lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

triuwen

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
9

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    triuwenstv. III.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    triuwen stv. III. BMZ trou, getrûwen: zutrauen mit dat. getrûwen (: vrouwen) solt ich ir daʒ hân Osw. 2600. — vgl. Kuhn …

Verweisungsnetz

968 Knoten, 991 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 3 Kompositum 958 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit triuwen

25 Bildungen · 5 Erstglied · 14 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von triuwen 2 Komponenten

triu+wen

triuwen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

triuwen‑ als Erstglied (5 von 5)

triuwenbære

KöblerMhd

triuwenbære , Adj. Vw.: s. triuwebære

triuwenhander

KöblerMhd

triuwenhander , st. M. Vw.: s. triuwehandære*

‑triuwen als Zweitglied (14 von 14)

entriuwen

Lexer

ent·riuwen

en-triuwen swv. mit gen. entfremden. aller mengi entriuwet Myst. 2. 436,6.

enttriuwen

KöblerMhd

ent·triuwen

enttriuwen , sw. V. nhd. entfremden Hw.: s. triuwe Q.: LBarl (vor 1200), EckhV (FB entriuwen) E.: s. en, triuwen W.: nhd. DW2- L.: Lexer 40c…

en|triuwen

MWB

en|triuwen swV. ‘entfremden’ (mit Gen.d.S.): die gotes süne sint, [...], nâch gote und in gote überbildet und entriuwet aller menge, [...], …

getriuwen

Lexer

getriu·wen

ge-triuwen swv. , ge-triuwunge stf. s. getrûwen, getrûwunge;

gitriuwen

KöblerAhd

git·riuwen

gitriuwen , sw. V. (1a) nhd. sich verbünden ne. unite ÜG.: lat. foederare Gl Hw.: s. triuwōn*; vgl. as. gitriuwian* Q.: Gl (Ende 8. Jh.) E.:…

verhanttriuwen

Lexer

ver-hanttriuwen swv. despondere Dief. n. gl. 131 b . Voc. S. 2,25.

veruntriuwen

Lexer

ver·untriuwen

ver-untriuwen swv. BMZ tr. mit acc. d. p. gegen einen treulos sein, ihn treulos behandeln, schädigen Griesh. 1,88. und veruntrûwet mich dann…

voltriuwen

KöblerMhd

volt·riuwen

voltriuwen , sw. V. nhd. völlig trauen, vertrauen, sich jemandem ganz anvertrauen Hw.: s. voltrouwen Q.: Hausen (4. Viertel 12. Jh.) E.: s. …

Ableitungen von triuwen (6 von 6)

betriuwen

Lexer

be-triuwen swv. BMZ in treue erhalten, schützen Loh. 3233.

enttriuwen

KöblerMhd

enttriuwen , sw. V. nhd. entfremden Hw.: s. triuwe Q.: LBarl (vor 1200), EckhV (FB entriuwen) E.: s. en, triuwen W.: nhd. DW2- L.: Lexer 40c…

getriuwen

Lexer

ge-triuwen swv. , ge-triuwunge stf. s. getrûwen, getrûwunge;

getriuwenlich

KöblerMhd

getriuwenlich , Adj. Vw.: s. getriuwelich

untriuwen

Lexer

un-triuwen swv. md. untrûwen, untreu werden Chr. 7. 36,6.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „triuwen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/triuwen
MLA
Cotta, Marcel. „triuwen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/triuwen. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „triuwen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/triuwen.
BibTeX
@misc{lautwandel_triuwen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„triuwen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/triuwen},
  urldate      = {2026-05-09},
}