lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

andorn

as. bis Dial. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 22 Wörterbücher ▾
Anchors
22 in 22 Wb.
Verweise rein
40
Verweise raus
21
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

andorn m.

Bd. 1, Sp. 316

andorn , m. marrubium, prasium, bei Nemnich auch stachys, ballota nigra, galeopsis ladanum, leonurus marrubiastrum, weil man das deutsche wort auf so verschiedne kräuter anwandte, desto älter scheint es. die ahd. form ( Graff 1, 384 ) blieb, wie bei aborn, unverändert; nnl. andoren, schw. andorn; poln. bezzb ( ohne zahn ), szanta, krzacina, böhm. gablečnjk ( apfelschimmel ). andorn ist nicht zusammengesetzt aus an und dorn, eher scheint orn ableitung, wie in ahorn; wie wenns dem gleichdunkeln andern ( fenster, auge ) verwandt läge? Tabernaemontanus 927 sagt: das wasser, darin andorn gesotten,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    andornst. M. (a), st. N. (a)

    Köbler As. Wörterbuch

    andorn , st. M. (a), st. N. (a) nhd. Andorn ne. marrube (N.), horehound ÜG.: lat. marrubium Gl Hw.: vgl. ahd. andorn (st…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    andornst. n. (m.?)

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    andorn st. n. ( m.? ) , mhd. MWB andorn m. n., nhd. DWB andorn m. ; mnd. andōrn n. — Graff I, 384. Mit Ausnahme weniger …

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ANDORN

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    Lexer ANDORN , ANTORN MWVQVZ Hoffm. sumerlaten 54,76. übersetzt baleta, MWVQVZ das. 62,63 marrubium, 63,43 prasium. MWVQ…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    andorn

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    andorn, das Kraut Andorn, prassium (Marrubium vulgare. L.) Auch ander u. andron.

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Andorn

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Andorn , des -es, plur. inusit. ein Nahme, der vornehmlich dreyerley Pflanzen gegeben wird. 1) Dem Marrubium, L. des…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Andorn

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Andorn (Marrubium) . Der gemeine A . ( M. vulgare L .), eine unscheinbare, graugrüne Pflanze mit dichten weißen Blumenqu…

  7. modern
    Dialekt
    Andorn

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Andorn Band 4, Spalte 4,3 PDF-Faksimile ansehen

Verweisungsnetz

45 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 21 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit andorn

15 Bildungen · 2 Erstglied · 13 Zweitglied · 0 Ableitungen

andorn‑ als Erstglied (2 von 2)

Andorn-tee

PfWB

andorn·tee

Andorn-tee m. : wie schd. Tee vum liewe Andorn, ein Mittel gegen Wehenschwäche [ Heeger Vhk. 71]; Aadorntee [ Reichard Penns 36].

‑andorn als Zweitglied (13 von 13)

Ackerandorn

Campe

acker·andorn

Der Ackerandorn , des — es, o. Mz. eine Art des Andorns, der auf den Äckern wächst; auch schmalblättriger Hechtzahn ( Galeopsis lodanum L.);…

debandorn

EWA

*debandornAWB, depandornAWB m. a-St., nur in der Samanunga-Hs R des bair. Cod. Wien 162 (Gl. I, 237, 34, -p-), der aus den Jahren 820–830 st…

depandorn

EWA

*debandornAWB, depandornAWB m. a-St., nur in der Samanunga-Hs R des bair. Cod. Wien 162 (Gl. I, 237, 34, -p-), der aus den Jahren 820–830 st…

hagandorn

EWA

hagan·dorn

haganahiAWB n. ja-St., nur Gl. 1,506,8 (12. Jh.) haginehe: ‚Dornengestrüpp, Dorn- strauch; tribulus‘. Zum kollektivbildenden Suffix -ahi vgl…

Sumpfandorn

Adelung

sumpf·andorn

Der Sumpfandorn , des -es, plur. inusit. in einigen Gegenden ein Nahme des Wolfsfußes, Lycopus europaeus Linn. weil er dem Andorne ähnlich i…

waldandorn

DWB

waldan·dorn

waldandorn , m. , dasselbe wie waldziest, stachys silvatica L. Holl pflanzenn. 430 a . Pritzel-Jessen 388 b .

wasserandorn

DWB

wasser·andorn

wasserandorn , m. 1) der sumpfziest, stachys palustris L. Tabernaemontanus (1664) 767 b . Nemnich 4, 1360. 2 ) der wolfsfusz, lycopus europa…

weiherandorn

DWB

weiher·andorn

weiherandorn , m. marrubium palustre Alberus dict. (1540) EEiij b ; lycopus europ. Nemnich 3, 638 ; Campe 5, 642 a ; Heinsius 4, 1565 a . —