Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
andorn m.
andorn, m. marrubium, prasium, bei Nemnich auch stachys, ballota nigra, galeopsis ladanum, leonurus marrubiastrum, weil man das deutsche wort auf so verschiedne kräuter anwandte, desto älter scheint es. die ahd. form (Graff 1, 384) blieb, wie bei aborn, unverändert; nnl. andoren, schw. andorn; poln. bezzb (ohne zahn), szanta, krzacina, böhm. gablečnjk (apfelschimmel). andorn ist nicht zusammengesetzt aus an und dorn, eher scheint orn ableitung, wie in ahorn; wie wenns dem gleichdunkeln andern (fenster, auge) verwandt läge? Tabernaemontanus 927 sagt: das wasser, darin andorn gesotten, heilt alle böse grindschüppen, flechten und zittermäler, darum die junge kinder, welche den andorn und megerei haben, sollen darin gebadet werden. megerei ist macies, was aber andorn für eine krankheit? ihr name musz mit dem des heilenden krauts zusammenhängen. die obern gipfel von dem weiszen marrubio oder andorn. Hohberg 1, 317a; stinkender andorn. Schnurr p. 228.