lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bestatten

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
7

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

bestatten

bestatten

bestatten Vb. ‘begraben, beerdigen, beisetzen’, mhd. bestaten ‘an eine Stelle bringen, vermieten, ausstatten’, euphemistisch ‘ins Grab legen’, ahd. bistaten (11. Jh.) gehört wie das gleichbed. Simplex mhd. staten zu ahd. mhd. stat ‘Ort, Platz, Stelle’ (s. Statt, Stätte, Stadt). Nominale Ableitung dazu ist Bestattung f. ‘Begräbnis, Beisetzung’, mhd. bestatunge; oft in den präzisierenden Zusammensetzungen Erdbestattung (17. Jh.) und später Feuerbestattung (2. Hälfte 19. Jh.), mildernd für Einäscherung, da nach der Verbrennung des Leichnams die Urne mit der Asche bestattet (üblicher beigesetzt) wird.
604 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bestatten

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Bestatten , verb. reg. act. mit der gehörigen Statt oder Stätte versehen; ein im Hochdeutschen größten Theils veraltetes…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bestatten

    Goethe-Wörterbuch

    bestatten von 14 Belegen die Hälfte im Vers u in poetischer Prosa a begraben, beisetzen; mehrf mit Betonung des Feierlic…

  3. modern
    Dialekt
    bestattenschw.

    Pfälzisches Wb.

    be-statten schw. : kein Mundartwort; dafür: beerdigen , begraben .

  4. —
    Spezial
    bestatten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|stat|ten vb.tr. sopolí (-lësc), ciavé ite. ▬ einen Toten bestatten sopolí n mort .

Verweisungsnetz

17 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bestatten

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bestatten

be- + statten

bestatten leitet sich vom Lemma statten ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bestatten 2 Komponenten

bestat+ten

bestatten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑bestatten als Zweitglied (2 von 2)

abbestatten

DRW

abbe·statten

abbestatten nd. afbestaden durch Ausstatten abfinden, abschichten unde so se de selvigen ... mit eren [der Kinder] willen unde mit rade der …