lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ando

as. bis lat. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
11

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

ando sw. M. (n)

ando , sw. M. (n)

nhd.
Kränkung, Verdruss, Zorn
ne.
offence (N.), anger (N.)
Hw.:
vgl. ahd. anto (1) (sw. M. (n)); anfrk. ando
Q.:
H (830)
I.:
Lbd. lat. zelus?
E.:
s. germ. *andō-, *andōn, *anda-, *andan, sw. M. (n), Hauch, Atem; vgl. idg. *anə-, *an- (3), *h₂enh₁-, V., atmen, hauchen, Pokorny 38, EWAhd 1, 221
W.:
mnd. ande, M., Kränkung; B.: H Nom. Sg. ando 3435 C, Dat. Sg. andun 3740 M, andon 3740 C; Kont.: H lêđ uuas that suîđo allon them ando 3435
L.:
TAsHW 11b (ando), Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes 2, 137b (anto), Wortschatz der germanischen Spracheinheit, unter Mitw. v. Falk, H., gänzlich umgearb. v. Torp, A., 4. A., 1909, S. 11, Berr, S., An Etymological Glossary to the Old Saxon Heliand, 1971, S. 29
Son.:
Behaghel, O., Die Syntax des Heliand, 1897, S. 10, 41, 64, 80, zu H 3740 vgl. Sievers, E., Heliand, 1878, S. 469, 48
874 Zeichen · 51 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    andosw. M. (n)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ando , sw. M. (n) nhd. Eifer ne. zeal (N.) ÜG.: lat. zelus MNPs=MNPsA Vw.: s. -meto* Hw.: vgl. as. ando, ahd. anto (1) Q…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ando

    Althochdeutsches Wörterbuch

    ando s. anto 1 sw. m.

  3. Latein
    ando

    Mittellateinisches Wb.

    * ando , -are andare . (ital. andare, cf. Meyer-Lübke REW 3 nr. 409) ire — gehen : Notae Pis. a. 1148 ( MGScript. XIX p.…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 2 Kompositum 12 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ando

35 Bildungen · 26 Erstglied · 8 Zweitglied · 1 Ableitungen

ando‑ als Erstglied (26 von 26)

Andocides

Herder

Andocides wurde 468 v. Chr. zu Athen geboren, und fand, als der Sproß eines vornehmen adeligen Geschlechtes, frühzeitig Gelegenheit, dem Sta…

andoctemito

DRW

andoctemito ando(c)mito, andoctimetho, andometo, androctema, anthomito, antoctimetho malbergische Glosse de andoctimetho hoc est qui garafio…

andœmeln

MeckWB

andœmeln he is andœmelt närrisch, verrückt Gü Gülz ; vgl. dœmeln.

Andönt'lk

Wander

Andönt'lk He wûrt so andönt'lk 1 (empfindlich), dat me nich wuss, of (ob) me met em in'n Kohl, of (oder) in'n Röwen (Rüben) was. ( Münster. …

Andörren

Campe

ando·erren

Andörren , v. trs. ein wenig dörren, anfangen zu dörren. Das Obst ist erst angedörrt, ist noch nicht vollkommen gedörrt. Das Andörren. Die A…

Āndō²ge

WWB

and·oge

Ānd-ō²ge. Äntenaugen Pl. Augen (des Menschen), die etwas klein und verschmitzt aussehen und dabei ein wenig schief stehen, also schielen ( B…

andohtig

KöblerAs

andohtig , Adj. Vw.: s. anatihtig*

Andokĭdes

Meyers

Andokĭdes , der zweite in der Reihe der attischen Redner, geb. um 439 v. Chr. aus edlem Geschlecht, Anhänger der Oligarchie, verfeindete sic…

andometo

KöblerAnfrk

andometo , Sb. nhd. unrechtmäßige Taxierung ne. illegal taxation Q.: Pactus legis Salicae (507-511?) E.: s. ando, metan; B.: Pactus legis Sa…

andō¹nlik

WWB

andon·lik

an-dō¹nlik Adj. empfindlich idW.: He wuord so andönt’lk, dat man nich wuß, of man met em in’t Moos (Grünkohl) of in’n Röwen wass (Münsterl B…

andonnern

DWB

andon·nern

andonnern , invehi aspere, eigentlich fulmine ferire, wie der alte donnergott die riesen andonnert: an das haus, die thür andonnern, heftig …

andoppen

RhWB

and·oppen

an-doppen: 1. den Kreisel antreiben Trier-Euren . — 2. einen a., anfeuern Koch .

andorn

DWB

andorn , m. marrubium, prasium, bei Nemnich auch stachys, ballota nigra, galeopsis ladanum, leonurus marrubiastrum, weil man das deutsche wo…

Andorntee

PfWB

andorn·tee

Andorn-tee m. : wie schd. Tee vum liewe Andorn, ein Mittel gegen Wehenschwäche [ Heeger Vhk. 71]; Aadorntee [ Reichard Penns 36].

Andorp

MNWB

Andorp Antwerpen. Andorpes Andorpesch want Antwerpensches Tuch.

andorpisch

KöblerMnd

andor·pisch

andorpisch , Adj. nhd. antwerpisch E.: s. Antorp, isch L.: MndHwb 1, 110 (Antorp/antorpsch)

Andorra

Meyers

Andorra (franz. Andorre ), kleiner Freistaat auf der Südseite der östlichen Pyrenäen, zwischen dem französischen Departement Ariège und der …

andorren

DWB

andor·ren

andorren , torrere: ein leinen tüchlein in sawre hefen tunken ... und sol auch ein kolfewer anzünden, damit die hefen hart andorren. Zechend…

andossieren

GWB

andossieren s endossieren Maria Erxleben M. E.

andouge

Lexer

and·ouge

and-ouge adv. gegenwärtig, mit gen. die godes andouge stênt Denkm. XXXVIII, 92. vgl. ahd. anougi lat. in præsentia Gff. 1,123.

Andouilles

Meyers

Andouilles ( Andouillettes , spr. āngdūj', angdujett'), seine franz. Würstchen aus Schweine- oder Kalbfleisch, die besten aus Troyes.

Andover

Meyers

ando·ver

Andover (spr. änn-), 1) Stadt ( municipal borough ) in Hampshire (England), 20 km nordwestlich von Winchester, mit (1901) 6509 Einw.; dabei …

ando als Zweitglied (8 von 8)

anneando

KöblerAhd

anne·ando

anneando , Adv. nhd. bis zum Neunten?, unbenannt? ne. to the ninth? Q.: LSal, PLSal (507-511?) E.: s. germ. *newundan, *neundan, Num. Ord., …

Commándo

Adelung

Das Commándo , des -s, plur. die -s, aus dem Italiän. 1) Das Recht andern zu befehlen, besonders im Kriege, und ohne Plural. Das Commando ha…

Kommando

Pfeifer_etym

kommandieren Vb. ‘befehligen, befehlen’, entlehnt (um 1600) aus gleichbed. frz. commander. Dieses beruht wie entsprechendes ital. comandare …

neriando

KöblerAnfrk

neri·ando

neriando , Part. Präs. subst.=M. nhd. Retter, Erlöser ne. saviour ÜG.: lat. liberator MNPs, MNPsA, salutaris MNPs, MNPsA, salvator MNPs Hw.:…

obercommando

DWB

ober·commando

obercommando , n. the upper command Ludwig 1549 : der flecken ist eingenommen worden durch obercommando ( imperio atque auspiciis ) meines h…

scando

LmL

scando -ere 1. aufsteigen (die Tonhöhe betreffend) 2. (den Ton) in die Höhe führen 3. (mit dem Ton) hinaufgehen — 1. to ascend (in pitch) (a…

tehando

KöblerAs

tehando , Num. Ord. nhd. zehnte ne. tenth (Num. Ord.) Hw.: s. tegotho*; vgl. ahd. zehanto Q.: H (830) E.: germ. *tehundō-, *tehundōn, *tehun…

ungihando

KöblerAs

ungihando , Adv. Hw.: vgl. ahd. ungihanto* Son.: eher ahd. (aus den Trierer Glossen), vgl. Holthausen, F., Altsächsisches Wörterbuch, 2. A. …

Ableitungen von ando (1 von 1)

Andö

Meyers

Andö , die nördlichste Insel der Gruppe Lofoten und Vesteraalen, an der Küste Norwegens, 738 qkm, ist sehr gebirgig (bis 370 m hoch). Der Ha…