lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Nachteule

ahd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
73
Verweise raus
16

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Nachteule

Bd. 3, Sp. 394
Die Nachteule, plur. die -n, eine Art Vögel mit einem sonderbaren Kopfe, welche sich nur des Nachts sehen lassen, und sich[] alsdann durch ihre traurige heulende Stimme ankündigen, von welcher sie auch den Nahmen haben, Nachteule für Nacht-Heule; Strix L. sonst auch nur Eule schlechthin genannt, so wie die Lateiner sie Ulula nennen; S. Eule. Es gibt ihrer verschiede Arten, wohin der Uhu oder Schubut, die Schleyereule oder Kircheule, die Erdeule, die Geyereule, und andere mehr gehören. Die braune oder gemeine Eule, Strix Ulula L. welche nur schlechthin die Nachteule genannt wird, heißt auch Buscheule. Die kleinsten Arten Eulen sind unter dem Nahmen der Kauze bekannt. Wegen einer Ähnlichkeit in der Gestalt führen auch einige Arten der Nachtfalter den Nahmen der Nachteulen oder Nachteulchen, Phalaenae Noctuae L. dergleichen das glatte Nachteulchen, oder die Wollmotte, Phalaena Noctua Leporina L. die gelbe Nachteule, Phalaena Noctua Citrago L. und andere mehr sind. S. Eule. Anm. Im Nieders. Nagtuul, im Dän. Natugle, bey dem Notker Nahtram, in Boxhorns Glossen Nahram, gleichsam Nachtrabe, nach dem Griech. und Latein. Nycticorax; obgleich der Nachtrabe jetzt ein anderer Vogel ist, S. dieses Wort. Der Nahme Nachteule vereiniget die beyden Lateinischen Benennungen Noctua und Ulula in sich.
1310 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    nachteul(e)frühnhd. sw. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch

    nachteul ( e ) frühnhd. sw. f. , mhd. nahtiule, nhd. nachteule ; mnd. nachtûle, mnl. nachtule. nacht-eul: nom. sg. Gl 4,…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nachteule

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Nachteule , plur. die -n, eine Art Vögel mit einem sonderbaren Kopfe, welche sich nur des Nachts sehen lassen, und s…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Nachteule

    Goethe-Wörterbuch

    Nachteule ‘atheniensische N-n’ für die bekannten „Eulen von Athen” (antike attische Silbermünzen) 1) ; wohl auch anspiel…

  4. modern
    Dialekt
    Nachteulef.

    Pfälzisches Wb.

    Nacht-eule f. : 1. a. = Eule , auch: Waldkauz , Na(a)chteil, -eul [verbr., Heeger Tiere II 9, Lambert Penns 108 Don-Scho…

  5. Sprichwörter
    Nachteule

    Wander (Sprichwörter)

    Nachteule 1. Der Nachteule gefällt auch ihr Junges. – Eiselein, 484; Simrock, 7283; Braun, I, 2884. 2. Ich bin die Nacht…

  6. Spezial
    Nachteule

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Nacht|eu|le (Strigiformes) f. (-,-n) ‹ornit› düle (düli) m.

Verweisungsnetz

64 Knoten, 61 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 56 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nachteule

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von nachteule 2 Komponenten

nacht+eule

nachteule setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

nachteule‑ als Erstglied (4 von 4)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nachteule". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nachteule/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „nachteule". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nachteule/adelung. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nachteule". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nachteule/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_nachteule_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nachteule"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nachteule/adelung},
  urldate      = {2026-05-10},
}