Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Spital
Spital 1. Im Spital wirt offt gewart der armen, das möchte eim stein erbarmen. – Henisch, 904, 27; Petri, II, 400. 2. Komm, Spital, mit deinem Karren und hole ab den alten Narren. 3. Wenn das Spital brennt, so siehet man, wie viel Krüppel sind. – Winckler, IX, 52. 4. Du Spital. – Dähnert, 448a. In Pommern Scheltwort auf ein ungehorsames Kind. 5. I wäss, in wos für'n Spitoal der krank leit. (Franken.) – Frommann, VI, 324, 364. 6. Ich bin auch in dem spital gewesen. – Franck, II, 84a. Dän.: Han har en green af samme syge. (Prov. dan., 253.) 7. Ich hab auch im selbigen Spital kranck gelegen. – Tappius, 104a; Eyering, III, 52; Körte, 5666a; Simrock, 9757. »Soll der Keyser eben in dem Spital krank gewesen seyn.« (Facet., 474.) Schwed.: Jag har och legat siuk i samma Hospital. (Grubb, 373.) 8. In einem (demselben) spital kranck ligen. – Franck, II, 95a; Chaos, 529; Mathesius, Postilla, I, 332; Mayer, I, 196; Eiselein, 574; Braun, I, 4218. Lat.: Idem jugum trahere. (Seybold, 226.) – In eodem luto haesitare. (Terenz.) (Binder I, 733; II, 1426; Sutor, 207.) – In eadem navi esse. (Cicero.) (Binder II, 1423.) – In eodem valetudinario jacere. (Seneca.) (Binder II, 1428; Eiselein, 574; Faselius, 114; Tappius, 104a; Philippi, I, 194; Wiegand, 894.) – Maxima pars hominum morbo jactatur eodem. (Horaz.) (Seybold, 300.) 9. Ins Spital nach Braten gehen. (Königsberg.) – Frischbier, 101. 10. Liegst du in dem Spital krank? – Schuppius, Schr., I, 873. »So wisset, das in dem spitale auch ich lig krankh.« (Rebhun, Dramen, 11, 113.) 11. Man wird's nicht ins Spital schicken. (Meiningen.) Nicht wegwerfen, es wird nichts umkommen. 12. Mer si im gliche Spittel chrank. – Schweiz, 144, 51.