Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Untreue, F. ›Untreue, Mangel der Treue, ein Vermögensdelikt‹, mhd. untriuwe, F., ›Treulosigkeit, Betrug‹, ahd. untriuwa (A. 9. Jh.), F., ›Untreue, Betrug‹, Lüt. lat. infidelitas, F., ›Untreue‹?, s. un, Treue
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Die Untreue , plur. car. der Gegensatz der Treue, S. dieses Wort. Die Untreue eines Geschichtschreibers, Mangel der Fert…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Untreue ( Abus de confiance ), im allgemeinen soviel wie Treubruch, Unredlichkeit; im strafrechtlichen Sinne die absicht…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Un|treue f. (-) malfidënza (-zes) f. , malcrëta (-tes) f. , infedelté f.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Ableitung von untreue
un- + treue
untreue leitet sich vom Lemma treue ab mit Präfix un-.
Zerlegung von untreue 2 Komponenten
untreue setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Wander
Untreue (der) 1. Der Untreue ist gegen alle Menschen mistrauisch. – Simrock, 10772. 2. Was man gibt einem Vntrewen, ist alles zu viel. – Pet…
Wander
Untreue (die) 1. Der vntrew ist haussen so vill, das ich mich binnen halten will. – Weinsberg, 95. Neben dem Spruche ist eine Schnecke gezei…