lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rœsen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
8

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

rœsen swv.

Bd. 2, Sp. 493
rœsen swv. (ib. tr.mit rosen bedecken, schmücken, überh. zieren, erheben, verherrlichen (vgl. blüemen) MWVQVZFrl. MWVQVZKonr. ir lop blüemen unde rœsen solten alle zungen lied. 1,231. dâ gevilde wilde stuont gerœset MWVQVZib. 10,8. geblüemet und gerœset wart dâ krenze vil gesehen MWVQVZTroj. 16194. ir blüement unde rœsent mit sælden iuwer hôhen art MWVQVZib. 24478. frouwe, ir sît gerœset mit êren und mit hôher tugent MWVQVZPart. B. 1678. geblüemet und gerœset hât iuch got der guote mit sînem hêren bluote MWVQVZib. 3646. daʒ houbet als ein êren kranz gerœset er von dannen truoc MWVQVZVirg. 176,13. wenglein clâr gerœset MWVQVZib. 814. des lop sô hôch gerœset vür alle fürsten liuhtet MWVQVZReinfr. B. 2094. der wart sîn lop gerœset mit manges ruomes kranze MWVQVZib. 1852. daʒ mîn kunst ob der sînen ist gerœset MWVQVZWartb. 26,10; refl.der mit tugende rœsen solte sich in edeles herzen ouwen MWVQVZKonr. lied. 31,11. — mit über-. )
861 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rœsenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    rœsen swv. ib. tr. mit rosen bedecken, schmücken, überh. zieren, erheben, verherrlichen ( vgl. blüemen) Frl. Konr. ir lo…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    rösen

    Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB) · +1 Parallelbeleg

    1. s. rose 1.; 2. s. rose 1.; 3. s. rose 1.

  3. modern
    Dialekt
    rösen

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    röse n [résə Logelnh. bis Z. ; rièsə M. ] (den Hanf, Flachs) in Fäulung bringen, dadurch dass er in Wasser eingelegt od.…

Verweisungsnetz

1354 Knoten, 1359 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 1347 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit roesen

3 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von roesen 2 Komponenten

ro+sen

roesen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

roesen‑ als Erstglied (1 von 1)

rö̂senknecht

MNWB

roesen·knecht

° rö̂senknecht , m. : Arbeiter an der Kalkröse , ê(i)ne tonnen bêrs den r.n dê sê drunken twîlt dat sê brenden (Arch. Nds. 1867, 182).

‑roesen als Zweitglied (1 von 1)

vorö̑sen

MNWB

vor·oesen

vorö̑sen , swv. , entledigen, befreien von, de vangenen van allen pînen v.; beseitigen, abtun de pînen v. (SL, vgl. auch Nd. Jb. 7, 91).

Ableitungen von roesen (1 von 1)

berœsen

FindeB

* berœsen swv. mit Rosen bestreuen, rot färben WvÖst.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „roesen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/roesen/lexer
MLA
Cotta, Marcel. „roesen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/roesen/lexer. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „roesen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/roesen/lexer.
BibTeX
@misc{lautwandel_roesen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„roesen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/roesen/lexer},
  urldate      = {2026-05-10},
}