bestatten

bestatten , oft mit bestäten und bestätigen zusammenfallend, 11) sepelire, den todten, die leiche zur erde, zum grabe bestatten, ihr eine stätte, ruhestätte bereiten: mein kind, wenn einer stirbt, so beweine in und klage in, als sei dir grosz leid geschehen und verhülle seinen leib gebürlicher weise, und bestatte in erlich zum grabe. Sir. 38, 16; und lieszen sie erlich zur erden bestatten. 2 Macc. 4, 49; es ist keins andern saitenspil von nöten, dann des thonen der glocken damit man mein todten leib zur erden bestatten soll. Wirsung Cal. g 3^a; als man sie zu grabe bestatten wollte. Göthe 20, 279; heut früh bestatteten wir ihn. Schiller 394^a; man hat in fürstengrüften bestatten mich gewollt. Rückert 198. 22) locare, verheiraten: sein kind zu der ee bestatten. weisth. 2, 241; ehelich bestatten. Frankf. ref. III. 8, 6. V. 8, 14; gehen sie (die brautleute) im läger zum predicanten, sich ehelichen zusammen bestatten zu lassen. Kirchhof mil. disc. 147; von einem alten, der sich ein jung meidlin bestattet. Zinkgr. 69, 6. locare führt wiederum auf stätte, locus, doch ausstatten auf parare. 33) confirmare, bestätigen: den glauben damit zuo bekreftigen und zuo bestatten. Melanchth. 1 Cor. 1; solang gegenwartig, bisz die zeugen beeidet und bestattet weren. Kirchhof mil. disc. 256; der unser ordnung bstetten wil. Ayrer 125^b. 44) figürliche anwendung der ersten bedeutung des begrabens: sie solten blosz mit schlafen, mit freier gasterei, mit spiel und frölichkeit, mit tanzen und mit lust bestatten ihre zeit. Opitz 3, 272, d. i. obruere, delere, terere tempus, wie es heiszt: cuncta tuus sepelivit amor. Plautus Most. V. 2, 1; Voss, von dem kyklopen, vino sepultus: denn sobald er, vom schmause gefüllt und mit weine bestattet, seinen gebogenen hals hinsenkt.