, Spalte 1197-1198

Spitalsuppe

SHW

Spital-suppe Band 5, Spalte 1197-1198

Spitalwald

SHW

Spital-wald Band 5, Spalte 1197-1198

Spitalweg

SHW

Spital-weg Band 5, Spalte 1197-1198

Spitalacker

DRW

spital·acker

Spitalacker, m. Feldgrundstück im Besitz eines Spitals fünf stücklein vom spitalacker 1444 Wörner,HospitalSchwGmünd 298 Faksimile reben an d…

spitâlære

Lexer

spital·aere

spitâlære , spitâler stm. BMZ Hospitaliter, Johanniter Gudr. 916,3 u. Martins anm. Kreuzf. 1600 ; vorsteher eines spitâls der Johanniter: de…

Spitalamt

DRW

spital·amt

Spitalamt, n. Posten, Stelle eines Spitalmeisters; Institution zur Verwaltung eines Spitals; auch: wie Spitalpflege bdv.: Spitalmeisteramt, …

Spitalamtmann

DRW

spital·amtmann

Spitalamtmann, m. Verwaltungsgehilfe in der Spitalverwaltung dem spitallambtmann würdet auch von jedweder inventur oder schäzung sein gebühr…

spitalarm

DRW

spit·alarm

spitalarm, adj. aufgrund von Armut in einem Spital untergebracht, wohnhaft vgl. Spitalsieche kein spitalarmer mann soll vor der kirche liege…

Spitalarzt

DRW

spital·arzt

Spitalarzt, m. Wundarzt in einem Spital bdv.: Spitalbader M.E. spitalartzt 1410 NördlingenUrk. III 83 auch ist im spital das collegium der g…

spitalbader

DWB

spital·bader

spitalbader , m. bader in einem spital: der gwaltigst ( mann ) ist der spital-bader. wenn er schiert, so ist er nicht faul, er greifft dem p…

Spitalbarbier

DRW

spital·barbier

Spitalbarbier, m. Bartscherer in einem Spital, der zugleich mit wundärztlichen Aufgaben betraut ist bdv.: Spitalbader, Spitalscherer soll ma…

Spitalbeck

DRW

spital·beck

Spitalbeck, m. für ein Spital tätiger Bäcker vgl. Spendbrot, Spitallaib der spitalpeck soll die 7 sumerein korns ... zu melbe machen vnd spe…

spitalblumen

DWB

spital·blumen

spitalblumen , f. plur. blumen, die im spital wachsen. der volkswitz nannte so den auf den fuszboden und an die wände gespienen auswurf der …

Spitalbote

DRW

spital·bote

Spitalbote, m. Person, die Gelder und Spenden für ein Spital eintreibt die spittal- und inselbotten durch jedes orts und huses obervogt beey…

Spitalbrief

DRW

spital·brief

Spitalbrief, m. ein Spital betreffende Urkunde; insb. wie Spitalfreiheitsbrief [wan ein beckerknecht erkrankt] und die brun oder daz beth le…

Spitalbrunnen

PfWB

spital·brunnen

 Spital-brunnen m. : FlN, a. 1490: bi dem spital bornen [SSp Leiningen 11 f. (NW-Dürkh)].

Spitalbuch

DRW

spital·buch

Spitalbuch, n. Verzeichnis der Einkünfte, Ausgaben und Vermögenswerte eines Spitals ich schaff ... in daz spital sechsthalb pfunt ... pfenni…

Spitaldorf

DRW

spital·dorf

Spitaldorf, n. einem Spital zugehöriges und diesem abgabepflichtiges Dorf haben innen ... ale iere spitlsdorfer geplundert 1552 SchrBodensee…

‑spital als Zweitglied (10 von 10)

Armenspitāl

Adelung

armen·spital

Das Armenspitāl , des -es, plur. die -täler, ein Hospital oder Spital zum Unterhalte der Armen, besonders der Kranken und Gebrechlichen unte…

Fếld-Hospitāl

Adelung

feld·hospital

Das Fếld-Hospitāl , des -es, plur. die -täler, ein Hospital für kranke oder verwundete Soldaten im Felde.

hospital

DWB

hospital , n. aus lat. hospitale frühe übernommen, denn schon ahd. begegnet hospitalhûs und hospitarôhûs ptochium Graff 4, 1055 , mhd. hospi…

krankenspital

DWB

kranken·spital

krankenspital , n. krankenhaus. Stieler , Steinbach, Adelung ; spital hat ja urspr. allgemeinern sinn, als jetzt, wo es krankenhaus schlecht…

Reichenhospital

DRW

reichen·hospital

Reichenhospital, n. zur Versorgung städtischer Bürger dienendes Spital (hier als Besteuerungsobjekt) sollen alle haab, guͤter, rent vnd zinß…

siechenspital

DWB

siechen·spital

siechenspital , n. : siechen-hausz, siechen-spital, n. spedale da leprosi, it. lazzaretto. Kramer dict. 2, 805 c . schon mhd., s. Lexer hand…

Stadtspital

DRW

stadt·spital

Stadtspital, m. städt. Spital bdv.: Stadthospital wir burgermeister, rathmanne gesworenn der stadt Pirne bekennen, ... das wir ... vnnßer st…