Eintrag · Rheinisches Wb.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege
Lexer LexerN FindeB SPITÂL stn. m. hospital. aus dem lat. hospitale MWVQVZ Wackernagel umdeutschung 32. 38. diversorium,…
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Das Spitāl , des -es, plur. die Spitǟler. 1. Eigentlich, ein Haus, in welchem Fremde oder Reisende für ihre Bezahlung be…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg
Spitāl (lat., Spittel ), soviel wie Hospital.
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege
PfWB RhWB Spital , Spittel [ʿSpìtâl n. Co. Bf. Betschd. ; m. Hi. Mü. Ruf. Str. ; ʿSpætâl n. Su. ; ʿSpìtl m. NBreis. ; ʿS…
Wander (Sprichwörter)
Spital 1. Im Spital wirt offt gewart der armen, das möchte eim stein erbarmen. – Henisch, 904, 27; Petri, II, 400. 2. Ko…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Spi|tal n. (-s,-e/Spitäler) 1 ospedal (-ai) m. 2 (Klinik) clinica (-ches) f. 3 ‹ant› (Armenhaus, Altersheim) spitol di v…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
195 Bildungen · 164 Erstglied · 31 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von spital 2 Komponenten
spital setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
SHW
Spital-acker Band/Spalte unbekannt
SHW
Spital-bauer Band/Spalte unbekannt
SHW
Spital-berg Band/Spalte unbekannt
SHW
Spital-bruder Band/Spalte unbekannt
SHW
Spital-bäuerin Band/Spalte unbekannt
SHW
Spital-feld Band/Spalte unbekannt
SHW
Spital-fenster Band/Spalte unbekannt
SHW
Spital-gasse Band/Spalte unbekannt
SHW
Spital-hof Band/Spalte unbekannt
SHW
Spital-platz Band/Spalte unbekannt
SHW
Spital-suppe Band/Spalte unbekannt
SHW
Spital-wald Band/Spalte unbekannt
SHW
Spital-weg Band/Spalte unbekannt
DRW
Spitalacker, m. Feldgrundstück im Besitz eines Spitals fünf stücklein vom spitalacker 1444 Wörner,HospitalSchwGmünd 298 Faksimile reben an d…
Lexer
FindeB spitâlære , spitâler stm. BMZ BMZ Hospitaliter, Johanniter MWVQVZ Gudr. 916,3 u. Martins anm. MWVQVZ Kreuzf. 1600 ; vorsteher eines s…
DRW
Spitalamt, n. Posten, Stelle eines Spitalmeisters; Institution zur Verwaltung eines Spitals; auch: wie Spitalpflege bdv.: Spitalmeisteramt, …
DRW
Spitalamtmann, m. Verwaltungsgehilfe in der Spitalverwaltung dem spitallambtmann würdet auch von jedweder inventur oder schäzung sein gebühr…
DRW
spitalarm, adj. aufgrund von Armut in einem Spital untergebracht, wohnhaft vgl. Spitalsieche kein spitalarmer mann soll vor der kirche liege…
DRW
Spitalarzt, m. Wundarzt in einem Spital bdv.: Spitalbader M.E. spitalartzt 1410 NördlingenUrk. III 83 auch ist im spital das collegium der g…
DWB
spitalbader , m. bader in einem spital: der gwaltigst ( mann ) ist der spital-bader. wenn er schiert, so ist er nicht faul, er greifft dem p…
DRW
Spitalbarbier, m. Bartscherer in einem Spital, der zugleich mit wundärztlichen Aufgaben betraut ist bdv.: Spitalbader, Spitalscherer soll ma…
DRW
Spitalbeck, m. für ein Spital tätiger Bäcker vgl. Spendbrot, Spitallaib der spitalpeck soll die 7 sumerein korns ... zu melbe machen vnd spe…
DWB
spitalblumen , f. plur. blumen, die im spital wachsen. der volkswitz nannte so den auf den fuszboden und an die wände gespienen auswurf der …
DRW
Spitalbote, m. Person, die Gelder und Spenden für ein Spital eintreibt die spittal- und inselbotten durch jedes orts und huses obervogt beey…
DRW
Spitalbrief, m. ein Spital betreffende Urkunde; insb. wie Spitalfreiheitsbrief [wan ein beckerknecht erkrankt] und die brun oder daz beth le…
BWB
Spitalbruder Band 3, Spalte 3,548
PfWB
Spital-brunnen m. : FlN, a. 1490: bi dem spital bornen [SSp Leiningen 11 f. (NW-Dürkh)].
Lexer
spitâl-bruoder stm. Johanniter MWVQVZ Kreuzf. 7882.
DRW
Spitalbuch, n. Verzeichnis der Einkünfte, Ausgaben und Vermögenswerte eines Spitals ich schaff ... in daz spital sechsthalb pfunt ... pfenni…
DRW
Spitaldorf, n. einem Spital zugehöriges und diesem abgabepflichtiges Dorf haben innen ... ale iere spitlsdorfer geplundert 1552 SchrBodensee…
Adelung
Das Armenspitāl , des -es, plur. die -täler, ein Hospital oder Spital zum Unterhalte der Armen, besonders der Kranken und Gebrechlichen unte…
GWB
Bürgerhospital nur für JChSenckenbergs Frankf Stiftung, als Einrichtung für hilfsbedürftige (verarmte) Bürger Bisher hatte man nur Hospitäle…
DWB2
dreifaltigkeitsspital n. : 1784 F. Nicolai reise ( 1783 ) 3,74.
Adelung
Das Fếld-Hospitāl , des -es, plur. die -täler, ein Hospital für kranke oder verwundete Soldaten im Felde.
Meyers
Feldspital , in Österreich Name der Feldlazarette.
LDWB2
Frau|en|spi|tal n. (-s, ...spitäler) (Hospital, Klinik, Krankenhaus) ospedal dles ëres m.
DWB
fündlinghospital , fündlingshospital , n. was fündelhaus, hospitale quo infantes exposititii aluntur et educantur. gebildet nach engl. found…
PfWB
Hoch-spital n. : 'Krankenhaus', Hochspidal [ PS-Gersb ]; vgl. PfWB Spital . — Volksetymol. Umdeutung aus Hospital. —
DWB
hospital , n. aus lat. hospitale frühe übernommen, denn schon ahd. begegnet hospitalhûs und hospitarôhûs ptochium Graff 4, 1055 , mhd. hospi…
DWB
kinderspital , n. für waisenhaus: kinder- oder waisenspital, orphanotrophium. voc. inc. teut. n 2 b . s. kinderhaus.
DWB
krankenspital , n. krankenhaus. Stieler , Steinbach, Adelung ; spital hat ja urspr. allgemeinern sinn, als jetzt, wo es krankenhaus schlecht…
DWB
kriegsspital , n. wie kriegslazareth.
LDWB2
Mi|li|tär|hos|pi|tal n. (-s,-e/...hospitäler) ospedal di soldas m. ospedal militar m.
SHW
Narren-spital Band/Spalte unbekannt
GWB
*Narrenhospital pl wie ‘Irrenhaus’ (sd) GWB Gespr(He2,778) Riemer 1.2.13 Syn GWB Irrenhaus GWB Narrenturm Tollhaus Katherina Mittendorf K.M.
Adelung
Das Narrenspital , des -es, plur. die -spitäler, S. Adelung Narrenhaus .
Idiotikon
Pestilënzspital Band 10, Spalte 614 Pestilënzspital 10,614
DWB
pestspital , n. spital für pestkranke A. Grün ges. werke 1, 335 .
DRW
Reichenhospital, n. zur Versorgung städtischer Bürger dienendes Spital (hier als Besteuerungsobjekt) sollen alle haab, guͤter, rent vnd zinß…
DWB
schifferspital , n. nosocomium nautarum Frisch 2, 180 c .
Meyers
Schiffshospital , soviel wie Meyers Hospitalschiff (s. d.); auch die Einrichtung zur Verpflegung der Kranken auf Auswandererschiffen, auch w…
DWB
seehospital , n. das für die kranken einer flotte bestimmte schiff, hôpital sur mer. Eggers 2, 875 .
DWB
seelenhospital , n. : wer zählet sie, die fehl' und muttermaale, freybriefe der natur zum seelenhospitale? Gotter 1, 333 .
DWB
siechenspital , n. : siechen-hausz, siechen-spital, n. spedale da leprosi, it. lazzaretto. Kramer dict. 2, 805 c . schon mhd., s. Lexer hand…
DWB
siechspital , n. nosodochium Dief. gl. 383 a ( nomencl. rer domest. 1530), vgl. siechenspital.
DWB
soldatenspital , n. : feld- sive soldatenspital. Stieler 2082 .
DWB
stadthospital , n. , s. unten stadtspital.
DRW
Stadtspital, m. städt. Spital bdv.: Stadthospital wir burgermeister, rathmanne gesworenn der stadt Pirne bekennen, ... das wir ... vnnßer st…
DWB
waisenspital , n. : orphanotrophium, kinder- oder weisenspital. Diefenbach gl. 401 b .
DWB
-spital : welche ( sprüche ) bezeugen, ... dasz wir allhie, in diesem welt-spital, vor grosser menschlicher schwachheit von der snden nicht…