lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

anto

ahd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
7 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
14

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

anto sw. M. (n)

anto , sw. M. (n)

nhd.
Eifer, Eifersucht, Missgunst, Neid, Scheelsucht, Zorn, Erregung, Übereifer, Eifern, Ergriffenheit, Ärgernis, Strafe, Ahndung
ne.
zeal (N.), envy (N.), anger (N.), excitation, offence, penalty
ÜG.:
lat. vindicta N, (vicis) Gl, (zelare) N, zelus B, Gl, N, NGl
Hw.:
s. anado; vgl. anfrk. ando, as. ando
Q.:
B, GB, Gl (765), N, NGl, O, PN
I.:
Lbd. lat. zelus?
E.:
germ. *andō-, *andōn, *anda-, *andan, sw. M. (n), Hauch, Atem; vgl. idg. *anə-, *an- (3), *h₂enh₁-, V., atmen, hauchen, Pokorny 38
W.:
mhd. ande, sw. M., sw. F., Kränkung, schmerzliches Gefühl
nhd.
Ahnd, And, N., Weh, DW 1, 192, 302, DW2 2, 788
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 1, 555 (anto), ChWdW8 79 (anto), ChWdW9 137b (anto), 2, 1010b (anto), EWAhd 1, 221
Son.:
Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)
1021 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    an

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    an Gl 4,102,24 s. zantro sw. m.

  2. modern
    Dialekt
    antō¹Adv.

    Westfälisches Wb.

    an-tō¹ Adv. [ Ahs Tek] 1. In Verbindung mit dar ( d’r ): daran, dran. Ik bin der antou bin bald damit (einer Arbeit o.Ä.…

  3. —
    Sprichwörter
    Anto

    Wander (Sprichwörter)

    Anto Anto (nahebei) is noch nich half. ( Oldenburg. ) – Frommann, II, 389.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 1 Kompositum 19 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anto

291 Bildungen · 162 Erstglied · 129 Zweitglied · 0 Ableitungen

anto‑ als Erstglied (30 von 162)

antoben

DWB

anto·ben

antoben , cum impetu accedere. Stieler 2284 . Voss sagt antobende windsbraut, und: wann gedrängt antobte der sturmwind.

antoch

MNWB

ant·och

antoch , m. , 1. Anzug (mit Heeresmacht), Einzug, Ankunft, im antōge bei der Ankunft; Amtsantritt. 2. ° sünder a. unbehindert .

antochen

MeckWBN

anto·chen

Wossidia antochen anwehen: dat zucht mi so an (als ein Gespenst vorbeizieht) Wa Waren@Falkenhagen Falk .

antocken

KöblerMnd

antocken , sw. V. Vw.: s. anetücken*

antoddelen

WWB

an-toddelen V. lässig herankommen ( Dor Wl).

ANTODĬCA

Hederich

ANTODĬCA , æ , ( Tab. XVIII .) eine von des Danaus 50 Töchtern, welche in der ersten Hochzeitnacht ihren Bräutigam, Klytus, nach ihres Vater…

Antoeci

Meyers

Antoeci (griech., »Gegenwohner«), s. Antipoden .

antœglich

MeckWB

antog·lich

antœglich Adj. anzüglich: as de Oll so antœglich gegen sick sülm würr Bri. 7, 107.

antœgsch

MeckWB

antog·sch

antœgsch anziehend: de Eik is antœgsch zieht den Blitz an Ro Ribn .

antömen

MeckWB

anto·emen

antömen anzäumen, übertr. sich anputzen: wat hett dee sick wedder antöömt! Ro Dierh .

antönen

DWB

anto·enen

antönen , leniter sonare, zu tönen anheben, entgegen tönen: selber die kleinen grotten schliesz ich mir nicht, welche den kaum antönenden la…

antöra

LDWB1

anto·era

antöra [an·tö·ra] f. (-res) ‹ant› Glück n. , Wohlergehen n . ( → fortüna). ▬ audé bona antöra Glück wünschen; bona antöra ! viel Glück!

Antörn

MeckWB

anto·ern

Antörn m., Antörnung f. Pl. Anzeichen einer Krankheit oder Geburt Jac. 1, 53; vgl. d. Simplex.

antöten

GWB

anto·eten

antöten nur PartPrät ‘angetötet’ iSv halbtot geschlagen, wohl notiert als scherzhafte sprachl Neubildung Augustens und Riemers Späße mit der…

antöwern

MeckWB

anto·wern

antöwern anzaubern, jem. durch Zaubern etwas antun Ro Graal .

Antofagasta

Meyers

Antofagasta , chilen. (früher bolivian.) Territorium, begrenzt im W. vom Stillen Ozean, im N. vom Territorium Tarapacá, im O. von Bolivia un…

antofalus

MLW

* antofalus , * antofanus v. * antofilus . Sroder

antofilus

MLW

* antofilus (-um?) , -i subst. ( fort. ab ἀνθος et φύλλον , cf. ital. antoffili; v. et Diefenbach, Gloss. p. 38 c s. v. antofalus; DuC. gr. …

Antogast

Meyers

anto·gast

Antogast , Badeort im bad. Kreis Offenburg, am Südfuß des Kniebis im engen Maisachtal, 483 m ü. M., 4 km von Station Oppenheim der Renchtalb…

Antoine

Meyers

anto·ine

Antoine (spr. angtūann'), 1) Jules Dominique , franz. Politiker, geb. 26. Jan. 1846 in Metz, wurde Tierarzt, nahm 1870 als Leutnant in der M…

Antoinette

SHW

Antoinette Band 1, Spalte 303-304

antokkelen

WWB

an-tokkelen V. anlocken ( Bek Al).

antokken

WWB

an-tokken V. [ Min Hal Bek Wal] an-, herbeilocken.

Antokolski

Meyers

Antokolski , Markus , russ. Bildhauer, geb. 1843 in Wilna, gest. 9. Juli 1902 in Bad Homburg, war Schüler der Petersburger Akademie, bildete…

‑anto als Zweitglied (30 von 129)

hanto?

KöblerAhd

*hanto? , Adv. Vw.: s. gi-

kanto

KöblerIdg

*kanto , Sb. nhd. Ecke, Biegung ne. corner (N.); RB.: Pokorny 526 (802/34), gr., ital., kelt., slaw. Vw.: s. *kamp- W.: gr. κανθός (kanthós)…

lanto

KöblerAhd

*lanto , sw. M. (n) Vw.: s. gi- Hw.: vgl. anfrk. *lendo?

stantanto?

KöblerAhd

*stantanto? , (Part. Präs.=)Adv. Vw.: s. ana- Hw.: s. stantan* (1)

abanemanto

AWB

aba·nemanto

aba- nemanto adv. ; vgl. mhd. abenemende part.-adj. ( vgl. Findebuch S. 2 ). — Graff II,1063 s. v. abaneman. aba-nemend-: -o Np 45,10 ( Ausg…

afurskrībanto

KöblerAhd

afurskrībanto , (Part. Präs.=)Adv. Vw.: s. afurskrīban*

anaquedanto

AWB

ana·quedanto

ana- quedanto adv. ; vgl. nhd. dial. rhein. anqueden sw. v. Rhein. Wb. 6,1323, ae. oncweðan, an. ákveða ( vgl. Fritzner 4,28 ), got. anaqiþa…

anasehanto

AWB

ana·sehanto

ana- sehanto adv. — Graff VI,118 s. v. anasehan. ana-sehendo: Nb 342,2/3 [258,10]. Nk 466,11/12. 489,14 [111,8. 135,27/136,1]. NpNpw 2,2. 9,…

anaskīnanto

KöblerAhd

anaskīnanto , (Part. Präs.=)Adv. Hw.: s. anaskīnan*

anastantanto

AWB

anastantanto adv. part. prs. — Graff IV, 599 s. v. anastandan. ana-stantando: Gl 4,221,1 ( Ja ). beständig, standhaft: constanter.

avurscrībanto

KöblerAhd

avurscrībanto , (Part. Präs.=)Adv. Vw.: s. afurskrībanto*

berganto

AWB

berg·anto

berganto adv. part. prs. ( vgl. Behaghel, Synt. 2 § 766 ). ꝑganto: Gl 2,177,10 ( M, clm 19 440, 10./11. Jh. ). durch Verbergen, Verstecken, …

bifel(a)hanto

AWB

bi- fel ( a ) hanto adv. part. prs. — Graff III, 503 s. v. bifelhan. be-uelehendo: Nb 6,4 [5,24]. etw., jmdn. der treuen Ergebenheit jmds. a…

bifāhanto

KöblerAhd

bifāhanto , (Part. Präs.=)Adv. Vw.: s. bifāhan

bilibanto

KöblerAhd

bilibanto , (Part. Präs.=)Adv. nhd. „aufhörlich“ ne. discontinously Vw.: s. bilīban (V.)

bilāzanto

KöblerAhd

bilāzanto , (Part. Präs.=)Adv. Vw.: s. bilāzan*

bimīdanto

KöblerAhd

bimīdanto , (Part. Präs.=)Adv. Hw.: s. bimīdan

biotanto

KöblerAhd

biot·anto

biotanto , (Part. Präs.=)Adv. Vw.: s. fir- Hw.: s. biotan*

bisnīdanto

KöblerAhd

bisnīdanto , (Part. Präs.=)Adv. Hw.: s. bisnīdan*

bītanto

KöblerAhd

bītanto , (Part. Präs.=)Adv. Hw.: s. bītan

CRANTO

Hederich

CRANTO , us, Gr . Κραντὼ, οῦς, ( Tab. IV .) des Neräus und der Doris Tochter, und also eine von den so genannten Nereiden. Sieh deren Artike…

decanto

LmL

decanto -avi , -atum , -are I. singen, singend vortragen II. (von einer schriftlichen Vorlage) absingen III. durchsingen, zu Ende singen IV.…

discanto

LmL

dis·canto

discanto -are I. eine Diskantstimme (zu einer Grundstimme) singen, hinzufügen II. mit einem Diskant versehen, begleiten III. mehrstimmig sin…

drittozehanto

KöblerAhd

drittozehanto , Num. Ord. Vw.: s. drittozēzanto*

drittozēhanto

KöblerAhd

drittozēhanto , Num. Ord. nhd. dreizehnte ne. thirteenth Hw.: s. drīzēhanto* Q.: N (1000) E.: s. dritto, zehanto L.: Karg-Gasterstädt/Frings…