Aggregat · alle Wörterbücher

entragen

mhd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 5

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

entragen st. V., sw. V.

entragen , st. V., sw. V.

nhd.: entziehen, entwenden, nehmen, rauben, wegtragen, forttragen, abschlagen, verwehren, benehmen
ÜG.:: lat. portare BrTr, sustinere BrTr
Hw.:: vgl. mnl. ontdragen, mnd. entdrāgen
Q.:: Ren, RAlex, RWh, RWchr5, Enik, SHort, Teichn, WernhMl (FB entragen), BrTr, Eilh, Er, ErzIII, JTit, Kchr (um 1150), Krone, KvWEngelh, LS, Mühlh, NvJer, OrtnAW, PassI/II, Ring, Rol, Roth, RvEBarl, SalHaus, StRBrünn, StrBsp, StrDan, StREisen, StRSchlettst, SüklV, Urk, Wigam, WüP, WvRh
E.:: ahd. inttragan* 2, intragan*, st. V. (6), wegbringen, fortschaffen, wegtragen; s. mhd. en, ent, tragen
W.:: nhd. (ält.) enttragen, st. V., wegtragen, entziehen, entwenden, DW 3, 639, DW2 8, 1515
L.:: Lexer 40c (entragen), Lexer 385a (entragen), Hennig (entragen), WMU (entragen 1672 [1293] 10 Bel.), MWB 1, 1685 (entragen), LexerHW 1, 578 (entragen), Benecke/Müller/Zarncke III, 72b (entrage), MHDBDB (entragen), DRW

FindeB mhd.

entragen stv.

entragen stv. Ren. RAlex. RWh. RWchr. 5 Enik. SHort Teichn. WernhMl.

Lexer mhd.

entragen stv. I, 4.

en-tragen stv. I, 4. BMZ wegtragen, entziehen, entwenden mit dat. Diem. Rul. Barl. Krone ( der wârheit entr. 23218). daʒ er in niht entruoc Otn. 101,4. die Holofernen erslûc unde s…

LexerN mhd.

entragen swv.

en-tragen swv. wie wirt du uns entragt (: magt) W. v. Rh. 255,2.

Campe nhd.

Entragen v., ntr.

◬ Entragen , v. ntr. mit haben, hervorragen. Thürme entragen dem wildernden Gesträuch. Voß. Als sie (die Lanze) dem Polster entragt', erst jetzo sprang von dem Lager Perseus empor.…

+ 2 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

entragen

entragen , eminere, prominere, hervorragen: die thürme der verödeten abtei entragen schauervoll im bleichen licht dem wildernden gesträuch der felsenbai. Matthisson 166 .

DWB nhd.

entragen

entragen steht im 16 jh. geschrieben für enttragen, und warum sollte nicht das eine der zusammenstoszenden t weichen?, zumal ahd. und mhd. noch viel öfter der auslaut von ent wegfi…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
entragenstv. I, 4.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

en-tragen stv. I, 4. BMZ wegtragen, entziehen, entwenden mit dat. Diem. Rul. Barl. Krone ( der wârheit entr. 23218). daʒ…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Entragenv., ntr.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

◬ Entragen , v. ntr. mit haben, hervorragen. Thürme entragen dem wildernden Gesträuch. Voß. Als sie (die Lanze) dem Pols…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 4 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

entragen FindeB
entragen KöblerMhd
en-tragen Lexer
en-tragen LexerN
entrage BMZ
enttragen Lexer
en KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

entdrāgen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit entragen

16 Bildungen · 0 Erstglied · 16 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von entragen

ent- + ragen

entragen leitet sich vom Lemma ragen ab mit Präfix ent-.

Zerlegung von entragen 2 Komponenten

ent+ragen

entragen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.