Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
bî adv.
bî adv.; prp., 1. adv. I, bei, dabei, dâr, wôr ... bî. ênem bî wēsen bei einem stehen, beirätig sein. — is dat jûw bî? ist es das, was euch beunruhigt, am Herzen liegt? II. weg (s. z. B. bîbringen, bîdôn, bîwîsen usw. und unten 2. IV.). — S. noch 2. X. 2. prp. c. D. und c. A., I. Räumlich: (Ruhe und Richtung) c. D. (auch A.) bei; c. A. zu, nach; an, bî hûse blîven, bî de Elve tên, bî de Westersê kōmen; bî dem wēge, bî der want am Wege, an der Wand, bî den wech auf den Weg, an den Weg. Übertragen: bî ēren ōlden wōnden blîven bei ihren alten Gewohnheiten bleiben, bî dēme rechten, bî êren blîven, bî desser trü̑we stân; s. VIII, IX. — Ziel: bî dat gôt helpen verhelfen zu. kōmen bî in einen Besitz, zu etw. kommen. bî ênen penninc bis zum letzten Pfennig. — II. Zusammenfügend, zusammenfassend: bî pâren, bî hûpen in Haufen, bî tunnen tonnenweise, in Tonnen, bî ên, bî ênem zusammen, bî ên hōlden, alse it bî ênem was als alle versammelt waren; aufreihend: nâber bî nâberen alle Nachbarn, Bürger, jâre bî jâre jedes Jahr, Jahr für Jahr; — III. gegen, ungefähr, etwa, bî vîf marken, bî êner stunde. — IV. ab, fort, bei Seite, gesondert von, bî sik für sich, gesondert, bî sik wōnen, wēsen allein, getrennt leben; vgl. VIII. — V. neben, außer (s. bîanlâge, bîbrȫke), verglichen mit, hê heft dâr nicht bî er kann dagegen nicht aufkommen, ist nichts dagegen. — VI. Persönliche Beziehung gegen, zu jem. fühlen, in Beziehung zu; an jem. etw. tun, erweisen. — VII. Zeitlich: während, binnen bî unsen dāgen in der Gegenwart, bî sînem lēvende zu seinen Lebzeiten. bî dāge, bî nacht(e), bî ênem jâre innerhalb eines Jahres. bî tein jâren im Verlaufe von 10 Jahren, nach Verlauf von 10 Jahren.