lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erwägen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
22

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

erwägen

Bd. 3, Sp. 1039

erwägen , expendere, perpendere, für erwegen = erwëgen, wie wir auch wägen, abwägen, aufwägen, doch nicht bewägen ( mhd. bewëgen) und verwägen, sondern bewegen, verwegen schreiben, wie auch erwegen noch lange im 16. 17 jh. fortdauerte, wofür belege unter dieser form besonders gegeben werden. das schweizerische ä bei Frisius und Maaler ist viel consequenter durchgeführt und bezeichnet den mhd. ë laut ( in wäg via, erwägen, rägen pluvia, läben, gäben u. s. w. ) gegenüber dem e ( in bewegen movere, legen ponere ). das praet. von erwägen bilden wir erwog, pl. erwogen, part. erwogen, statt des mhd.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erwägen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Erwägen , verb. reg. et irreg. act. S. Adelung Wägen . 1. * Bewegen; in welcher veralteten Bedeutung eruuegen und iruuag…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    erwägen

    Goethe-Wörterbuch

    erwägen einmal (1780) noch in der alten Schreibweise erwegen [erwägen 17,114 Vs 13 ] 17,362,7 Vögel Epil Var ; vereinzel…

  3. —
    Sprichwörter
    Erwägen

    Wander (Sprichwörter)

    Erwägen 1. Erwäge das Ende. 2. Erwäg's, dann wag's. – Simrock, 2132; Eiselein, 149; Lehmann, II, 126, 101; Mayer, II, 23…

  4. —
    Spezial
    erwägen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    er|wä|gen (erwog, erwogen) vb.tr. 1 (durchdenken) pesé jö 2 (in Betracht ziehen) conscidré (-ra), tó en conscidraziun 3 …

Verweisungsnetz

1165 Knoten, 1251 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 6 Kompositum 1152 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erwaegen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erwaegen

er- + waegen

erwaegen leitet sich vom Lemma waegen ab mit Präfix er-.

erwaegen‑ als Erstglied (1 von 1)

ERWÄGENSWERT

DWB2

erwaegen·swert

ERWÄGENSWERT adj. abl. von erwägen vb. wert, erwogen zu werden: 1861 Vischer machte mich nun auf eine form aufmerksam, die mir allerdings se…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „erwaegen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erwaegen
MLA
Cotta, Marcel. „erwaegen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erwaegen. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „erwaegen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erwaegen.
BibTeX
@misc{lautwandel_erwaegen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erwaegen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erwaegen},
  urldate      = {2026-05-17},
}