Aggregat · alle Wörterbücher

entragen

mhd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 5

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

entragen stv. I, 4.

Bd. 1, Sp. 578

entragen stv. I, 4. (BMZ wegtragen, entziehen, entwenden mit dat. MWVQVZDiem. MWVQVZRul. MWVQVZBarl. MWVQVZKrone (der wârheit entr. 23218). daʒ er in niht entruoc MWVQVZOtn. 101,4. die Holofernen erslûc unde sîn houbet ime entrûc MWVQVZPass. 146, 61. die mir die wîlsêlde enttrûc ib. K. 654, 5. einem einen mantel entr. MWVQVZMone z. 2,7. daʒ hânt ir ougen dir mit süeʒem blick entragen MWVQVZLs. 1. 95,23. mir ist nû der gloube entragen MWVQVZib. 457,32. )

FindeB mhd.

entragen stv.

entragen stv. Ren. RAlex. RWh. RWchr. 5 Enik. SHort Teichn. WernhMl.

KöblerMhd mhd.

entragen st. V., sw. V.

entragen , st. V., sw. V. nhd. entziehen, entwenden, nehmen, rauben, wegtragen, forttragen, abschlagen, verwehren, benehmen ÜG.: lat. portare BrTr, sustinere BrTr Hw.: vgl. mnl. on…

LexerN mhd.

entragen swv.

en-tragen swv. wie wirt du uns entragt (: magt) W. v. Rh. 255,2.

Campe nhd.

Entragen v., ntr.

◬ Entragen , v. ntr. mit haben, hervorragen. Thürme entragen dem wildernden Gesträuch. Voß. Als sie (die Lanze) dem Polster entragt', erst jetzo sprang von dem Lager Perseus empor.…

+ 2 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

entragen

entragen , eminere, prominere, hervorragen: die thürme der verödeten abtei entragen schauervoll im bleichen licht dem wildernden gesträuch der felsenbai. Matthisson 166 .

DWB nhd.

entragen

entragen steht im 16 jh. geschrieben für enttragen, und warum sollte nicht das eine der zusammenstoszenden t weichen?, zumal ahd. und mhd. noch viel öfter der auslaut von ent wegfi…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
entragenstv. I, 4.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

en-tragen stv. I, 4. BMZ wegtragen, entziehen, entwenden mit dat. Diem. Rul. Barl. Krone ( der wârheit entr. 23218). daʒ…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Entragenv., ntr.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

◬ Entragen , v. ntr. mit haben, hervorragen. Thürme entragen dem wildernden Gesträuch. Voß. Als sie (die Lanze) dem Pols…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 4 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

entragen FindeB
entragen KöblerMhd
en-tragen Lexer
en-tragen LexerN
entrage BMZ
enttragen Lexer
en KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

entdrāgen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit entragen

16 Bildungen · 0 Erstglied · 16 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von entragen

ent- + ragen

entragen leitet sich vom Lemma ragen ab mit Präfix ent-.

Zerlegung von entragen 2 Komponenten

ent+ragen

entragen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.