lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rösen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
6

Eintrag · Elsässisches Wb.

rösen

Bd. 2, Sp. 291b
rösen [résə Logelnh. bis Z.; rièsə M.] (den Hanf, Flachs) in Fäulung bringen, dadurch dass er in Wasser eingelegt od. auf den Äckern ausgebreitet wird; jener ist hauptsächlich für Seiler, dieser für den Hausbedarf bestimmt Bf. Der Hamf muess mer r., eb mer e lingen will Horbg. Bei langem Aufenthalt im Wasser (Wäscherin) sind die Fingerspitzen gerösst faltig zusammen geschrumpft Hf. s. auch rözen. — Basel 241. Schwäb. 425. Bayer. 2, 153 (rösten 162). Hess. 330.
476 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rœsenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    rœsen swv. ib. tr. mit rosen bedecken, schmücken, überh. zieren, erheben, verherrlichen ( vgl. blüemen) Frl. Konr. ir lo…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    rösen

    Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB) · +1 Parallelbeleg

    1. s. rose 1.; 2. s. rose 1.; 3. s. rose 1.

  3. modern
    Dialekt
    rösen

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    röse n [résə Logelnh. bis Z. ; rièsə M. ] (den Hanf, Flachs) in Fäulung bringen, dadurch dass er in Wasser eingelegt od.…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 3 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit roesen

3 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von roesen 2 Komponenten

ro+sen

roesen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

roesen‑ als Erstglied (1 von 1)

rö̂senknecht

MNWB

roesen·knecht

° rö̂senknecht , m. : Arbeiter an der Kalkröse , ê(i)ne tonnen bêrs den r.n dê sê drunken twîlt dat sê brenden (Arch. Nds. 1867, 182).

‑roesen als Zweitglied (1 von 1)

vorö̑sen

MNWB

vor·oesen

vorö̑sen , swv. , entledigen, befreien von, de vangenen van allen pînen v.; beseitigen, abtun de pînen v. (SL, vgl. auch Nd. Jb. 7, 91).

Ableitungen von roesen (1 von 1)

berœsen

FindeB

* berœsen swv. mit Rosen bestreuen, rot färben WvÖst.