lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Untreue

mnd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
20

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Untreue

Bd. 4, Sp. 937
Die Untreue, plur. car. der Gegensatz der Treue, S. dieses Wort. Die Untreue eines Geschichtschreibers, Mangel der Fertigkeit sich der Wahrheit auf das möglichste zu befleißigen. Die Welt ist voll Untreu, Sir. 11, 30, Mangel der Fertigkeit in Beförderung des Besten anderer, ingleichen Mangel der Fertigkeit in Erfüllung seiner Pflichten, besonders vorsetzliche Nichterfüllung seines Versprechens. Die Untreue eines Liebhabers, Nichterfüllung der versprochenen Liebe. Die Untreue des Gesindes, Mangel der pflichtmäßigen Vermeidung der Entwendung des Eigenthumes ihrer Herrschaft.[]Anm. Zu den Zeiten der Schwäbischen Dichter unteiwe; in härtern Mundarten, ohne e euphon. Untreu, welches auch in der Deutschen Bibel vorkommt.
724 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    untreueAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    untreue , Adj. Vw.: s. untrǖwe (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Untreue

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Untreue , plur. car. der Gegensatz der Treue, S. dieses Wort. Die Untreue eines Geschichtschreibers, Mangel der Fert…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Untreue

    Goethe-Wörterbuch

    Untreue [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Untreue

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Untreue ( Abus de confiance ), im allgemeinen soviel wie Treubruch, Unredlichkeit; im strafrechtlichen Sinne die absicht…

  5. modern
    Dialekt
    Untreue

    Bayerisches Wörterbuch

    Untreue Band 4, Spalte 4,460

  6. Spezial
    Untreue

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Un|treue f. (-) malfidënza (-zes) f. , malcrëta (-tes) f. , infedelté f.

Verweisungsnetz

31 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 22 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit untreue

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von untreue

un- + treue

untreue leitet sich vom Lemma treue ab mit Präfix un-.

Zerlegung von untreue 2 Komponenten

unt+reue

untreue setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

untreue‑ als Erstglied (2 von 2)

Untreue (der)

Wander

untreu·eder

Untreue (der) 1. Der Untreue ist gegen alle Menschen mistrauisch. – Simrock, 10772. 2. Was man gibt einem Vntrewen, ist alles zu viel. – Pet…

Untreue (die)

Wander

untreue·die

Untreue (die) 1. Der vntrew ist haussen so vill, das ich mich binnen halten will. – Weinsberg, 95. Neben dem Spruche ist eine Schnecke gezei…