Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
andar st. m. n.?
andar
st. m. n.? — Graff I, 384 s. v. andorn.
Nur im Nom. Sing. belegt.
antar: S 39,8 (Rez., 8./9. Jh.; vgl. antor in d. lat. Fassung 39,3).
andor: Gl 3,49,36 (14. Jh.). 103,5 (SH A, 3 Hss.). 172,25 (SH Anh. a). 513,26 (10. Jh.). 570,2. 4,368, 21. 649,23 (acc. sg.?). 5,42,22 (10. Jh.). — ander: Gl 3,543,6 (13. Jh.).
Andorn: a) Weißer Andorn, Dorant, Marrubium vulgare L.: marrubium Gl 3,49,36 (1 Hs. andorn). 103,5 (6 Hss. andorn). 513,26 (1 Hs. andorn). 4,368,21. 5,42,22. marrubium haec et prasium dicitur 3,172,25. uueramote, antar absintia, antor S 39,8; b) Schwarzer Andorn, Ballota nigra L.: ander brune marrubium nigrum Gl 3,543,6 (vgl. brunader m. bei Diefb . Gl. s. v. marrubium 350 a).
Unsicher bleiben: anafod Gl 3,570,2. adipem vituli et cametisson 4,649,23 (vgl. cama-ssion, -tica distele, Diefb. 92 a?).
Unklar ist das Verhältnis zu andorn (s. dort). Ist dieses volksetymologische Umdeutung nach thorn oder selbständige Weiterbildung, wie Loewe, Beitr. 59,255 f. vermutet?
Vgl. Fischer, Pfl. 261. 274, Hegi v, 4,2394 ff. 2400 ff., Marzell, Wb. 1,535 ff.
st. m. n.? — Graff I, 384 s. v. andorn.
Nur im Nom. Sing. belegt.
antar: S 39,8 (Rez., 8./9. Jh.; vgl. antor in d. lat. Fassung 39,3).
andor: Gl 3,49,36 (14. Jh.). 103,5 (SH A, 3 Hss.). 172,25 (SH Anh. a). 513,26 (10. Jh.). 570,2. 4,368, 21. 649,23 (acc. sg.?). 5,42,22 (10. Jh.). — ander: Gl 3,543,6 (13. Jh.).
Andorn: a) Weißer Andorn, Dorant, Marrubium vulgare L.: marrubium Gl 3,49,36 (1 Hs. andorn). 103,5 (6 Hss. andorn). 513,26 (1 Hs. andorn). 4,368,21. 5,42,22. marrubium haec et prasium dicitur 3,172,25. uueramote, antar absintia, antor S 39,8; b) Schwarzer Andorn, Ballota nigra L.: ander brune marrubium nigrum Gl 3,543,6 (vgl. brunader m. bei Diefb . Gl. s. v. marrubium 350 a).
Unsicher bleiben: anafod Gl 3,570,2. adipem vituli et cametisson 4,649,23 (vgl. cama-ssion, -tica distele, Diefb. 92 a?).
Unklar ist das Verhältnis zu andorn (s. dort). Ist dieses volksetymologische Umdeutung nach thorn oder selbständige Weiterbildung, wie Loewe, Beitr. 59,255 f. vermutet?
Vgl. Fischer, Pfl. 261. 274, Hegi v, 4,2394 ff. 2400 ff., Marzell, Wb. 1,535 ff.