Aggregat · alle Wörterbücher

Nachteule

ahd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 73
Verweise raus: 16

Eintrag · Campe (1807–1813)

Nachteule Die

Bd. 3, Sp. 428b

Die Nachteule, Mz. — n, eine Benennung der Eulen überhaupt, weil sie nur bei Nacht auf Raub ausfliegen. S. Eule. Vorzüglich wird die gemeine oder braune Eule (Strix ulula L.) Nachteule genannt. Wegen einiger Ähnlichkeit führen auch einige Arten der Nachtfalter den Namen Nachteulen oder Nachteulchen (Phalaenae noctuae L.), z. B. das glatte Nachteulchen oder die Wollmotte (Phalaena noctua leporina L.); die gelbe Nachteule (Ph. noctua citrago L.)  Х Aussehen wie eine Nachteule, häßlich, verstört.

AWB ahd.

nachteul(e) frühnhd. sw. f.

nachteul ( e ) frühnhd. sw. f. , mhd. nahtiule, nhd. nachteule ; mnd. nachtûle, mnl. nachtule. nacht-eul: nom. sg. Gl 4,109,43 ( Sal. a1, Ink., 15. Jh. ). Hierher wohl auch, versch…

Adelung nhd.

Nachteule

Die Nachteule , plur. die -n, eine Art Vögel mit einem sonderbaren Kopfe, welche sich nur des Nachts sehen lassen, und sich alsdann durch ihre traurige heulende Stimme ankündigen, …

DWB nhd.

nachteule f.

nachteule , f. 1 1) nycticorax, noctua Dief. gloss. 380 a . 382 a ; und dis solt ir schewen unter den vogeln, das irs nicht esset, den adeler .. die nachteule. 3 Mos. 11, 16. 5, 14…

GWB GWB

Nachteule

Nachteule ‘atheniensische N-n’ für die bekannten „Eulen von Athen” (antike attische Silbermünzen) 1) ; wohl auch anspielend auf zool: Athene noctua (die auf der Münze dargestellte …

+ 3 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Nachteule

Nachteule 1. Der Nachteule gefällt auch ihr Junges. – Eiselein, 484; Simrock, 7283; Braun, I, 2884. 2. Ich bin die Nachteule, mein Geschrei bedeutet nichts Gutes. ( Surinam. ) Wie …

PfWB Dial.

Nachteule f.

Nacht-eule f. : 1. a. = Eule , auch: Waldkauz , Na(a)chteil, -eul [verbr., Heeger Tiere II 9, Lambert Penns 108 Don-Schowe Torscha Krämer Gal 154], -il (īl) [lothr. SWPf], Nagteil …

LDWB2 spez.

Nachteule

Nacht|eu|le (Strigiformes) f. (-,-n) ‹ornit› düle (düli) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
nachteul(e)frühnhd. sw. f.
Althochdeutsches Wörterbuch

nachteul ( e ) frühnhd. sw. f. , mhd. nahtiule, nhd. nachteule ; mnd. nachtûle, mnl. nachtule. nacht-eul: nom. sg. Gl 4,…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Nachteule
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Nachteule , plur. die -n, eine Art Vögel mit einem sonderbaren Kopfe, welche sich nur des Nachts sehen lassen, und s…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Nachteule
Goethe-Wörterbuch

Nachteule ‘atheniensische N-n’ für die bekannten „Eulen von Athen” (antike attische Silbermünzen) 1) ; wohl auch anspiel…
modern

Dialekt
Nachteulef.
Pfälzisches Wb.

Nacht-eule f. : 1. a. = Eule , auch: Waldkauz , Na(a)chteil, -eul [verbr., Heeger Tiere II 9, Lambert Penns 108 Don-Scho…
—

Sprichwörter
Nachteule
Wander (Sprichwörter)

Nachteule 1. Der Nachteule gefällt auch ihr Junges. – Eiselein, 484; Simrock, 7283; Braun, I, 2884. 2. Ich bin die Nacht…
—

Spezial
Nachteule
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Nacht|eu|le (Strigiformes) f. (-,-n) ‹ornit› düle (düli) m.

Verweisungsnetz

64 Knoten, 61 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 56 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

nahtiule Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Nachteule Adelung
Nachteule Campe
nachteule DWB
dieses Adelung
Eule Adelung
Eule Campe
nachtvogel DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Nachteule GWB
Eule GWB

Sprichwörter · —

Nachteule Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Nachteule LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nachteule

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von nachteule 2 Komponenten

nacht+eule

nachteule setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

nachteule‑ als Erstglied (4 von 4)

Nachteuleauge

BWB

nachteule·auge

Nachteuleauge Band 1, Spalte 1,726

Nachteulenauge

BWB

nacht·eulenauge

Nachteulenauge Band 1, Spalte 1,726

nachteulengeschlecht

DWB

nachteule·n·geschlecht

nachteulengeschlecht , n. : lichtscheues nachteulengeschlecht flieht sonnenkrank deine scheibe, rosiger tag! Platen (1847) 2, 252 .

nachteulenton

DWB

nacht·eulenton

nachteulenton , m. : ich humorisire in einem solchen nachteulenton. Schubart briefe 1, 167 .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „nachteule". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nachteule/campe

MLA

Cotta, Marcel. „nachteule". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nachteule/campe. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „nachteule". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nachteule/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_nachteule_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nachteule"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nachteule/campe},
  urldate      = {2026-05-10},
}