lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sweigen

ahd. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
14

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

sweigen swv., swv.

Bd. 2, Sp. 1352

sweigen swv. BMZ swîgen machen, zum schweigen bringen, stillen, sedare Dfg. 524 a . Diem. Barl. Pass. Myst. Barl. kinder sw., vagire Dfg. 605 a . Voc. 1437. diu nahtegal ist gesweiget Msf. 18,17. gesweiget sint diu vogellîn Lieht. 104,10. der schal was nû gesweiget Türl. Wh. 87 b . dîn guottât ist gesweiget Gerh. 533. sô kan mîn stange in sw. Ulr. Wh. 189 a . hie mit wart er gesweiget sô, daʒ er niht mê getorste dô sprechen Silv. 3985. den anneider sw. Chr. 3. 42,16. sw. mit Konr. ( si enhæte in mit rede gesweiget Engelh. 2155 ). mit priv. gen. Myst. si mac mich wol weinens sw. Msh. 1,207 a . …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    sweigensw. V. (1a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    sweigen , sw. V. (1a) nhd. schweigen machen, zum Schweigen bringen, trösten, trösten in ne. calm (V.) ÜG.: lat. prohiber…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sweigenswv., swv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    sweigen swv. BMZ swîgen machen, zum schweigen bringen, stillen, sedare Dfg. 524 a . Diem. Barl. Pass. Myst. Barl. kinder…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sweigensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    sweigen , sw. V. Vw.: s. swēgen

Verweisungsnetz

401 Knoten, 789 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 4 Wurzel 1 Kompositum 387 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sweigen

7 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von sweigen 2 Komponenten

swe+igen

sweigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑sweigen als Zweitglied (4 von 4)

besweigen

MWB

bes·weigen

besweigen swV. ‘jmdn. zum Schweigen bringen’ dise vier hobetriche / wolden dise vier bosewiche [die 4 Engel aus Apc 7,1f.] / zu irme dienste…

gesweigen

Lexer

ges·weigen

ge-sweigen swv. BMZ zum schweigen bringen, stillen Lanz. Hartm. Barl. Jer. Daniel in gesweigete Dan. 3595. die nôt gesw. Alexius 111,521. sî…

gisweigen

KöblerAhd

gis·weigen

gisweigen , sw. V. (1a) nhd. schweigen machen, zum Schweigen bringen, trösten, trösten über ne. calm (V.) ÜG.: lat. (concludere) Gl, conclud…

Ableitungen von sweigen (3 von 3)

besweigen

MWB

besweigen swV. ‘jmdn. zum Schweigen bringen’ dise vier hobetriche / wolden dise vier bosewiche [die 4 Engel aus Apc 7,1f.] / zu irme dienste…

gesweigen

Lexer

ge-sweigen swv. BMZ zum schweigen bringen, stillen Lanz. Hartm. Barl. Jer. Daniel in gesweigete Dan. 3595. die nôt gesw. Alexius 111,521. sî…

versweigen

Lexer

ver-sweigen swv. BMZ zum schweigen bringen Wwh. Ms. Eilh. 3796.