lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

andar

as. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
8

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

andar st. m. n.?

Bd. 1, Sp. 462
andar
st. m. n.? — Graff I, 384 s. v. andorn.
Nur im Nom. Sing. belegt.
antar: S 39,8 (Rez., 8./9. Jh.; vgl. antor in d. lat. Fassung 39,3).
andor: Gl 3,49,36 (14. Jh.). 103,5 (SH A, 3 Hss.). 172,25 (SH Anh. a). 513,26 (10. Jh.). 570,2. 4,368, 21. 649,23 (acc. sg.?). 5,42,22 (10. Jh.). — ander: Gl 3,543,6 (13. Jh.).
Andorn: a) Weißer Andorn, Dorant, Marrubium vulgare L.: marrubium Gl 3,49,36 (1 Hs. andorn). 103,5 (6 Hss. andorn). 513,26 (1 Hs. andorn). 4,368,21. 5,42,22. marrubium haec et prasium dicitur 3,172,25. uueramote, antar absintia, antor S 39,8; b) Schwarzer Andorn, Ballota nigra L.: ander brune marrubium nigrum Gl 3,543,6 (vgl. brunader m. bei Diefb . Gl. s. v. marrubium 350 a).
Unsicher bleiben: anafod Gl 3,570,2. adipem vituli et cametisson 4,649,23 (vgl. cama-ssion, -tica distele, Diefb. 92 a?).
Unklar ist das Verhältnis zu andorn (s. dort). Ist dieses volksetymologische Umdeutung nach thorn oder selbständige Weiterbildung, wie Loewe, Beitr. 59,255 f. vermutet?
Vgl. Fischer, Pfl. 261. 274, Hegi v, 4,2394 ff. 2400 ff., Marzell, Wb. 1,535 ff.
1093 Zeichen · 71 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    andarAdj.

    Köbler As. Wörterbuch

    andar , Adj. Vw.: s. ōthar

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    andarst. m. n.?

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    andar st. m. n.? — Graff I, 384 s. v. andorn. Nur im Nom. Sing. belegt. antar: S 39,8 ( Rez., 8./9. Jh.; vgl. antor in d…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 9 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit andar

4 Bildungen · 3 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

andar‑ als Erstglied (3 von 3)

andaron

AWB

anda·ron

andaron andfrk. adv. dat. pl. oder acc. sg. f.? , nach van Helten entstanden aus and-aruun; vgl. z. St. and-arn: Gl L 52; -ran 51. vergeben…

andaron* 2 andarn

KöblerAnfrk

andaron* 2 andarn , Adv. nhd. vergeblich, vergebens, umsonst ne. in vain ÜG.: lat. in vanum MNPsA Q.: MNPsA (9. Jh.); B.: MNPsA andarn in va…

‑andar als Zweitglied (1 von 1)

brandar

KöblerAs

*brandar , st. M. (a) nhd. Getreidebrand ne. burning (N.) (?) Hw.: vgl. ahd. branthār E.: s. brand* Son.: vgl. ahd. branthār GlTr Nom. Sg. b…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „andar". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/andar/awb?formid=A01602
MLA
Cotta, Marcel. „andar". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/andar/awb?formid=A01602. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „andar". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/andar/awb?formid=A01602.
BibTeX
@misc{lautwandel_andar_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„andar"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/andar/awb?formid=A01602},
  urldate      = {2026-05-09},
}