lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bestatten

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
7

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

bestatten

Bd. 2, Sp. 516
bestattenvon 14 Belegen die Hälfte im Vers u in poetischer Prosa  a begraben, beisetzen; mehrf mit Betonung des Feierlichen der Handlung; je einmal idVbdgn ‘zu Grabe, zur Erde b.’  [Phorkyas zu den Zwerggestalten mBez auf das Opfer Helenas:] Den Teppich breitet .. hin, | Damit das Opfer niederkniee königlich | Und eingewickelt, zwar getrennten Haupts sogleich, | Anständig würdig aber doch bestattet sei [Damit sie .. Zur Grabes Ehre gelange leider allzufrüh GWB152,100 Var] GWBFaust II 8946  Nach einer thränenvollen Nacht fiel die Sorge, die geliebten Reste [Ottilies] zu b., Charlotten anheim GWB20,407,12 Wv II 18 GWB23,280,26 Lj VIII 9 GWBReinF I 254 metaphor GWB151,345 Faust II Nachl Abschied 13   b für das Aussetzen der Toten im Freien  Die seltsame Art [der Parsen] ihre Todten zu b.1) leitet sich her aus eben dem übertriebenen Vorsatz die reinen Elemente nicht zu verunreinigen GWB7,21,16 DivNot ÄltPerser  vgl GWBbeerdigen GWBbegraben GWBbeisetzen 1) vgl FA3,333: “Nach Chardin .. übergeben die Parsen ihre Toten auf hohen Türmen den Raubvögeln zum Fraß .. um eine Verunreinigung der Elemente durch die Leichen zu vermeiden ..”Wolfgang Herwig W. H.
1143 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bestatten

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Bestatten , verb. reg. act. mit der gehörigen Statt oder Stätte versehen; ein im Hochdeutschen größten Theils veraltetes…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bestatten

    Goethe-Wörterbuch

    bestatten von 14 Belegen die Hälfte im Vers u in poetischer Prosa a begraben, beisetzen; mehrf mit Betonung des Feierlic…

  3. modern
    Dialekt
    bestattenschw.

    Pfälzisches Wb.

    be-statten schw. : kein Mundartwort; dafür: beerdigen , begraben .

  4. Spezial
    bestatten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|stat|ten vb.tr. sopolí (-lësc), ciavé ite. ▬ einen Toten bestatten sopolí n mort .

Verweisungsnetz

17 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bestatten

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bestatten

be- + statten

bestatten leitet sich vom Lemma statten ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bestatten 2 Komponenten

bestat+ten

bestatten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bestatten als Zweitglied (2 von 2)

abbestatten

DRW

abbe·statten

abbestatten nd. afbestaden durch Ausstatten abfinden, abschichten unde so se de selvigen ... mit eren [der Kinder] willen unde mit rade der …