lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bestatten

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
7

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Bestatten

Bd. 1, Sp. 925
Bestatten, verb. reg. act. mit der gehörigen Statt oder Stätte versehen; ein im Hochdeutschen größten Theils veraltetes Wort, welches nur noch in einigen wenigen Fällen üblich ist. 1) * Eine Tochter bestatten, ausstatten, verheirathen, und mit der nöthigen Aussteuer versehen; in welcher Bedeutung es im Oberdeutschen am üblichsten ist. 2) Eine Leiche zur Erde bestatten, sie feyerlich beerdigen, in der anständigeren Sprech- und Schreibart; wofür im Oberdeutschen auch das Frequentativum bestättigen üblich ist. 3) * In einigen Handelsstädten, Sorge für die Fortschaffung der Waaren und Güter tragen, welches von besonders dazu bestellten Bestätern geschiehet; S. dieses Wort. So auch die Bestattung in allen obigen Bedeutungen. Die Gegend hatte noch nie so viel Hirten versammelt gesehen, als am Tage seiner Bestattung, Geßn. seines Begräbnisses. Anm. Schon Kero gebraucht bestaton für collocare, und Sie sollen blos mit Schlafen Mit Tanzen und mit Lust bestatten ihre Zeit. Die R. A. einen zur Erde bestatten ist schon alt. In Strykers altem Gedichte bey dem Schilter heißt es: Und bestattet si zu der erden. Nach küngklicher Art ward er bestet, Theuerd. In eben demselben kommt auch bestätigen vor: Als nun der Künig Romrich werdt Was bestetiget zu der erdt. Die leich bestaten findet sich im Schwabenspiegel.
1315 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bestatten

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Bestatten , verb. reg. act. mit der gehörigen Statt oder Stätte versehen; ein im Hochdeutschen größten Theils veraltetes…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bestatten

    Goethe-Wörterbuch

    bestatten von 14 Belegen die Hälfte im Vers u in poetischer Prosa a begraben, beisetzen; mehrf mit Betonung des Feierlic…

  3. modern
    Dialekt
    bestattenschw.

    Pfälzisches Wb.

    be-statten schw. : kein Mundartwort; dafür: beerdigen , begraben .

  4. Spezial
    bestatten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|stat|ten vb.tr. sopolí (-lësc), ciavé ite. ▬ einen Toten bestatten sopolí n mort .

Verweisungsnetz

17 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bestatten

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bestatten

be- + statten

bestatten leitet sich vom Lemma statten ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bestatten 2 Komponenten

bestat+ten

bestatten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bestatten als Zweitglied (2 von 2)

abbestatten

DRW

abbe·statten

abbestatten nd. afbestaden durch Ausstatten abfinden, abschichten unde so se de selvigen ... mit eren [der Kinder] willen unde mit rade der …