Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AND adj.
AND adj. auch an(d)t, selten ahnt, mhd. ande, ant. zugrunde liegt das unter 1ahnden dargestellte subst., das als adj. aufgefaßt wird. geläufig in den festen wendungen etwas ist, tut jmdm. and. jünger nur noch mdal., zur verbreitung (meist obd. u. md.) s. de Grauwe in: studia germanica gandensia 21(1980/1)248. 1 etwas ist jmdm. verdrießlich, ärgerlich, zuwider: ⟨v1022⟩ taz tû bechenêst tero ubelôn geuualt. ter dir filo ando uuas (quę tibi uisa est indignissima). neheinen sin Notker 1,261 P. ⟨u1160⟩ (hoffart,) daz sol den von reht wesen ande / die daz recht minnent Heinrich v. Melk erinn 334 H./K. ⟨E15.jh.⟩ (Steffan Weyda) tett den Turckhen ainen schaden. das tet dem watsche (‘türk. feldherr’) vast ant und pesambt sich mit grosser macht Unrest öst. chr. 64 MGH. 1539 gunst zu hoff verkert sich offt. / .. wer .. nach eren streyt / muß dannen weit / das thut mir and / mein trewer dienst pleibt vnerkant Forster liedlein 62 HND. 1641 recht zuthun dir (mensch) allzeit frembd und and Weckherlin ged. 1,404 LV. – auch: 1863 mir ist ant ‘ich bin zornig’ in: schweiz. id. 1,300. 2 jmd. empfindet seelischen schmerz, etwas ist jmdm. schmerzlich: ⟨u1210⟩ do daz geschach, / daz in (Tristan u. Isolde) ir wunne .. mit verbote benomen wart, / dô was in ande und ange Gottfried 717842 R. ⟨1314⟩ diu stunde was in ande / swenne sie (d. liebenden) einander sahen niht Johann v. Würzburg 1482 DTM. 15.jh. her konig, eur schaden tut uns ant fastnachtsp. 1,76 LV. 1604 die leich thut deinem herrn nicht ahnt, / dieweil sie ihm nichts ist verwandt Spangenberg/F. dr. 1,131 LV. 1669 wurde mein herr abgelöst, welches ihm auff das gute leben so and thät, daß er darüber erkranckte Grimmelshausen Simplicissimus 185 Sch. 1702 es wirdt ihr andt thun, ohne eüch zu sein, den ihr separirt eüch selten von einander Elisabeth Ch. v. Orleans br. 1,304 LV. 1881 es häd-mer ant (ā)’tue es hat mir weh getan, z.b. bei einem abschied, schweiz. id. 1,300. – selten von körperlichem schmerz ‘schmerzhaft’ ⟨u1210⟩ was im (drachen) .. ande / daz sper, daz in da serte Gottfried 78988 R. 1514 er reib die fies dem man so andt / das er den kitzel bald entpfandt Murner 1,2,75 Sch. 3 es ist, tut jmdm. and nach jmdm., etwas jmd. hat sehnsucht nach jmdm., etwas: ⟨u1240⟩ si (Hagens frau) sach vil fremeder diete. / dâ von was ir nâch ir vriunden ande Kudrun 2485,4 M. 1554 das iammert in das er nicht kan / zur hochzeit laden seine gspan / ob in gleuch nach der dirn ist ant texte Böhmens 102 W. ⟨v1605⟩ es thut mir nach dem fräulein and. / gott bewars vor vnglück im land Ayrer d. ä. 2,975 LV. 1703 wie es Amelise so andt nach eüch, .. Louisse, thun muß, indem ihr all ewer leben beysamen gewest seydt Elisabeth Ch. v. Orleans br. 1,319 LV. 1812 wie ahnt es mir nach euch und nach Ansbach thut, daß ich so lang nicht mehr sehen soll Platen brw. 1,133 Sch./B. 1911 mir tuts ande nach meiner .. mutter Müller/F. wb. obs. mdaa. 1,19b. Pfeifer