Eintrag · Rheinisches Wb.
als
als əzū:, əzu·ə., əzo·u. usf. s. so: 1. alleinstehend a. verstärktes so, gerade so. Ech han et grad esu gemach. Esu es et on blif et Rip, Allg. — b. folgendermassen; nur in der nhd. Form alsō . On also han se gesat. — c. so beschaffen, so gestimmt. Dat es nur emol esu daran ist nichts zu ändern. Bös net esu so hartherzig. Wannste net esu wärsch, wär ech och net esu in meinem Fühlen und Benehmen gegen dich Rip, Allg. — = So ziemlich recht; ich weiss nicht, wie. Wie es denge Mester? Och, er es at esu. — = so-so; so ziemlich. Wie geht et dir dann? Och, at esu. Hat er vill Erpele krig? At esu Rip, Allg. — d. sowieso, ohnedies. Ech wör och esu zo dir kunn, du brochs mech net ze rofe. Ech wollt dech esu höck bezahle, ech han et at parat geleg Rip. — e. so wie ich gerade bin, ohne Rücksicht, Umstände. Se talpten esu en et Zemmer ohne die Füsse zu reinigen. Sie bleffen esu stohn ohne den Vorgesetzten zu grüssen. Komm nur esu eren so wie du bist, ohne dich besonders umzukleiden. Du kanns et Brut och esu esse ohne Aufstrich. Ech han et Gemös esu gesse ohne Kartoffeln u. Fleisch. Du bruchs ken Geld ze gen, du kris et esu umsonst Rip. — f. ohne viel Zeit zu verlieren, sogleich, auf der Stelle, ohne viel Umstände zu machen Rip, Eif. Das Wort trägt den Satzton. Esu küste mer her sofort, auf der Stelle. Hästet bal ferdeg? Esu! Glich! Wart noch en bes-che, esu han ech et gedohn. Esu gof ech mech dran ohne Zögern. Et es esu Zeit, dat mer gohn keine Zeit zu verlieren. He es esu van der Arbet kunn gerade eben. — g. also, igitur, ergo, nun denn (ermunternd). Wannste net he blive wells, esu gangk. Do wells mech jo anzege; esu dohn et doch Rip. — h. bloss anreihend; aus einer Besprechung, Vereinbarung folgernd, nur in der nhd. Form also oder alsu, stets . Also, wat ech sage well, du dehs et doch. Also, wie afgemach, du küss. Also dann, bes Morge! Also, beste doch kunn du wolltest doch nicht kommen Rip, Allg. — 2. correlativ also — als (as, wie, as wie) Allg. Esu vill as (als, wie, as wie) du han ech och krig. Esu bal as ech kann. — Esu wie ech sen, mosste mech losse. Wie gelihrter, esu verkihrter. — Also — dass. He wor əsu rich, dat e stonk va Geld Rip, Allg. — 3. vor Adj., Adv. a. in solchem Grad, so sehr, gar sehr. Bös esu got on dohn et. Dat deht mer äver esu led Rip, Allg. — b. ganz, wie es zum vollen Begriff der Eigenschaft gehört; gleichsam mitten in dem betreffenden Zustand oder wie der Gegenstand im gegebenen Zeitpunkte gerade beschaffen war. Der Inhalt der mit ‘also’ eingeleiteten Adj. und die berichtete Handlung stehen in einem gewissen Gegensatz zueinander Allg. Esu nackig han se'n erausgejag. Esu zerlomp on zerresse küste hem! Wie kannste dat Gemös esu warm esse? Du wells esu krank hirode! Rip, Allg. — 4. selbständiges Adj., in Verb. meist mit ‘ein’ = solch ein. Esū:nə (əsū:n, əsu·n.ə, su·n.ə) Mann; əsū:n (əsu·n.) Frau; əsū:n (əsu·n.) Hus; selten əsū. Mann, Frau, Hus. Möt esunem Kerl well ech nüs ze dohn han. Möt esuner Frau kammer wahl leve. Esu(n) Männer git et net vill Rip, Allg. — S. so.